干得漂亮！管道人争做不“塑”之客！

摘要：This year marks the 20th anniversary of the concept of ESG (Environmental, Social, and Governance), introduced by the United Natio

这是为您推送的第

爱护环境

人人有责，美化家园，从我做起

地球是家园

绿水青山就是金山银山

保护环境保护生产力

欢迎大家

准时来到每周四的

《管道英语栏目》

CPP

This year marks the 20th anniversary of the concept of ESG (Environmental, Social, and Governance), introduced by the United Nations Global Compact. The adoption and integration of ESG principle has become a defining trend within the international community. The East African Crude Oil Pipeline (EACOP) project actively practices the ESG philosophy by encouraging every employee to thoroughly clean up waste at the construction site and surrounding environment, striving to become ambassadors of a "Plastics-free" mindset on the African savannah.

今年，是联合国全球契约组织提出ESG（Environmental, Social and Governance）概念的二十周年。国际社会上，对ESG理念遵循与内化已是大势所趋。管道局东非原油外输管道项目（EACOP）积极践行ESG理念，号召每名员工对施工现场和周围环境的废弃物进行彻底清理，争做非洲草原上的不“塑”之客。

Walking into the EACOP project office,visitors are greeted by bilingual posters promoting the "plastic-free" campaign. Through these campaigns, we aim to inspire and guide our employees, embedding the values of green and environmentally friendly construction into their daily work. We encourage everyone to start with small actions around them and take on the dual roles of advocates and practitioners of environmental protection." said Mercy, a local employee from the Public Relations Department.

走进EACOP项目部，公告栏上中英双语的战“塑”宣传材料格外引人注目。“我们希望通过宣传引导，将绿色环保工程建设理念深植参建员工心间，使广大员工进一步提高环保意识，从身边小事做起，成为环境保护的践行者和宣传员。”公共关系部的属地员工Mercy说。

Since the campaign's launch, plastic water bottles have vanished from the office, replaced by durable reusable cups. Plastic bags have largely been eliminated, with eco-friendly woven bags becoming the new trend. In the cafeteria, disposable lunch boxes have been swapped for stylish reusable containers, reflecting the team's commitment to sustainability.

活动开展以来，办公区的塑料小水瓶不见了，取而代之的是可循环利用的水杯；塑料袋减少了，环保编织袋成了新时尚；食堂的一次性餐盒也变成了高颜值饭盒。

On the construction site, the "plastic-free" campaign has also drawn enthusiastic participation, with local and international staff actively volunteering for waste cleanup efforts.

施工现场里，战“塑”活动同样吸引了属地员工的加入，他们争做不“塑”之客，纷纷加入到废弃物清理的队伍中来。

This initiative exemplifies the EACOP project team's dedication to ESG principles. Moving forward, the project team plans to take further integrate environmental protection, plastic waste reduction, and the "plastics-free" mindset into its core operations and social responsibilities. Their ultimate goal is to establish the EACOP project as a pioneering model of sustainability and environment protection.

此次活动是管道局EACOP项目团队践行ESG理念的一个缩影。接下来，项目部将继续久久为功、主动作为，让环保减塑、争做不“塑”之客的意识成为一份社会责任、一种自觉行动，将EACOP项目打造成绿色环保标志性工程。