摘要：“《破·地狱》的剧本很厉害，它让你哭，又让你觉得这个世界还是美好的。”12月8日晚，过往极少参加电影路演的许冠文，出现在电影《破·地狱》广州“尽兴而活”首映礼上，与广州观众亲切交流互动。

“《破·地狱》的剧本很厉害，它让你哭，又让你觉得这个世界还是美好的。”12月8日晚，过往极少参加电影路演的许冠文，出现在电影《破·地狱》广州“尽兴而活”首映礼上，与广州观众亲切交流互动。

1942年出生于广州的许冠文，不仅是一位成功的喜剧导演、演员、编剧和制片人，也是中国香港电影产业的重要开创人之一。在《破·地狱》这部电影里，他饰演恪守传统的喃呒师傅文哥，“食古不化又倔犟”，与黄子华、卫诗雅等人都有非常精彩的对手戏。

在与南方+记者的对话中，82岁的许冠文虽然已步入杖朝之年，却依然精神矍铄，对电影仍充满了年轻人一般的热情。他条理清晰、妙语连珠地向我们讲述了演绎“hello文”这一角色的种种细节及心路。

这部电影，于他而言，也是一场人生的“破地狱”之旅。

以下内容为许冠文自述，根据对话实录整理。

《破·地狱》是幽默的正剧

大家都知道我以前是拍喜剧的，我一直想寻求一个新的突破。未来的喜剧应该是怎么样呢？新一代人已经聪明到，我一动你们就知道我想做什么，甚至还没动就能猜到我要怎么玩这个游戏。所以我很想做一些你们猜不到的，但想了很多年，都没有什么新的作品。

现在我想到了，未来应该是拍“正剧”，有意思的正剧——你猜不到它哪里藏着幽默感，但又自然地显现出来了。最重要的是看完这部电影后，你会觉得这个世界是美好的，你会开心，能觉得明天会更好，这才是喜剧。并不是从头笑到尾的才是喜剧。

《破·地狱》的剧本里有殡仪馆，有关于生死的话题，有很厉害的金句，能让你哭，但整部电影最后是开心的，是能令人觉得自己解放了，也看通了很多，自己“超度”了自己，这就是厉害的正剧。

我有时和导演聊天，会跟他说里面有几场戏可以搞笑一下。我和子华也会偶尔在对戏时忍不住提议说“这里可以搞笑”，但导演说“不要”，他都按住我们，不让我们去搞笑。

我和子华后来都明白了。我跟导演说，“你拿主意就行了，我们不会说任何东西了，按照你的想法去做，因为我知道你有一个梦，现在我们就来完成你的梦。”祖师爷保佑，你的梦破纪录了，我们知道会很好，但是没想到会这么厉害。

“文哥”很像我爸爸

“文哥”很像我爸爸，我是按照我爸爸的性格去演的。他一辈子都不会跟我讲关于感情方面的东西，就像他永远不会称赞我一句。

直到他去世之前的一个月，我记得我开车和他去医院，他都知道自己不行了，他看着树叶说“这么快”，好像是说这么快树叶就落了。然后他回头看到我开车，说：“阿B（粤语中对孩子的昵称），你都算系咁啦（你也算是还不错了）。”

这就是他对我人生评价最高的一句话。

他永远都不笑，当然我知道他也疼爱我们。但我大学毕业时叫他来跟我拍照，他也就是拍一拍我，却不讲话，连“恭喜你”都不说，所以他那句“你都算系咁啦”，原来藏了那么多东西在里面。

他的形象就非常适合“文哥”，这个道士这么离谱，他对女儿说“你不应该问这个问题”，就已经很像我爸爸会做的事情了。但文哥和我本人是相反的，我对子女什么都说，开心时会和他们说笑话。我的感情会全部告诉他们，哪怕他们不向我表达他们的感情。

《破·地狱》入围第37届东京电影节，许冠文和片中的一双“儿女”朱栢康、卫诗雅在东京重聚。

扮演“文哥”是很好玩的。电影上映后，观众都觉得像看到了以前的爸爸，其实某种程度上不是因为我演得特别好，而是以前的爸爸都是这样的。

虽然我的个性和爸爸相反，但我是崇拜我爸爸的。其实每个孩子都崇拜爸爸。爸爸以前经常跟我说要读书，读书才有用，否则你一无所长，做什么都不行。他还告诉我很多做人的美德，比如做人应该公平，不要欺负别人，成功也不要炫耀自己，直到现在，我都觉得他这些话说得很对。

“天各一方难……见面”是跟父亲学的

我的爸爸妈妈是唱粤曲的。我在广州出生，从小就听他们唱粤曲，包括南音。

小时候觉得这些东西不好听，不时髦，那时我们都听“披头士”嘛。但几十年之后，《破·地狱》剧本要求我唱南音，我才发现原来自己很熟悉南音。

我自己练习了几次《客途秋恨》（即电影里道生和文哥在茶餐厅里对唱的南音）之后，发现有一句“今日天隔一方难见面”，爸爸当年不是这么唱的。那个“难”字，我爸爸很喜欢拉长来唱。

