摘要：本来想搞个 “薄利多销” 的小宣传，结果遇上一群外国人非要买寿衣当日常衣服穿，老板拒绝卖寿衣，只打折卖了顶帽子，反倒落了个 “没良心” 的名声。

“寿衣卖给中国人 25，卖给外国人 15，你这老板咋这么双标？”

“不是我双标！这衣服能随便穿吗？”

最近江苏有家寿衣店的老板，因为一件事被网友骂上了热搜。

本来想搞个 “薄利多销” 的小宣传，结果遇上一群外国人非要买寿衣当日常衣服穿，老板拒绝卖寿衣，只打折卖了顶帽子，反倒落了个 “没良心” 的名声。

这事你听着是不是挺离谱？外国人咋会想

先说江苏这家寿衣店，老板平时会拍点短视频宣传生意，那天他本来想发个 “宠客” 片段 —— 店里有些帽子，本来是给百岁老人配寿衣的，晦气感没那么重，他想着 “外国人来照顾生意，少赚点也行”，就把 25 块的帽子 15 块卖给人家了。

可谁能想到，这几个外国人买完帽子还不满足，指着货架上的寿衣就问：“这衣服挺好看，多少钱一件？我们想买来穿。”

老板一听就懵了，赶紧摆手：“不行不行，这衣服不能卖你们穿！”

你别觉得老板小题大做，咱都知道，寿衣在咱们中国文化里是啥分量 —— 那是给逝者穿的 “最后一套衣服”，跟 “死亡”“离别” 紧紧绑在一起，平时别说穿了，就连碰都得讲究个分寸。

谁家要是把寿衣当日常衣服穿，那不是咒人吗？

老板也是好意，怕外国人不懂这些忌讳，真穿出去让人笑话，也怕冲撞了咱们的文化讲究。可他没成想，自己这一拒绝，再加上 “中国人 25、外国人 15” 的帽子定价，网上直接炸了锅。

网友的评论分成了两派，吵得不可开交。

有网友直接骂老板：“你为啥不跟人家说清楚寿衣是啥？就知道卖东西！回头人家知道这是寿衣，不得觉得中国人故意坑他？这不是给咱们丢脸吗？”

也有网友帮老板说话：“人家外国人根本不懂咱们的忌讳，只觉得衣服好看，老板都拒卖寿衣了，已经够负责了。总不能逼着人家买自己不懂的东西吧？”

其实老板也委屈，他后来在视频里说：“我不是不想解释，可语言不通啊，用翻译软件翻‘寿衣’，出来的是‘longevity clothes’，人家还以为是祝长寿的好东西，更想买了。我总不能跟人说‘这是死人穿的’吧？多不礼貌啊！”

你看，这事儿从一开始就拧巴了 —— 咱们眼里的 “忌讳”，在外国人那儿成了 “新鲜玩意儿”，不是谁的错，就是文化差了那么一截。

无独有偶，江苏这事儿还没平息，墨西哥那边又出了个更让人哭笑不得的事儿。

有个墨西哥网友发了段视频，视频里的小伙穿着一身红色的传统服饰，挺胸抬头地在大街上走，还对着镜头炫耀：“这是我爸去中国旅游买的，说是中国的传统衣服，特别好看，你们看我穿是不是特酷？”

底下评论区直接炸了 —— 中国网友一看就懵了：“这不是咱们的寿衣吗？红色寿衣是给老人穿的，咋成‘传统潮牌’了？”

还有网友调侃：“小伙要是知道这衣服的用途，估计得当场社死。”

但笑着笑着，不少人就觉得有点心酸。有网友说：“其实也不能怪小伙和他爸，他们根本不懂咱们的文化，看着衣服好看、有特色就买了，哪知道背后还有这么多讲究。”

