摘要：That movie is dumb, but it's a big hit, and the studio executives

laugh all the way to the bank

轻轻松松发大财; 轻易发大财，轻松赚大钱; 躺着挣钱; 不需要付出多少努力就能挣大钱；财源滚滚

to make a lot of money easily and feel very pleased about it

The lucrative contract with television means that England's wealthy football clubs will now be laughing all the way to the bank.

与电视台签订的这项大合同会让富有的英格兰足球俱乐部财源滚滚。

We'll be laughing all the way to the bank if this deal works out.

如果这笔生意能成交，我们一下子就能赚很多钱。

He may not be the greatest singer, but he is popular and can laugh all the way to the bank.

他可能不是最棒的歌手，但是他很受欢迎并且很满意自己所赚得的钱。

He may not be in the biggest business, but he is doing well and can laugh all the way to the

bank.

他可能不是做着最大的生意，但是他做得很好，可以轻松赚大钱。

She makes tons of money doing what no one else will do and laughs all the way to the bank.

她做别人没有做的生意，轻松赚了很多钱。

That movie is dumb, but it's a big hit, and the studio executives

will laugh all the way to the bank.

这是一部无声电影，但是获得了巨大成功。影院经理将会轻松赚大钱。

They can mock us all they want because we'll be laughing all the way to the bank when our products sold in stores nationwide.

他们可以尽情地嘲笑我们，但是当我们的产品卖到全国的商店中的时候，我们将会轻松赚大钱。

The investors will be laughing all the way to the bank.

投资者这次能狠赚一笔。

That movie is dumb, but it's a big hit, and the studio executives will laugh all the way to the bank.

那部电影很蠢，但却大受欢迎，制片厂的高管们能躺着挣大钱了。

Despite the criticism, the movie was a huge box office success, and the director is now laughing all the way to the bank.

尽管受到批评，但这部电影在票房上取得了巨大的成功，导演现在可以毫不费力地赚大钱了。

People thought his invention was ridiculous, but now he's laughing all the way to the bank.

人们认为他的发明很荒谬，但现在他轻松赚了很多钱。

The job is unique, influential and lucrative, and these masters of midnight can still laugh all the way to the bank.

这份工作独特、有影响力且利润丰厚，这些午夜大师能够轻松钻大钱。

The automotive industry has companies that might laugh all the way to the bank by partially separating divisions.

汽车行业的一些公司可能会通过部分拆分部门来轻松赚大钱。

来源：翅膀英语一点号