摘要：5月16日下午，由北京市科学技术协会主办、北京科学中心、北京青少年科技中心、北京科技国际交流中心、北京青少年科学基金会、北京科学教育馆协会共同承办的2025北京国际城市科学节联盟（以下简称“联盟”）国际专家讲座第一期成功举办。

5月16日下午，由北京市科学技术协会主办、北京科学中心、北京青少年科技中心、北京科技国际交流中心、北京青少年科学基金会、北京科学教育馆协会共同承办的2025北京国际城市科学节联盟（以下简称“联盟”）国际专家讲座第一期成功举办。

On the afternoon of May 16, the first session of the 2025 International Expert Lecture Series of Beijing Global Network of Science Festivals (BGNSF) was successfully held. The event was hosted by the Beijing Association for Science and Technology, and co-organized by the Beijing Science Center, Beijing Youth Science and Technology Center, Beijing International Science and Technology Exchange Center, Beijing Youth Science Foundation, and Beijing Association of Science Education Museums.

本期讲座的专家是伊洛娜·伊洛维茨卡-坦斯卡（Ilona Iłowiecka-Tańska）博士，她是联盟成员单位波兰哥白尼科学中心的创新总监、华沙大学讲师、加州大学伯克利分校访问学者。伊洛维茨卡-坦斯卡博士携带最新研究成果以及开发和推广前沿科学教育解决方案方面数十年的深厚积淀，带来精彩讲座——《从问题到展项原型：在教育工具研发中开展基于展项设计的研究》。

The featured speaker for this session was Dr. Ilona Iłowiecka-Tańska, Director of Innovation at the Copernicus Science Centre (Poland), a lecturer at the University of Warsaw, and research fellow at the University of California, Berkeley. With decades of in-depth experience in developing and promoting cutting-edge science education solutions, Dr. Iłowiecka-Tańska delivered an insightful lecture titled “From Problem to Exhibit Prototype: Applying Design-Based Research to the Development of Educational Tools.”

她首先介绍了哥白尼科学中心的背景资料；然后阐述了基于博物馆或科学中心的研究存在的重要意义在于应对教育系统面临的各项挑战，如知识的更新与应用，以及展品作为研究工具的必要性；最后通过结合最新研究案例，讲述基于设计的研究方法。

Dr. Iłowiecka-Tańska began by introducing the background of the Copernicus Science Centre. She then elaborated on the significance of conducting research based in museums or science centers, highlighting their role in addressing various challenges faced by the education system—such as the continual updating and application of knowledge—and emphasized the necessity of exhibits as tools for educational research. Finally, she shared recent case studies that demonstrated the use of design-based research methodologies.

讲座结束后，伊洛维茨卡-坦斯卡博士与北京科学中心和新加坡科学中心的观众就如何促进公众对展项的理解、提升展项研究与设计能力、优化以游戏为原型的展项等问题进行了深入探讨。

Following the lecture, Dr. Iłowiecka-Tańska engaged in an in-depth discussion with attendees from the Beijing Science Center and the Science Centre Singapore. Topics included how to enhance public understanding of exhibits, improve exhibit design and research capabilities, and optimize game-based exhibit prototypes.

讲座吸引了来自新加坡、马来西亚的外籍同行，以及北京、河南、广西、广东的科技馆、青少年宫、企业的观众关注与参与，为拓展联盟成员单位及国内外科学传播、科学教育领域从业人员国际视野、提升业务能力作出了贡献。

The lecture attracted participants from international peers in Singapore and Malaysia, as well as audiences from science museums, youth activity centers, and enterprises in Beijing, Henan, Guangxi, and Guangdong. The event greatly enhanced the international perspectives and professional skills of personnel engaged in science communication and science education within BGNSF member institutions and beyond.

北京国际城市科学节联盟国际专家讲座是为服务联盟成员单位及国内外科学传播、科学教育领域从业人员业务能力提升的国际性、专业性的人才培养品牌活动，本年度将继续举办，敬请关注。

The BGNSF International Expert Lecture Series is a professional, international talent development initiative designed to support the capacity building of BGNSF member institutions and professionals in the fields of science communication and science education. More sessions are scheduled for this year—stay tuned.

弘扬科学家精神

播撒科学的种子

让科学普及与科技创新两翼齐飞

来源：光明网