摘要：”澳门决赛夜，亚当的嗓子喊到破音，手机直播弹幕直接卡成PPT。

“世界终于等到这对王炸！

”澳门决赛夜，亚当的嗓子喊到破音，手机直播弹幕直接卡成PPT。

有人统计，亚当整场说了四次“unbelievable”、三次“history”，还蹦出一句中文“太牛了”。

国内解说台安静得能听见翻资料的声音，网友笑疯：这哥是把解说当蹦迪现场。

亚当的嗨点不是瞎吼。

孙颖莎一个反手撕大角，他秒接“像给球装了导航”；王楚钦侧身爆冲，他喊“这球能申请专利”。

词汇量离谱，却句句踩在点上，连不懂乒乓的路人都能瞬间get爽感。

重庆赛他就玩过花的，说观众心跳“比球速还快”，把颁奖鲜花说成“求婚现场道具”。

这次更疯，直接捏莎莎脸蛋——全球独一份待遇，小姑娘没躲，反手给他比了个心。

语言不通？

肢体先行。

有人扒出亚当私下练中文，手机里存着“莎莎杀疯了”“大头稳得可怕”语音条。

重庆混采区，他蹲地上给莎莎系鞋带，被拍成表情包。

粉丝调侃：这哪是解说，是CP粉头子混进官方频道。

成绩才是硬通货。

莎莎上半年五冠入账，积分甩开第二名快两千；大头亚锦赛一单两分，把张本智和打到摔拍。

两人抽空去山区小学发球拍，小朋友围着叫“哥哥姐姐”，热搜挂了一整天。

澳门场馆外，老外球迷举自制横幅“King & Queen”，亚当冲过去合影，现场教学“牛X”发音。

文化差异？

不存在的，热血和欢呼自带翻译。

有人担心国内解说太端。

其实亚当也翻车过——东京奥运把“擦网”说成“lucky kiss”，被吐槽半世纪。

但他敢自嘲：“我中文差，但情绪到位。

”这份不端着，恰恰戳中观众。

下次大赛，弹幕已经预定：亚当今天又要造什么新词？

反正莎莎和大头还在涨球，故事远没到终章。

来源：高贵铅笔D