摘要：2024年以来，中国ESG(环境、社会和公司治理)相关政策密集发布，央行、财政部、证监会、生态环境部等多部委积极推进ESG发展，并将在各自职能范围内推动ESG理念深入实践与信息披露。ESG是一个关乎企业长远发展和社会价值创造的重要议题，重要政策文件《关于全面推
▲ 上海市外文协会关于大赛的通知文件 ▲
2024年以来，中国ESG(环境、社会和公司治理)相关政策密集发布，央行、财政部、证监会、生态环境部等多部委积极推进ESG发展，并将在各自职能范围内推动ESG理念深入实践与信息披露。ESG是一个关乎企业长远发展和社会价值创造的重要议题，重要政策文件《关于全面推进美丽中国建设的意见》中提出要“探索开展环境、社会和公司治理评价”，将其作为“健全美丽中国建设保障体系”的内容之一，国资委先后印发多份文件，对中央企业ESG工作提出明确要求ESG已成为中央企业高标准履行社会责任、推动经济社会高质量发展的重要抓手。
上海市政府积极响应国家号召，发布了《加快提升本市涉外企业环境、社会和治理（ESG）能力三年行动方案（2024-2026）》，旨在进一步提升本市涉外企业环境、社会和治理（ESG）水平。为全面促进苏州工业园区ESG发展综合实力实现新突破，苏州工业园区印发《苏州工业园区关于推进ESG发展的若干措施》。
为了践行ESG理念，推动ESG职业化发展，提升ESG专业人才应具备的国际知识结构和实践水平，培养具有全球化视野的ESG专业人才，积极推动中国企业的社会责任履行和可持续发展，促进ESG理念在华东地区的广泛传播与实践，策马集团联合上海市外文学会，共同举办“华东地区ESG笔译大赛”。
PART01
组织单位
主办单位
上海市外文学会
承办单位
策马集团
协办单位
华东地区高校
PART02
参赛对象
华东地区在校全日制（高职高专学生、本科生、硕士研究生、博士研究生）、非全日制学生、往届生、翻译从业者及 ESG 领域爱好者
PART03
比赛组别
【E组】围绕环境类
中英互译/中法互译/中俄互译/中西互译/中日互译/中朝互译/中德互译/中葡互译/中阿互译
【S组】围绕社会类
【G组】围绕治理类
参赛者可任选一组或多组，并可任选一个或多个语种竞赛。
PART04
参赛时间与方式
1. 报名方式
2024年8月22日至11月20日，参赛者可通过策马集团网站（https://sh.cemachina.com/）报名。
2.下载翻译原文和上传参赛译文作品时间：2024年11月21日至12月20日。
参赛译文应为Word电子文档，格式要求为：中文宋体，英文Times New Roman字体（小语种用常规字体即可，无特定要求），全文小四号字，1.5倍行距，文档命名格式为“（姓名）+（组别）+（语种）”（例如：张三+E组+英译日）。
译文正文内请勿书写参赛者姓名、地址、院校等任何个人信息，否则将被视为无效译文。每项参赛译文一稿有效，恕不接收修改稿。
PART05
奖项设置
1. 每个组将产生一、二、三等奖和优胜奖若干，大赛组委会将为获奖选手提供电子证书和奖品。获奖证书全部支持在线下载、证书有防伪。一等奖占同组参赛总数的4%，二等奖占同组参赛总数的12%，三等奖占同组参赛总数的24%。
2. 另设“优秀指导教师奖”及“优秀组织工作奖”若干，面向积极组织学生参赛的学校及教师，在线下载证书。
3. 完成比赛的参赛者均可获得20分实践积分，一、二、三等奖获得者可分别获得50、40、30分实践积分，积分累积用于参加【策马集团】举办的线上\线下实习, 获取实习证明。
4. 完成比赛的参赛者均可获得10课时的策马在线课程（考研备考、CATTI通关、ESG培训等多个主题）。
5. 大赛组委会将联合美国、英国等多所著名签约合作境外院校，为一、二、三等奖获奖选手开辟免试录取的留学通道。
6. 一等奖获奖选手将被联合国官方翻译服务供应商——策马翻译（集团）纳入其高端外事人才储备库。
7. 获奖选手均可入选ESG报告编写后备人才库, 推荐ESG实践机会。
PART06
其他
1. 参赛者不限学历、专业、不限人数，欢迎华东地区在校大学生、翻译从业者及 ESG 领域爱好者踊跃报名。如有问题，可发送邮件至本次大赛组委会工作邮箱：sh@grouphorse.com
2. 作为大赛组织服务和出题评审费用，参加比赛的选手需缴纳报名费：【E组】【S组】【G组】中英互译120元，中法互译/中俄互译/中西互译/中日互译/中朝互译/中德互译/中葡互译/中阿互译每项150元。
3. 成果汇编：将优秀译文集结成册，作为华东地区ESG翻译领域的参考资料。
4. 持续交流：建立ESG翻译交流平台，促进参赛者、专家及企业间的持续交流与合作。
5. 反馈机制：收集参赛者及各方反馈，为下一届大赛的举办提供改进建议。
3. 如有问题，可发送邮件至本次大赛工作邮箱：sh@grouphorse.com
未尽事宜由组委会另行通知
来源：策马翻译小马君