“世人若学我,如同进魔道”是杜撰

B站影视 日本电影 2025-04-15 17:48 1

摘要:只有“酒肉穿肠过,佛在当中坐”的俗语,并没有“世人若学我,如同进魔道”的后半句。 第61篇笔记。 网上经常有人说,“酒肉穿肠过,佛祖心中留”有所谓的后半句,即“世人若学我,如同进魔道”。事实上,后两句完全是杜撰的,稽之典籍,毫无踪迹。 “酒肉穿肠过,佛祖心中留

只有“酒肉穿肠过,佛在当中坐”的俗语,并没有“世人若学我,如同进魔道”的后半句。 第61篇笔记。 网上经常有人说,“酒肉穿肠过,佛祖心中留”有所谓的后半句,即“世人若学我,如同进魔道”。事实上,后两句完全是杜撰的,稽之典籍,毫无踪迹。 “酒肉穿肠过,佛祖心中留”,因作为1982年李连杰主演的现象级电影《少林寺》台词而爆火。事实上,这两句台词是有根源的。 目前所见,最早在《元曲选·花间四友东坡梦》杂剧中,苏轼说道:“佛在心头坐,酒肉穿肠过。”不过正如注者所云“旧时为僧侣破戒开脱的习语,指信佛在于心诚,不在是否吃酒肉” 。(p2) 事实上,类似于“酒肉穿肠”的表述,并不为佛家所独有。张君宝(即张三丰,注意,《张三丰全集》内容混出,多有托名于张氏,而实为后学所作者)《无根树道情》组诗中便有“犯淫丧失长生宝,酒肉穿肠道在心”(p3)。又云: 不断荤腥者,非贪荤腥,乃酒肉穿肠而心不计较也;不犯淫而心无烟花矣,酒肉穿肠而心无酒肉矣。(p4) 这段话实际上就在为不断荤腥作辩解。 而今人编造出“酒肉穿肠过,佛祖心中留。世人若学我,如同进魔道”并将之附会于道济禅师——即所谓济公,实属后起,并无凭据。不过,类似的故事在清人随笔中确有记录,不过主角不是济公,而是破山禅师。 据梁绍壬《两般秋雨盦随笔》载,明末张献忠攻渝,见破山禅师,强欲使其破解食肉。禅师说:“公不屠城,我便开戒。”张献忠答应了。随后,禅师一边食肉,一边念谒云:“酒肉穿肠过,佛在当中坐。”(p5) 事实上,“酒肉穿肠过,佛在当中坐”很早就是俗语(毕竟顺口,比“佛祖心中留”好多了),清代通理禅师在《楞严经指掌疏》中反驳此说,便说此为“谚”。 也即,在元明清时代,“酒肉穿肠过,佛在当中坐”实为广泛流传的俗语。并无传说中的后半句。 src="https://i1.go2yd.com/image.php?url=YD_cnt_170_01iBqqAD2Atw">

来源:时存

相关推荐