李兰颂：《李又然影像志｜选辑〈我整理签名书·艾青高瑛题赠〉》

摘要：本‬组文稿解构自《李又然影像志》摄制组及其《任性的玛丽亚纳》剧组等双线建构。《李又然影像志》2023年8月8日开机，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考” “李又然当时当地名家日记信札考” 构成版本叙事——影像志可替代或强化口述历史，不可替代或超越众多著

【内容‬简介‬】

本‬组文稿解构自《李又然影像志》摄制组及其《任性的玛丽亚纳》剧组等双线建构。《李又然影像志》2023年8月8日开机，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考” “李又然当时当地名家日记信札考” 构成版本叙事——影像志可替代或强化口述历史，不可替代或超越众多著作权人真版原件和个案相关人事日记信札（如，李又然题赠张闻天的个人散文集《国际家书》初版珍藏本、现存法国国家图书馆李又然致罗曼·罗兰的七封信等）；进而，循着先辈脚步，从寻访驻足在上海、巴黎和延安各节点——重温抗战文稿，辑注集外文存：李又然著《捉裁织》（《文艺月报》萧军主编1941年3月1日第3期），李又然著《关于名气》（《大众文艺》萧三主编1940年5月15日第1卷第2期），李又然著《鞭尸》（《文艺月报》萧军主编1941年5月1日第5期）；李又然译法国喜剧《任性的玛丽亚纳》2023年12月9日起中外巡演、苏联文艺短篇《一个高贵的灵魂》为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年创排。

｜

【按‬】跑了两天宜家家居，购了一个置顶书柜；就是从地面到天棚那种，准备把多年来所获赠签名书集中摆好。我读艾青诗，现在算起来，大约从1975年开始，家严李又然寄给我《艾青诗选》时只写了四个字即“兰颂精读！”我不仅精读，还尽力多背——尤其1979年后，全国报刊连篇累牍发艾青诗，我都背，也朗诵；此前，1976年唐山大地震波及北京，家严李又然井喷般写起诗来，与其充满警句的散文截然不同，他的诗，不仅白话，还口语化——平铺直叙，饱含哲思，娓娓道来，款款深情。

我写诗的大先生——第一个是学艾青，再呢是学李又然。诗集不离手，获赠于真传——《归来的歌》扉页题：“给又然｜艾青1980年6月8日”；《彩色的诗》环衬题：“给又然｜艾青一九八一年六月十一日北京”。艾青研究者叶锦绝对排第一，艾青与李又然研究者我第一。在多个艾青诗学术研讨会上，我破题揭示有：一是艾青由绘画转写诗并非监狱所限，是内心驱动力所至；二是受法语版缪塞著《夜歌集》影响早且直接；三是坚持“诗人必须说真话”，作到风雅颂真善美人鬼神中的——“风”“真”“人”！

｜