摘要：淮海中路“上方花园”是砖木结构的花园里弄住宅，也是每个老上海人耳熟能详的建筑。时光荏苒，缓坡简瓦的西班牙式风格依然掩映在茂密梧桐老树群中，与上海最时髦的淮海路形成特有的景致——中西合璧的风格，貌似风格迥异，却是浑然天成。本次设计以“大隐隐于市”为设计灵感，在最
淮海中路“上方花园”是砖木结构的花园里弄住宅，也是每个老上海人耳熟能详的建筑。时光荏苒，缓坡简瓦的西班牙式风格依然掩映在茂密梧桐老树群中，与上海最时髦的淮海路形成特有的景致——中西合璧的风格，貌似风格迥异，却是浑然天成。本次设计以“大隐隐于市”为设计灵感，在最繁华的街巷造就属于自己的乌托邦。遗世独立，自得其乐，才是心灵上真正的升华所在。
Huaihai Middle Road "Upper garden" is a brick and wood structure of the garden lane house, but also every old Shanghai people are familiar with the building. Time flies, the Spanish style of gentle slope and simple tiles is still hidden in the dense old trees, forming a unique scenery with the most fashionable Huaihai Road in Shanghai - a combination of Chinese and Western styles, seemingly different styles, but natural. This design takes "Big hidden in the city" as the design inspiration, and creates its own utopia in the most bustling streets. To be independent and happy is the true sublimation of the soul.
家居的美学质感，总在日常的细枝末节之中，展现其内敛而独特的韵味。不妨将生活节奏放慢，悉心留意家具器物的隐秘表达。
The aesthetic texture of the home always shows its restrained and unique charm in the daily details. May wish to slow down the pace of life, carefully pay attention to the hidden expression of furniture objects.
DESIGNER
璞辉设计
由创始人彭驿乔（右）和尹志超（左）共同创立，
善于从建筑角度来构建和谐创新的
室内空间设计，赋予其独有的性格。
跟随自然延伸的地砖，于窗边伫立停留。伴随着潺潺流水与舒缓香气，为顾客提供了更具私密感的休闲空间。
Following the natural extension of the floor tile, standing by the window. Accompanied by a murmuring water and soothing aroma, it provides customers with a more intimate sense of leisure space.
Lampampe台灯/德国
RESTORATION HARDWARE (США)比利时轨道臂滑套沙发
意大利 Marco Zanuso 单人扶手椅
Italy Marco Zanuso Single Armchair
波斯 Tabriz 地毯/大不里士/ZAMANI
Persian Tabriz Carpet/Tabriz /ZAMANI
象征圆融新生的灯具，借由柔美的光晕，向到访者展现出传统文化的独有魅力。沙发是低矮、深邃的廓形，是时尚的流线型，休闲而精致。Restoration Hardware以永不过时的令人惊叹的设计和无可挑剔的工艺而闻名，是对传统的别致、超舒适的诠释。
The lamps, which symbolize the new life of harmony, show the unique charm of traditional culture to visitors through the soft halo. The sofa is low, deep profile shape, is fashionable streamline, casual and exquisite. Known for timeless stunning design and impeccable craftsmanship, Restoration Hardware is a chic, ultra-comfortable interpretation of tradition.
陶艺茶几 / 法国艺术家RogerCapron大师签名款
Pottery coffee table / Signature by French artist Master RogerCapron
日本明治时期的金绢屏风， 以前是贵族空间里的美物，既有美学的装饰作用，又有空间的隔断实用性。画面以金绢为底子，有贵族审美的趣味性；构图上轻松有趣，学习了中国绘画的大面积留白，空灵婉转。翠竹挺拔，红叶绚烂，禽鸟自由歌唱，这是对生命最为华美的讴歌。
The gold silk screen of Japan's Meiji period used to be a beautiful thing in the aristocratic space, which had both aesthetic decorative function and spatial partition practicality. The screen with gold silk as the base, there is noble aesthetic interest; The composition is easy and interesting, and I have learned the large area of Chinese painting with blank space and ethereal and graceful. The bamboo is tall and upright, the Red leaves are gorgeous, and the birds sing freely, which is the most beautiful eulogizing of life.
