摘要:Would you close the window? It's cold in here. (你能把窗户关上吗?这里很冷。) [朗文当代英语词典]
in here经常见到,如
【例句1】Would you close the window? It's cold in here. (你能把窗户关上吗?这里很冷。) [朗文当代英语词典]
【例句2】Sheila was in here a minute ago. (希拉一分钟前还在这里。) [柯林斯高级学者辞典]
【例句3】My name is Roseanne and I'm in here for shoplifting. (我叫Roseanne,因入店行窃而来。) [柯林斯高级学者辞典]
自然in there也是可以的,如
【例句4】I'm not going in there—it's freezing! (我不进去,那里冷极了!)[牛津高级学者辞典]
here作为副词,含义是“在此处,在这个地方”。
in here强调在“在这里”,通常是在一个封闭空间里面,比如大楼、房间或橱柜。单独here可以是开放的地方。
in是介词,通常它后面跟名词或名词性短语。
here在现代词典中都归入副词,这样“介词+副词”就有点别扭,所以很多词典都是将in here列为习惯表达。
不过here从1600年左右开始也用作名词,含义为this place, the present。若是这样理解in here就等于in this place, 逻辑就顺得多。
同样in there可理解为in that place。
来源:鸿祺教育