用典大师雷军

摘要：作为中国传统文化的忠实拥趸，过去多年，雷军在各种对外演讲、发布会、座谈交流、微博发文等场景中，多次引用先秦典籍、唐诗宋词、近现代名著中的经典用语，进而达到“一句顶一万”的艺术表现效果以及市场传播效果。

雷军是优秀的民营企业家，也是颇有文学素养的用典大师。

作为中国传统文化的忠实拥趸，过去多年，雷军在各种对外演讲、发布会、座谈交流、微博发文等场景中，多次引用先秦典籍、唐诗宋词、近现代名著中的经典用语，进而达到“一句顶一万”的艺术表现效果以及市场传播效果。

2025年5月22日夜晚，小米举办了万众瞩目的一场发布会。这是在小米连续两次负面舆情大发酵之后，雷军首次公开亮相。

“疾风知劲草，路遥知马力”是这场发布会的底色，也是雷军面对极端困难后再一次引用的典故金句。

雷军坦言，2019年是小米非常困难的一段时间，那时小米面临着内忧外患的各种问题。在那一年年底的供应商大会上，雷军跟产业链的合作伙伴说过这句话：疾风知劲草，路遥知马力。

当天，雷军再次把这句话郑重打在PPT上，再一次表达了坚持自我定力，渡过难关并且迎接未来的决心。在发布会结束后，包括“雷递”在内的几家知名媒体，也把“疾风知劲草，路遥知马力”写进了标题或者报道正文中。

很显然，在当下小米连续遭遇负面舆情冲击的特殊节点，这句典故恰如其分地传递出两重深意：既是对团队“历经风雨方见真章” 的激励，也是向外界宣告小米抵御风险的韧性;既暗含对行业竞争“路遥日久方辨真伪”的自信，更以传统文化智慧为品牌注入“危中求稳”的定力。

了解中国传统文化的朋友应该都知道，“疾风知劲草，路遥知马力”实际上是由两句古诗词组成的，后人把其拆分组合在了一起。

其语义层层递进，既是自然表述，又深具人文哲理，历经岁月淘洗后，成为中国人认知世界、面对问题和挑战的独特思维模式。

其中，“疾风知劲草”最早出自《东观汉记·王霸传》中的“颍川从我者皆逝，而子独留，始验疾风知劲草。”然而，这句话在历史上真正破圈，是因为唐太宗李世明在《赐萧瑀》的引用，也就是那句“疾风知劲草，板荡识诚臣”。

至于“路遥知马力”，出处有多种说法，最早可能见于宋·陈元靓《事林广记》卷九：“路遥知马力，事久见人心。”到了明代，《增广贤文》将其收入“古训贤文”，进一步推动其成为妇孺皆知的俗语。路途遥远才知道马的耐力大小，时间长久才能看出人心的善恶，比喻判断事物要经过长期观察。

当“疾风知劲草”与“路遥知马力”在后世被拆分组合，便形成了空间与时间维度的双重隐喻，前者在“疾风”的瞬时压力中检验韧性，后者在“路遥”的漫长进程中丈量耐力。

让我们再次回到当下语境，从2019到2025年，雷军多次引用此典，恰是对传统文化智慧的现代转译：“疾风”可视为行业竞争加剧、技术变革加速的外部挑战，当然也可能指代各种谣言和诽谤，“路遥”则象征企业面对这些问题，坚定长期主义的发展路径。

对于雷军和小米来说，这不止是一页PPT，更是一个中国企业家对“危机中见定力，时间中见真章”的信念坚守。

也只有这种经过千百年提炼的中国传统文化，才能准确表达企业家心中所言。

反过来看，如果把“疾风知劲草，路遥知马力”翻译成现代汉语，则味道尽失，难以表达此中真言。也就是说，假如雷军的那张PPT内容换成“我们小米有信心面对各种困难，坚持长期主义，坚定企业战略，进而实现远大梦想”，效果会如何?

