摘要：We desperately need a new way of managing non-urban and peri-urban land in Australia, to avert or minimise wildfires, regenerate b

关注、收藏、分享、点赞和留言，期盼您的交流！

学习外刊英语长难句，考研考级雅思留学英语轻松过

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

We desperately need a new way of managing non-urban and peri-urban land in Australia, to avert or minimise wildfires, regenerate biodiversity, and aid in the regeneration of degraded and invaded landscapes.

核心词汇：

句型及句子成分分析：

这是一个结构清晰的简单句。

1. 主干（主谓宾句型）：

主语：We

谓语：need

宾语：a new way

后置定语：of managing non-urban and peri-urban land in Australia

目的状语：不定式短语to avert or minimise wildfires, regenerate biodiversity, and aid in the regeneration of degraded and invaded landscapes

本句复杂在于不定式短语由三个并列动词组成。而且最后的动词短语aid in the regeneration of degraded and invaded landscapes有多个定语：of degraded and invaded landscapes修饰regeneration，degraded and invaded修饰landscapes。

参考译文：

我们迫切需要一种新的方式来管理澳大利亚的非城市及城乡结合部的土地，以预防或最小化山火、恢复生物多样性，并帮助退化和被入侵的景观实现再生。

最后，向大家推荐：《当代英美外刊地道短语与句型1000》

收录了1000多条从英美外刊中精心挑选的高频短语与句型。涉及教育、科技、网络与社交媒体、能力与技能、青少年与家庭等20个英文考试常考主题。

大多数短语和句型均收录了其在外刊文章中的地道例句，并拓展出与其紧密相关的表达，内容丰富。

除了地道纯正的高频短语与句型外，每个主题还收录了涉及本主题的英文论证、论据素材，解决读者面对写作题目无话可说，内容空洞，模板化严重的困境。每个主题后精心编排习题，达到即学即练的效果。

全书英文音频由资深外籍播音员朗读，方便读者边听边学。

适读人群：英语学习者，考研英语、四六级、专四专八、雅思、托福备考者

来源：真来教育