摘要:“Chewy”源自英语动词“chew”(咀嚼),后者来自古英语“ceowan”,意为“咬”或“嚼”,与原始日耳曼语“*kewwan”有关,可能模仿咀嚼时的声音。这个词根在其他日耳曼语言中也有类似形式,如古高地德语“kiuwan”。“Chewy”作为形容词在19
chewy
英 ['tʃuːi] 美 ['tʃuːi]
adj.柔软而会粘着的;耐嚼的
“Chewy”源自英语动词“chew”(咀嚼),后者来自古英语“ceowan”,意为“咬”或“嚼”,与原始日耳曼语“*kewwan”有关,可能模仿咀嚼时的声音。这个词根在其他日耳曼语言中也有类似形式,如古高地德语“kiuwan”。“Chewy”作为形容词在19世纪逐渐成形,专门描述食物需要较长时间咀嚼的特性,如韧性或弹性。后来,其用法扩展到比喻领域,形容具有韧性或持久性的物体或特质。
◉外刊例句
① 《The New York Times》 (2023年6月15日)
The bakery’s new sourdough is delightfully chewy, with a crust that crackles perfectly.
这家面包店的新款酸面包口感耐嚼,面包皮酥脆得恰到好处。
② 《Bon Appétit》 (2024年8月22日)
Her chewy optimism, despite the setbacks, inspired the entire team.
尽管遭遇挫折,她那韧性十足的乐观精神激励了整个团队。
◉经典名著
① 《汤姆·索亚历险记》(The Adventures of Tom Sawyer)——马克·吐温 (1876年)
The bread was tough and chewy, but to the hungry boys, it tasted like a feast.
面包又硬又耐嚼,但对饥饿的男孩们来说,它吃起来像盛宴。
② 《小妇人》(Little Women)——路易莎·梅·奥尔科特 (1868年)
The chewy molasses candy was a rare treat, savored slowly by the sisters.
耐嚼的糖蜜糖果是姐妹们的珍稀甜点,她们细细品味。
◉Usage Examples
(1) Jerry chewed two chewy cherries.
(2) It's saltier and more chewy than American omelets.
(1) 杰瑞吃了两个难嚼的樱桃。
(2) 这比美国蛋卷咸一些也更有嚼劲。
1. [ADJ-GRADED 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词]耐嚼的;嚼不动的 If food is chewy, it needs to be chewed a lot before it becomes soft enough to swallow.
The meat was too chewy.
这肉嚼不动。
...chewy chocolate cookies.
难嚼的巧克力饼干
来源:学无用的英语