摘要：美国微软公司 (Microsoft) 联合创始人比尔·盖茨 (Bill Gates) 呼吁在应对气候危机的努力中进行“战略转向”。他在一篇文章中写道，世界应放弃限制气温上升的目标，转而专注于预防疾病和消除贫困。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表智子说观点

亿万富翁发表此言论前一天，联合国称人类已错失1.5摄氏度气候目标并警告灾难性后果

美国微软公司 (Microsoft) 联合创始人比尔·盖茨 (Bill Gates) 呼吁在应对气候危机的努力中进行“战略转向”。他在一篇文章中写道，世界应放弃限制气温上升的目标，转而专注于预防疾病和消除贫困。

盖茨通过其“盖茨笔记”(Gates Notes) 网站发文，批评所谓的“气候变化末日论”过度聚焦于“短期减排目标”。

在盖茨发布这篇备忘录的前一天，国际组织联合国宣布，人类未能实现将全球升温控制在1.5摄氏度的目标。联合国秘书长同时警告，世界将面临“毁灭性后果”。

盖茨在周一的备忘录中表示：“尽管气候变化将带来严重后果，特别是对最贫困国家的人民而言，但它不会导致人类灭亡。在可预见的未来，人类仍能在大多数地区生存并繁荣发展。”

他指出，即将于11月在巴西雨林城市贝伦 (Belém) 举行的COP30气候峰会，是一个“契机”，让人们“重新聚焦于比排放量和气温变化更重要的指标——改善民生”。

盖茨写道：“尽管气候变化对贫困人群的伤害最为严重，但对绝大多数人而言，这并非威胁其生命福祉的唯一因素，甚至不是最大威胁。”

“最大的问题始终是贫困与疾病。 认识到这一点，才能让我们将有限资源集中用于那些对最脆弱群体影响最深的干预措施上。”

盖茨的观点与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯 (António Guterres) 形成鲜明对比。古特雷斯周一在接受英国《卫报》 (The Guardian) 和亚马逊新闻机构Sumaúma采访时表示，现在是时候“承认我们在气候危机中的失败”。

古特雷斯强调：“事实是，我们未能避免未来几年全球气温超出1.5摄氏度的阈值。而突破1.5摄氏度将带来毁灭性后果——无论是亚马逊雨林、格陵兰岛、南极洲西部还是珊瑚礁，这些灾难性后果都将触发临界点。”

他补充道：“必须立即改变方向，确保温度超标的时间尽可能短、强度尽可能低，以避免亚马逊雨林等生态系统触发临界点而崩溃。我们不愿目睹亚马逊变成稀树草原，但若不及时转向并尽快大幅削减排放，这将成为现实的风险。”

一方是迫在眉睫的生态“临界点”，另一方是同样亟待解决的“贫困与疾病”。两种视角，都指向了人类生存的根本命题。11月的贝伦，这座身处亚马逊雨林心脏的城市，将如何权衡这道关乎未来的难题？

对于气候危机与贫困问题，你认为哪个是更优先的议题？欢迎在评论区分享你的看法。

作者介绍 亚当·加巴特 (Adam Gabbatt)

来源：无敌浩克一点号