正如柏杨老爷子在《中国人史纲》说的那样：世界上任何文学作品都可以译成其他文字，只有诗不能。因为中国诗的主词是隐藏的，译时必须加上主词，就意味全失。汉文方块字是中国诗的主要成分之一，靠方块字的排列组合和含糊模棱的意思，即产生一种绘画般的诗意。抛弃方块字而译成其他文字，就像美女抛弃了容貌一样。所以中国诗不但不能译成外国文字，也不能译成中国的白话，诗是汉文所发挥的最高艺术。

雷军引用较多的另外一句经典是“虽千万人，吾往矣”，意指即便面对成千上万人的反对或困难，我也将义无反顾地前行。

2024年7月19日的年度演讲中，雷军把这句话“打在了公屏上”，表达了他对小米造车事业的坚定信念和不可动摇的决心。

雷军说，“当时我心中只有七个字‘虽千万人，吾往矣。’即使面对千万人的质疑和阻拦，我也将义无反顾，勇往直前。当天，我们就正式宣布小米将进入造车领域，雷军带队，10年内全资投入100亿美元。”

“虽千万人吾往矣”，出自《孟子·公孙丑上》的名言。孟子将这种 “义之所在，虽死不避” 的气概，升华为儒家“舍生取义”的精神底色，成为后世士人在困局中坚守信念的思想源泉。从商鞅变法时“极心无二虑，尽公不顾私”的孤绝，到王安石 “天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤” 的果决，再到张瑞敏“砸掉不合格冰箱”拼命做出好用的国货，以及京东快递在上海“自杀式配送”满足群众所需，这种以道义为尺度、拒绝后退的勇毅精神，始终在中华文明中薪火相传。

对于当代的雷军来说，“押上毕生信誉造车”以及“历经十多年自研芯片”，何尝不是另外一种形式的舍生取义，何尝不是对“虽千万人，吾往矣”的当代诠释。

值得关注的是，雷军并未将这些名言停留于演讲辞藻，而是迅速转化为战略行动：小米汽车2024年3月如期发布，并且累计交付突破25.8万台;小米3nm芯片“玄戒O1”应用在小米最新的旗舰手机和平板上，并且大规模生产;小米与宁德时代、地平线等企业签署战略协议，构建全产业链生态。这种“言必信，行必果”的作风，恰如孟子所言 “大人者，言不必信，行不必果，惟义所在”，这里的 “义”，既是对技术创新的执着，也是对用户体验的承诺。

前文说过，雷军是一位颇有文化素养的企业家。在很多场景下，如果无法用现代白话文直言，就拿出我们老祖宗的智慧。

我记得有一年小米遭遇误解和诽谤之际，雷军在社交网络发了一段武侠迷非常熟悉的话：他强由他强，清风拂山岗;他横由他横，明月照大江。他自狠来他自恶，我自一口真气足。

这是出自金庸《倚天屠龙记》中《九阳真经》的口诀。小说中，张无忌在修炼九阳神功时领悟此句，用以指导调息运气，最终突破武学瓶颈。其蕴含着深刻的人生智慧，强调习武者在面对外界压力时需保持内心的坚定与超然。

还有2025年5月22日发布会的主角之一小米YU7，也就是小米御7，雷军解释称小米YU7名字源于“御风而行”。“御风而行”也是老祖宗的名言，出自《庄子·逍遥游》中的 “夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反” 。列子能够把天地之气为己所用，达到顺应自然、身心与大道融为一体的境界。这是古人对超凡境界的浪漫想象，也蕴含道家顺应自然、追求自由的哲学理念。

或许，对于雷军来说，小米YU7有科学的空气动力学车身设计，风阻系数很低，恰似“驭风”般自在畅行。

甚至包括雷军早年风靡一时的“站在风口上，猪都会飞”金句，也是来源于《孙子兵法》。“故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。”意思是，善于指挥打仗的人所造就的“势”，就象让圆石从极高极陡的山上滚下来一样，来势凶猛。

雷军善于借势，通过精准把握移动互联网、AIoT、新能源汽车等风口，让战略势能推动企业发展。