摘要：During a government shutdown, national park sites face major operational challenges, with a majority of staff furloughed, services

关注、收藏、分享、点赞和留言，期盼您的交流！

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

During a government shutdown, national park sites face major operational challenges, with a majority of staff furloughed, services interrupted, and visitors left with fewer or lower quality amenities.

推荐：

《当代英美外刊地道短语与句型1000》！

收录1000多条从英美外刊中精心挑选的高频短语与句型。收词涉及教育、科技、网络与社交媒体、能力与技能、青少年与家庭等20个英文考试常考主题。大多数短语和句型均收录了其在外刊文章中的地道例句，并拓展出与其紧密相关表达，内容丰富。资深外籍播音员朗读。

核心词汇：

句型及句子成分分析：

这是一个简单句，主句加三个并列的with独立主格结构。

1. 主句（主谓宾句型）：

时间状语：During a government shutdown

主语：national park sites

谓语：face

宾语：operational challenges

2. 伴随状语（with+名词+过去分词）：

with + a majority of staff + furloughed

with + services + interrupted

with + visitors + left with fewer or lower quality amenities

参考译文：

在政府停摆期间，国家公园景区面临重大运营挑战：大部分员工停职，服务中断，游客可使用的便利设施数量减少、质量下降。

来源：光亮教育