摘要：当你听到老外对你说“Very interesting”，千万别认为他真的对你说的话感兴趣，特别是对方心不在焉的时候，内心可能是一脸嫌弃，暗含 “呵呵”的意思。

都说中文博大精深

但其实英文常常也是话里有话

今天，就和大家一起

学习几个职场潜台词

以免误会对方意思造成尴尬哦！

Very interesting ≠ 很有趣

当你听到老外对你说“Very interesting”，千万别认为他真的对你说的话感兴趣，特别是对方心不在焉的时候，内心可能是一脸嫌弃，暗含 “呵呵”的意思。

例句：

How about the New Year plan?

你觉得我的新年计划怎么样？

Very interesting.

呵呵，有意思。

I'll think about it ≠ 我会考虑的

当对方给你介绍产品而你并不想购买的时候，如果直接拒绝会显得不太礼貌，这时你就可以说：“I'll think about it”，对方就会知趣的走开了。

例句：

Well, I'll think about it.

好的，我会考虑的。

I almost agree ≠ 我基本上同意

这句话听起来好像是想表达：几乎同意，但其实真正的意思是：完全不同意！

例句：

When the British say I almost agree. They mean I don't agree at all.

当英国人说我基本同意时，他们的意思是我一点儿都不同意。

来源：开开英语