摘要：在英语学习中，我们常常会遇到一些看似相似但实际用法有所不同的词组。其中，“away from”和“far from”就是两个容易让人混淆的表达。今天，我们就来深入探讨一下“away from”与“far from”的区别。

在英语学习中，我们常常会遇到一些看似相似但实际用法有所不同的词组。其中，“away from”和“far from”就是两个容易让人混淆的表达。今天，我们就来深入探讨一下“away from”与“far from”的区别。

一、Away from 的用法及含义

“Away from”主要表示“离开、远离”的意思。它强调的是一种空间上的距离或者脱离某种状态。

表示空间距离

例如：“He lives away from the city center.”（他住在远离市中心的地方。）这里的“away from”明确指出了他居住的位置与市中心之间存在一定的空间距离。

再比如：“The school is two miles away from my home.”（学校离我家有两英里远。）这个句子同样通过“away from”表达了学校和家之间的具体距离。

表示脱离某种状态

“She tried to stay away from bad habits.”（她努力远离坏习惯。）这里的“away from”表示脱离坏习惯这种状态，强调的是一种行为上的远离。

“He wants to get away from the stress of work.”（他想摆脱工作的压力。）这个例子中，“away from”表达了想要脱离工作压力的愿望。

二、Far from 的用法及含义

“Far from”也有“远离”的意思，但它更多地强调一种程度上的差异或者否定的含义。

表示空间距离较远

“The village is far from the nearest town.”（这个村庄离最近的城镇很远。）这里的“far from”强调村庄与城镇之间的距离比较远，是一种相对模糊的表达，不像“away from”那样可以给出具体的距离。

“The airport is far from here.”（机场离这里很远。）这个句子同样用“far from”表示机场与说话者所在位置之间有较大的距离。

表示程度上的差异或否定

“His work is far from perfect.”（他的工作远非完美。）这里的“far from”表示程度上的差异，即他的工作离完美还有很大的差距。

“The situation is far from satisfactory.”（情况远非令人满意。）这个例子中，“far from”表达了对当前情况的否定，说明情况并不令人满意。

三、Away from 与 Far from 的区别对比

具体性与模糊性

“Away from”通常会给出比较具体的空间距离或状态的描述，而“far from”则相对模糊，更多地是一种主观感受上的远或者程度上的差异。

例如：“The park is 500 meters away from my house.”（公园离我家 500 米远。）这里用“away from”给出了具体的距离。而“The park is far from my house.”（公园离我家很远。）这个句子用“far from”只是表达了一种主观上觉得远的感觉，没有具体的距离概念。

强调重点不同

“Away from”更强调离开的动作或状态，而“far from”更强调程度上的差异或否定。

比如：“She moved away from the noisy area.”（她搬离了嘈杂的地区。）这里的“away from”强调离开嘈杂地区这个动作。而“Her performance is far from excellent.”（她的表现远非出色。）这个句子中的“far from”强调她的表现与出色之间的程度差异。

用法搭配不同

“Away from”通常与具体的地点、人或事物搭配使用，而“far from”可以与形容词、名词等搭配，表达程度上的差异或否定。

例如：“He stayed away from the party.”（他远离了聚会。）这里的“away from”与具体的“party”搭配。而“His answer is far from correct.”（他的答案远非正确。）这个句子中的“far from”与形容词“correct”搭配。

四、实际应用中的注意事项

根据语境选择合适的表达

在实际应用中，我们要根据具体的语境来选择使用“away from”还是“far from”。如果想要表达具体的空间距离或明确的离开状态，通常使用“away from”；如果想要强调程度上的差异或否定，或者表达一种主观上的远的感觉，可以使用“far from”。

例如：“The hotel is not far from the beach.”（酒店离海滩不远。）这里用“far from”表达主观上觉得距离不远的感觉。而“The hotel is two kilometers away from the beach.”（酒店离海滩两公里远。）这个句子用“away from”给出了具体的距离。

注意搭配和语法

在使用“away from”和“far from”时，要注意搭配和语法的正确性。例如，“far from”后面通常接形容词、名词或动词的 - ing 形式，而“away from”后面通常接具体的地点、人或事物。

例如：“He is far from happy.”（他远非快乐。）这里“far from”后面接形容词“happy”。而“She ran away from the dog.”（她逃离了那只狗。）这个句子中“away from”后面接具体的“dog”。

五、总结

“Away from”和“far from”在英语中虽然都有“远离”的意思，但它们在用法和含义上存在一定的区别。“Away from”更强调具体的空间距离或离开的状态，而“far from”更强调程度上的差异或否定。在实际应用中，我们要根据具体的语境选择合适的表达，同时注意搭配和语法的正确性。

总之，掌握“away from”与“far from”的区别，能够帮助我们更准确地使用英语表达自己的意思，提高英语表达的质量。希望本文对大家的英语学习有所帮助。

来源：热心高考猿