摘要：发音/Pronunciation：英 [tʃɑː]/[tiː]，美 [tʃɑ]/[ti]说明：源自闽南语"茶"，经海上丝绸之路传入
• Cha/Tea 茶
发音/Pronunciation：英 [tʃɑː]/[tiː]，美 [tʃɑ]/[ti]说明：源自闽南语"茶"，经海上丝绸之路传入• Oolong tea 乌龙茶
发音/Pron：/ˈuːlɒŋ tiː/说明：半发酵茶，闽南语音译• Wonton 馄饨
发音/Pron：/ˈwɒntɒn/说明：粤语"云吞"音译，海外中餐代表• Dim sum 点心
发音/Pron：/ˌdɪm ˈsʌm/说明：广式早茶文化符号• Kung fu 功夫
发音/Pron：/ˌkʌŋ ˈfuː/说明：李小龙电影推动全球传播• Tai chi 太极
发音/Pron：/ˌtaɪ ˈdʒiː/说明：国际通用拼写形式• Qigong 气功
发音/Pron：/ˈtʃiːɡɒŋ/说明：直译为"气的修炼"• Red envelope/Hongbao 红包
发音/Pron：/red ˈenvələʊp/ /ˈhɒŋbaʊ/说明："Hongbao"拼音形式逐渐国际化• Spring Festival 春节
说明：官方译名强调文化主体性• Dragon Boat Festival 端午节
说明：粽子（Zongzi）需文化注解• Involution 内卷
发音/Pron：/ˌɪnvəˈluːʃən/说明：学术术语演变为社会现象标签• Lie flat 躺平
发音/Pron：/laɪ fleɪt/说明：对抗高强度工作的生活方式• 996 work schedule 996工作制
说明：入选牛津词典的中国职场术语• Hukou 户口
发音/Pron：/ˈhuːkoʊ/说明：中国特有的户籍制度概念• Tuhao/Dama 土豪/大妈
发音/Pron：/ˈtuːhaʊ/ /ˈdɑːmɑː/说明：网络时代的社会群体标签说明：少数被主流英语接受的中式表达• No can do 做不到
发音/Pron：/noʊ kæn duː/说明：19世纪华人劳工创造的洋泾浜英语• Typhoon 台风
来源：开口说英语