后来有人扒出来，可能是导游或者商家没说清楚，也可能是翻译出了错 —— 把 “寿衣” 翻译成 “传统服饰”，才让人家闹了这么个乌龙。

这事儿跟江苏的寿衣店事件，其实是一个道理：咱们文化里那些 “默认的规矩”，比如寿衣不能日常穿、红色在丧葬里有特殊含义，在外国人眼里根本不存在。

他们看东西，就是看好不好看、实不实用，没那么多 “忌讳” 的包袱。

就像咱们看外国人的婚礼，也会觉得 “奇怪”—— 比如日韩的婚礼，经常用白色装饰，甚至贴绿色、紫色的对联，咱们一看就会下意识想：“这不是办丧事才用的颜色吗？” 可在人家那儿，白色是纯洁的象征，绿紫色是吉祥的颜色，跟 “丧” 一点关系都没有。

还有欧美那边的棺材，咱们看电影里的棺材，总想起吸血鬼、恐怖片，觉得阴森森的。

可在人家那儿，棺材是告别仪式上的重要物品，设计得庄重又精致，是对逝者的尊重，跟 “恐怖” 完全不沾边。

你看，文化这东西就是这样，没有对错，只有 “不一样”。你觉得 “不能碰” 的东西，人家可能觉得 “很正常”；你觉得 “理所当然” 的规矩，人家可能听都没听过。

其实不管是江苏老板拒卖寿衣，还是墨西哥小伙穿寿衣逛街，本质上都不是 “谁做错了” 的问题，而是 “文化认知错位” 的问题。

咱们总说 “入乡随俗”，可 “随俗” 的前提是 “知俗”。外国人不知道咱们的寿衣忌讳，不是他们不尊重，是他们没机会了解；咱们看到外国人穿寿衣觉得别扭，也不是咱们小题大做，是咱们的文化里早就刻下了这些印记。

就像有个理性的网友说：“遇到这种事儿，别先忙着骂。老板多一句耐心解释，网友少一点道德绑架，外国人多一分好奇追问，可能误会就没了。”

我想起之前看到的一个故事：有个藏族朋友请汉族同事吃 “风干肉”，汉族同事一看那黑乎乎的肉，当场就皱了眉，觉得 “不卫生”。

后来藏族朋友慢慢解释，说这是他们高原上保存食物的方法，也是招待贵客的心意，汉族同事才试着尝了尝，最后还爱上了这个味道。

你看，文化之间的隔阂，往往不是因为 “不一样”，而是因为 “不愿意了解不一样”。

咱们总说 “文化自信”，可自信不是 “我觉得我的文化最好，你的不对”，而是 “我懂我的文化，也愿意听你说你的文化，咱们互相理解”。

就像寿衣这事儿，要是当时江苏的老板能找到懂双语的人，跟外国人好好说说：“这衣服是我们给逝者穿的，代表对逝去亲人的怀念，不是日常穿的，如果你喜欢中国传统服饰，我可以给你推荐别的款式”，说不定就不会有后面的骂战了。

外国人要是能多问一句：“这衣服在你们文化里有什么特殊含义吗？” 也不会闹着要买寿衣穿的乌龙。

所以啊，别把文化差异当成矛盾，它更像是一个 “交流的机会”。遇到不懂的事儿，多一点耐心，少一点指责；多一点好奇，少一点偏见。

你跟人家说清楚你的规矩，人家也会尊重你的文化；你也试着了解人家的习惯，说不定还能发现新的乐趣。

回头看这两件寿衣引发的事儿，其实挺有意思的 —— 它像一面小镜子，照出了不同文化之间的差异，也照出了我们对 “文化交流” 的态度。

咱们不用怕外国人不懂咱们的文化，也不用因为人家不懂就生气。文化这东西，不是靠 “指责” 让别人接受的，是靠 “解释” 让别人理解的。

就像有人说的：“真正的文化自信，是我知道我的文化好，也愿意让你知道它好在哪里；是我尊重你的文化，也希望你尊重我的文化。”

以后再遇到这种 “文化乌龙”，咱们不如先别急着站队骂街，而是想想：“我能不能跟他好好说说？”“他是不是真的不懂？”

毕竟，尊重从来不是 “理所当然” 的，而是 “互相理解” 出来的。

当我们愿意花点时间，跟不同文化的人好好聊聊，那些看似离谱的 “乌龙”，说不定就会变成文化交流里的小趣事，而那些因为 “不懂” 产生的矛盾，也会变成 “懂了” 之后的温暖。

这，才是文化最可爱的样子，不是吗？

资料来源：

来源：小人物史记