李兰颂：《李又然影像志｜选辑〈我整理签名书·萧军萧耘父女〉》

摘要：本‬组文稿解构自《李又然影像志》摄制组及其《任性的玛丽亚纳》剧组等双线建构。《李又然影像志》2023年8月8日开机，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考” “李又然当时当地名家日记信札考” 构成版本叙事——影像志可替代或强化口述历史，不可替代或超越众多著

【内容‬简介‬】

本‬组文稿解构自《李又然影像志》摄制组及其《任性的玛丽亚纳》剧组等双线建构。《李又然影像志》2023年8月8日开机，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考” “李又然当时当地名家日记信札考” 构成版本叙事——影像志可替代或强化口述历史，不可替代或超越众多著作权人真版原件和个案相关人事日记信札（如，李又然题赠张闻天的个人散文集《国际家书》初版珍藏本、现存法国国家图书馆李又然致罗曼·罗兰的七封信等）；进而，循着先辈脚步，从寻访驻足在上海、巴黎和延安各节点——重温抗战文稿，辑注集外文存：李又然著《捉裁织》（《文艺月报》萧军主编1941年3月1日第3期），李又然著《关于名气》（《大众文艺》萧三主编1940年5月15日第1卷第2期），李又然著《鞭尸》（《文艺月报》萧军主编1941年5月1日第5期）；李又然译法国喜剧《任性的玛丽亚纳》2023年12月9日起中外巡演、苏联文艺短篇《一个高贵的灵魂》为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年创排。

｜

【按‬】跑了两天宜家家居，购了一个置顶书柜；就是从地面到天棚那种，准备把多年来所获赠签名书集中摆好。比较多和最容易集中的获赠签名书是萧军萧耘父女的，连同萧耘夫君王建中向我签名赠书之前习惯打个电话——大概是2022年春的一天中午，萧耘从养老院打电话给我，我俩互致问候之余似乎还说，萧军叔叔属羊，她也属羊，我亦属羊；她腿不好，我也不时痛风，总想去看她及建中兄却总没去成。她腿不好，是萧鸣兄在2015年12月25日《冯雪峰全集》座谈会暨新书首发式上告诉我的，我则十分惦念着她。

时间跨度也大，见面频次也多，获赠的版本更多，主要是在哈尔滨时，1979年和1981年；而1979年，家严李又然带我老远从翠微路去鼓楼北大街鸦儿胡同烟袋斜街造访萧军未果，第一个见面的却是萧鸣萧大忠父子，而末一个见萧家人仍然是萧鸣。1975年，家严看我写隶书而未临帖，就写信向萧军借魏碑，萧军回信大气磅礴，说等待被抄家物品归还后一定送给我。1979年，萧军为平反而去的黑龙江；1981年，为萧红诞辰70周年而去的哈尔滨。然而最重要的萧军《延安日记1940-1945》却是我自己费好大劲从香港高价买的。

｜