科大讯飞全球发布新一代AI翻译技术跨洲际实时对话成现实

摘要：上海/迪拜，2025年10月14日—— 科大讯飞今日在上海世界会客厅举办"对话世界，沟通无限"技术发布会，同步联动迪拜Gitex Global科技盛会，向全球展示其AI同传技术的第三次重大升级成果。会上正式发布讯飞AI翻译耳机，并宣布讯飞双屏翻译机2.0实现全

上海/迪拜，2025年10月14日 —— 科大讯飞今日在上海世界会客厅举办"对话世界，沟通无限"技术发布会，同步联动迪拜Gitex Global科技盛会，向全球展示其AI同传技术的第三次重大升级成果。会上正式发布讯飞AI翻译耳机，并宣布讯飞双屏翻译机2.0实现全场景功能进化。这场横跨亚非大陆的技术发布，通过实时跨语种对话演示，直观展现了中国AI技术在打破语言壁垒领域的突破性进展。

历经三年技术迭代，科大讯飞端到端语音同传大模型迎来里程碑式升级。第三方权威测试显示，新一代中英同传系统的主观体验评分达4.6分（满分5分），彻底改变了传统机器翻译常见的语句割裂与语调生硬问题。其核心突破在于构建了"语音识别-语义理解-译文生成-语音合成"的全链路优化模型，首字响应时间压缩至2秒内，实现了从"机器翻译"到"真人同传"的体验跨越。

"专业领域翻译一直是行业公认的技术难关。"科大讯飞研究院副院长王士进在发布会上表示，新系统通过10万+专业术语库与行业语料训练，成功攻克医疗、金融、法律等领域的专业壁垒。现场演示中，系统准确翻译"经皮冠状动脉介入治疗""资产证券化""善意取得"等专业术语，翻译准确率较上一代提升23%。

特别值得关注的是新增的"声纹复刻"技术，用户仅需录制一句语音样本，系统便能精准模拟其声线特征，翻译播报时的音色匹配度超过90%。"这不仅是技术的进步，更是情感传递的革新。"王士进强调，该功能使远程跨语言交流时，亲友的声音能跨越国界传递，极大增强了沟通的温度。

依托新一代同传大模型，科大讯飞构建起覆盖个人消费到企业级应用的翻译产品矩阵。其中，讯飞AI翻译耳机作为本次发布会的焦点产品，采用创新"骨导+气导"双传声系统，成为全球首款实现开放式耳道设计的专业翻译设备。

这款耳机内置多麦克风阵列与30度定向拾音设计，配合自研的"多感融合AI降噪系统"，在85分贝嘈杂环境中仍能保持92%的语音识别率。通过蓝牙6.0协议与专属云端算力集群的协同，中英翻译首响延迟稳定控制在2秒内。现场连线迪拜Gitex展会的实时对话演示中，上海会场与迪拜展台的参会者用中英双语流畅交流，全程无明显延迟，引发全场惊叹。

"我们重新定义了翻译耳机的核心价值。"科大讯飞消费产品事业部总经理李传刚介绍，该耳机支持60种语言实时互译，内置的行业词库覆盖医疗、制造等12个专业领域。更值得关注的是其首创的"四模交互"系统：通话翻译模式支持跨国会议多任务并行，面对面模式实现双人无按键自然对话，线上同传模式可同步生成双语字幕，旁听模式则能实现5-8米远距离拾音，完美适配国际会议场景。

同步升级的讯飞双屏翻译机2.0则聚焦专业商务场景，新增"会议全流程解决方案"。该设备支持讲话人分离技术，可自动识别不同发言者并生成带姓名标签的翻译记录，配合星火办公大模型，能实时提炼会议纪要并生成双语总结报告。"从听懂到记住，再到高效分享，我们让翻译机成为跨国沟通的中枢神经。"李传刚表示，该功能将于10月底通过OTA升级推送，首批用户可免费体验。

发布会现场公布的IDC《中国AI翻译技术评估，2025》报告显示，科大讯飞在翻译速度、专业度等8项核心指标中均位列第一，其中6项获得满分评级。这份评估覆盖了全球12家主流AI翻译技术提供商，通过30万句真实场景语料测试，从翻译准确率、响应速度、专业术语覆盖率等维度进行全面考核。

"这标志着中国AI翻译技术已实现从跟跑到领跑的跨越。"科大讯飞高级副总裁杜兰博士在解读报告时指出，公司近三年研发投入年均增长35%，在语音识别、自然语言处理等核心技术领域累计申请专利超2700项。此次选择上海与迪拜同步发布，正是技术实力与全球化战略的双重展现。

作为"一带一路"倡议的重要节点城市，迪拜正成为中国科技企业开拓中东市场的桥头堡。在Gitex Global展会现场，讯飞翻译产品吸引了来自沙特、阿联酋等国的政府代表团与企业客户。"我们已与迪拜卫生局达成合作，将AI翻译技术应用于国际医疗救援场景。"杜兰透露，科大讯飞计划未来三年在中东、东南亚等地区建立本地化技术服务中心，让中国AI技术更好地服务全球用户。

在商业价值之外，科大讯飞更注重技术的社会意义。发布会上播放的纪录片展示了该技术在跨境医疗救援中的应用：去年疫情期间，中国援外医疗队通过讯飞翻译设备，与当地医护人员实现实时专业交流，成功完成12例复杂手术指导。