我问过他为什么这样唱？他说那个“难”就是神髓，要拖一拖它，拉长了来唱。所以我就跟子华建议说，不如我们拖长一点，这个很好玩，我们就这样唱了那一段——因为我的爸爸和妈妈以前就是这样唱的。

“hello文”如有在天之灵，会很开心看到女儿“破地狱”

许冠文：《破·地狱》也帮我破了自己的“地狱”

让女儿（文玥）“破地狱”，到底是道生自己的主意，还是“hello文”让他做的呢？电影里没有明讲，这个要争执很久。

我一开始觉得是“Hello文”的主意，因为“Hello文”把道生当作搭档，连整家殡葬店的营业执照都给了他，甚至让他安排自己的丧礼，就等于完全信任他，当他是徒弟，让他一个人拿主意。这在某程度上也包含了对“hello文”子女的安排，先“超度”儿子和女儿，所以叫女儿去做“破地狱”，我认为应该包括在内。

但原来导演不是这样想的，导演觉得是道生自己拿的主意。这几天我还在想，究竟谁才是对的？

但我现在觉得导演是对的，如果“Hello文”是我爸爸，我爸爸会想到信任道生，会让他拿主意，但是未必会想到让女儿“破地狱”，让她得到“超度”。就算他想到这一点，他也不敢去做，他不会为此去得罪整个行业。

“Hello文”一辈子都受传统的影响，他做不到这么潇洒，所以一定是道生的主意。但是当道生真的做了这件事，“Hello文”如有在天之灵，就会很开心，“想不到他做了我想做的事。”

“子华应该拿金像奖最佳男主”

明年的金像奖有没有想过再拿一个男主角？没有，我经常觉得自己的演技就是这样了，我老婆整天都说“你这个死样”，我整天都是这个“死”样（笑）。

我觉得子华明年应该拿奖了。我看他演戏，这部戏里演得就像殡仪经纪那个“死样”，最初打电话过来时明摆着是骗钱的，“行街”（殡仪经纪）就是他这个样子。

包括道生后面的转变，他也处理得很好，有一些变化已经超越了之前的表演。我们香港有很多“高手”演员，我都很喜欢的，但是子华在这部戏里演得特别好。假如子华进了金像奖（最佳男主角）提名五强，我一定会给他投票。

饮一支红酒，庆祝自己的“破地狱”

在我冰箱里有一瓶红酒，是19年前我女儿送给我的礼物，上面写着“爹地，生日快乐，希望你再破纪录的时候大家再一起饮这支酒！”19年来，冰箱换了很多次，酒也换了很多瓶，只剩下这瓶酒还没有喝。昨天（12月7日，《破·地狱》成为中国香港影史华语电影票房冠军），我女儿问我，“今晚会不会开这瓶酒来喝？”

她知道我在想什么，“虽然这不是你导演和编剧的电影，但你可以自己决定喝不喝这瓶酒。”我想了1分钟之后，决定还是喝了这瓶酒。因为我“破”了“地狱”。

酒瓶上写着“破纪录”，这部电影我也有份的。以前我的电影也不是我一个人拍出来的，也有很多人帮助。现在有导演，有这么多演员陪我，就当我也完成了一个梦。好吧，今晚就喝了吧！

我女儿又问，“为什么决定今晚喝了它？我也有犹豫过你会不会喝。”我说，“喝了之后当我破纪录了吧！如果将来还能破纪录，那就喝第二瓶吧！”我喝了之后，“破”了自己的“地狱”。

每个人心里都有几个“地狱”要“破”，我也有。这些“地狱”可能是在我们心里郁闷了很久的事，可能是我们认为自己解决不了的事，可能是无法和他人言说的事。

其实拍完这部电影，我觉得我自己放开了很多，我会更留意身旁的风景。你记不记得那句台词？“我们人一出生就在倒数，与其担心什么时候下车，不如好好欣赏沿途风景”。

19年以来我一直在想，怎么样才可以破自己的纪录，但是我都没怎么欣赏沿途风景。我不会忘记电影，我要继续做电影，但我会多点留意沿途的风景，就是你们大家，还有我的家人。

他们每个人看着我都很开心，大家一起喝杯酒，这瓶酒分下来其实也就一人一杯，每个人就一口，但是那一口，就帮我“破”了“地狱”。

生命很短促，但在这个过程里，只要好好欣赏了沿途风景，就已经是“值回票价”了。

采写：南方+记者 刘奕伶 张思毅

拍摄：南方+记者 仇敏业

剪辑：南方+记者 杨奇

【作者】 刘奕伶；仇敏业；杨奇；张思毅

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端

来源：南方+客户端