越南废除汉字已有78年,连对联也改用字母,有个汉字却始终抹不掉

B站影视 韩国电影 2025-05-23 19:52 2

摘要:越南和朝鲜过去都是中国的附属国,也都广泛使用汉字。后来法国殖民越南,加上越南独立建国,逐步淘汰了汉字,但有一个字一直保留到现在。

古代东亚多个国家曾长期使用汉字作为正式书写文字。

越南和朝鲜过去都是中国的附属国,也都广泛使用汉字。后来法国殖民越南,加上越南独立建国,逐步淘汰了汉字,但有一个字一直保留到现在。

【中国汉字传入越南】

越南人用汉字已经有两千多年了。

秦始皇统一天下后,派大将赵佗前往岭南剿灭山贼。在秦军强大的攻势下,越南北部迅速被纳入中原王朝的统治范围。

刘邦建立汉朝后,沿袭了秦始皇的做法,在越南北部推行行政管理,划分郡县,以便更好地治理该地区。

从那时起,越南与中原王朝的文化开始有了交流和互动,汉字也慢慢传入了越南。

不过当时越南社会等级分明,中原王朝的文字和文明,只有上层贵族才能接触到,普通老百姓根本无缘学习。为了推广文化,朝廷还特意派遣了文化使者,到越南当地专门教汉字和中化。

唐朝那会儿,越南已经开始实行科举考试了,当时汉字在越南几乎遍地都是,成了当地的主流文字。

然而到了明朝时期,越南逐渐脱离了明朝的掌控,着手建立自己的国家,并制定相应的治理体系。尽管越南取得了独立,但在诸多领域仍然难以摆脱中国的影响。

越南刚独立时,他们的第一个王朝就开始铸币,这些钱币完全是照着中国的样式做的,上面还刻着中国汉字。

自古以来,佛教在我国备受尊崇,因此各地寺庙遍布,儒家思想也得到广泛提倡。受中国文化影响,越南也开始大量建造文庙,供奉孔子,大力弘扬儒学。

他们模仿中国的做法,搞了个科举考试,用来挑选有本事的人。因此,想要参加科举、当官,就非得学习汉文化不可。

当时越南还没有自己的文字体系,为了迅速推进社会进步,他们急需一套语言文字系统。尽管越南并不属于中国管辖,但他们长期沿用了汉字作为主要书写工具。

【汉字的废除】

到了近代,清朝在西方列强的侵略下元气大伤。与此同时,法国人占领了越南,开始了他们的殖民统治。法国人掌控越南后,发现当地使用汉字的情况让他们很不满。为了切断越南与中国的文化联系,法国殖民者强迫越南放弃使用汉字,转而学习法语。这个转变对越南人来说,可真是个大难题。

传教士来到越南后,深入了解了当地的语言文化,他们用拉丁字母为基础,创造出了越南的拼音文字。这种文字就是现在越南人普遍使用的国语字。

二战期间,法国自身处境艰难,无力顾及越南。后来日本接管了越南,但他们只顾着搜刮财富,对越南的治理和发展毫不关心。

越南游击队力量不断增强,逐渐形成规模。在德国和日本相继战败后,1945年,越南终于实现了实质上的独立。

他们规定,8岁以上的孩子必须学习越南国语字,并且只有掌握国语字的越南人才能参加选举。从那以后,汉语逐渐在越南消失,越南国语字成了主要使用的文字。

到今天为止,越南放弃使用汉字已经78年了,连写春联都用上了字母,但唯独对一个字念念不忘,现在依然保留着。

【对“福”字的情有独钟】

尽管越南已经不再使用汉字,但“福”这个字却一直保留了下来。越南人之所以坚持使用这个字,是因为它象征着吉祥和幸福。在家里挂上带有“福”字的装饰,表达了人们对幸福生活的向往和祝愿。

越南长期受到中国文化的深刻影响,过年过节时贴春联和福字已经成为他们生活中不可或缺的一部分。即便在法国殖民时期,政府试图废除汉字,也未能动摇越南人对“福”字的坚守。这种传统早已深深融入他们的血脉,成为无法割舍的文化基因。

“福”字可以用不同的形式表达,比如倒着写、正着写,或者印在灯笼上。中国人平时喜欢拿笔练字,写“福”字更是常见,这足以说明它在大家心里的分量有多重了。

越南人对"福"字情有独钟,主要是因为这个字代表着美好生活的象征,是每个普通家庭和个人的共同向往。

越南华侨的贡献还有另一个重要因素。他们“身在异国为异客,每到节日更想家”,特别是在春节等团聚时刻,思乡之情尤为浓烈。这些漂泊在外的游子,将对家乡和亲人的思念全都倾注在这个“福”字上,祈愿所有人都能幸福安康,传递着美好的祝福。

漂泊在外的华人,每当看到熟悉的汉字,内心就感到无比温暖。他们用各自的方式表达对祖国和家乡的深情,无论走多远,都清楚自己来自何方。

“福”字就像一条看不见的线,一边连着中国,一边牵动着无数海外游子的心,无论走到哪里,他们都能感受到祖国温暖的怀抱。

越南人只保留了"福"字,没有用他们自己的字母来替换,这表明他们认同中国文化,也愿意接受汉字。

不过有件事儿看着特别不协调,春联可是咱们中国独有的习俗,每到过年家家户户都会贴。可越南学去了咱们这个传统后,却把汉字给取消了,改用字母写对联。这让咱们中国人看着,怎么都觉得不对劲儿。

越南保留"福"字这一传统,不仅体现了中越两国间特殊的文化纽带,也彰显了两国在历史长河中的紧密联系。这个共同的文化符号,见证了中越文化的交融与传承,同时也记录了越南的发展历程,成为两国友好关系的重要象征。

来源:博学历史见闻

相关推荐