丹麦柚木织物餐椅（右1）、意大利木质餐椅（右2）、“Bobbi”扶手椅/瑞典（左1）
Danish Teak Fabric Dining Chair (right 1), Italian Wooden Dining Chair (right 2), "Bobbi" Armchair/Sweden (left 1)
《一颗红色苹果》版画 by 陈宇婷
"A Red Apple" Print by Chen Yuting
金属餐椅（左）by FransVanPraet、《如是》by 艺术家黄树栋作
Metal Dining Chair (left) by FransVanPraet and "So" by Artist Huang Shudong
如一的关怀，藏于细节中的真诚。收藏日常中每一个感受到愉悦的瞬间，组成超高浓度的幸福体验。
Consistent care, hidden in the details of the sincerity. Collect every moment of joy in your daily life to form a high concentration of happiness experience.
“Bobbi”扶手椅/瑞典
"Bobbi" armchair/Sweden
家的样子，由家具物品营造。它们承载着生活，记录了家和时代的变化。随着时间的推移，人与物日久生情，正是岁月痕迹，让古物变得更加真实和有故事，更展现出家特有的温度和气质。
The look of a home is created by furniture objects. They carry lives and record the changes of homes and times. With the passage of time, people and things grow in love, and it is the traces of time that make the ancient objects more real and storialized, and show the unique temperature and temperament of the home.
灯具的挑选也极其考究，这些是女主人都特别喜欢的品牌，例如德国 Lampampe台灯、Kelly Wearstler 设计的 Utopia 壁灯...为房间增添一抹有机美感，创造无限的装饰可能性。
The selection of lamps is also extremely sophisticated. These are the brands that the hostess especially likes, such as the Lampampe lamp from Germany and the Utopia wall lamp designed by Kelly Wearstler. Add a touch of organic beauty to the room and create endless decorative possibilities.
《染红尘》宣纸·墨彩 by 艺术家张明明作
"Dyeing Red Dust" Rice Paper and Ink Color by Artist Zhang Mingming
上方花园自在多元融合，有着宽松从容的气场。所以在室内的每一个角落，都充满了各种各样的老物件，各种层次逐渐美丽地堆叠在一起。例如西汉画像砖粉彩朱拓条幅、日本清水烧、信乐烧的花器，以及来自非洲的木雕。这些小物充满温度和异域风情，让家居环境里弥漫历史感。
Shang Fang garden is free and diversified, with a relaxed and calm atmosphere. So in every corner of the interior, there are all kinds of old objects, and the various levels are gradually and beautifully stacked on top of each other. Examples include the Western Han Dynasty brick pastel Zhu Tuo banner, Japanese Shimizu Yaki, Shinaku yaki flower ware, and wood carvings from Africa. These small objects are full of temperature and exotics, giving the home environment a sense of history.
意大利60年代高背扶手椅
Italian high-back armchair from the 1960s
古董大漆画/1992年、意大利60年代中古边柜/胡桃木
Antique Large Lacquer Painting /1992, Italian 1960s Medieval Side Cabinet / Walnut
角落一幅古董大漆画搭配上世纪六十年代的意大利胡桃木边柜，古董家具，拥有经久不衰的经典韵味。我们与其盲目追随时代的审美潮流，不如坚定自己的喜好，追随内心的品味与生活态度。
A large antique lacquer painting in the corner is paired with an Italian walnut side cabinet from the 1960s and antique furniture, which has an enduring classic charm. Instead of blindly following the aesthetic trend of The Times, we should firm our preferences and follow our inner taste and attitude towards life.
新旧与共，不破不立；美学之道，生命之道皆在这一草一木，一山一谷当中。上方花园的设计便遵循自然之道，踏进院中的那刻，得以体悟自我与万物有灵。
Old and new together, not break; The way of aesthetics, the way of life are all in this grass, a tree, a mountain and a valley. The design of the garden above follows the path of nature, and the moment you step into the courtyard, you can realize yourself and the animism.
来源：火车头美学