摘要:我的诗与我的速写一致呈现|开始准备了三个选题待定,三选一,定一个,前几天,正商量。其一《百岁·名木》,以两幅照片引出一篇论文,即,鲁迅临终前与青年照和延安文艺座谈会合影及李兰颂《驻足在上海、巴黎和延安——抗战时期李又然著译真版原件附录日记信札集外集》;其二《哈
我的诗与我的速写一致呈现
|
开始准备了三个选题待定,
三选一,定一个,前几天,
正商量。其一《百岁·名木》,
以两幅照片引出一篇论文,
即,鲁迅临终前与青年照
和延安文艺座谈会合影
及李兰颂《驻足在上海、
巴黎和延安——抗战时期
李又然著译真版原件
附录日记信札集外集》;
其二《哈大·来信》,
萧军元孙萧大忠返给
李兰颂1946年9月28日
李又然致萧军信,包括吉大
来自哈大,南下工作团
从太阳岛到海南岛;
其三《南法·速写》,
缪塞来中国回法国三部曲,
缪塞原著、李又然译、
李语然导演的法译汉版
舞台剧《任性的玛丽亚纳》
落地在中国、首演在法国,
中法戏剧文学沙龙,聊了
些什么?终于,定下后者——
我的诗与我的速写一致呈现
|
因之,我作微信公众号
前几次做得不好,重新
做了一版,总算报给主办方,
直到活动办完,都不能改动;
友人鼓励我——好,大好!
你最好的速写你自己
不认为好,我认为好!
那是你下意识真情画的,
我从中看到你纯仆的内心,
在山林,喝酒时谈到你,
多少青春欢乐在其间!
我只是回答他,这是诗啊,
碎片化与整体感的灵与肉;
我画速写完全在于速字,
淋漓尽致地下笔即斩获,
不磨蹭,情绪化,也不改,
只是不如年轻时多以画人,
现在不敢画了,怕画不好。
友人却说正与朋友们喝酒,
也许偏见,你的画比你的诗好!
我反驳,我的诗是李又然体,
走艾青路线,不拘泥于形式;
画只是速写,再别无其他,
恰如我爸说我,学画没有老师。
他也说,你恰恰掉入形式
主义陷阱,醉话,得罪了。
我举例“诗人必须说真话”
是普希金评缪塞的话,
而李又然送狱中艾青
缪塞诗《夜歌集》,缪塞
与乔治·桑的爱情诗,却被
学画的艾青写成《大堰河
——我的保姆》,不得不说
天才绝顶,已达诗人顶峰。
我举例我的速写与诗
《伊夫岛速写独白——
兰颂题自画伊夫岛速写》
题记:“我绝不花七欧元
把自己送进监狱;
宁愿学天鹅大小的海鸥
冲天喊‘爱’与自由!”
来源:李兰颂
