摘要：4月8日，布克奖官方网站公布了2025国际布克文学奖（International Booker Prize）短名单。本次入围的6部作品以多元主题与地域视角，展现了人类在灾难、压迫与虚无中不屈的精神力量。
4月8日，布克奖官方网站公布了2025国际布克文学奖（International Booker Prize）短名单。本次入围的6部作品以多元主题与地域视角，展现了人类在灾难、压迫与虚无中不屈的精神力量。
哪6本书？
从柏林公寓完美的室内生活，到穿越英吉利海峡的惊险旅程；从印度南部的父权社会，到触碰人类想象力极限的未来世界……这6部入围作品探讨了各式各样的人类经历，并被仔细端详审视。
虽然这些图书最近才以英文出版，但其中有些作品历经了数十年的创作历程。《心灯》中收录的部分故事最早于20世纪90年代发表；《体积计算》是作者在20世纪80年代构思的故事；《豹皮帽》的灵感则来自作者与妹妹一生的情谊。
这些书讲述了人类生存与自我捍卫的故事，展现了人类在灾难、压迫、灭绝或绝望面前不屈不挠、勇往直前的本能。正如国际布克奖评委会所言：“在看似充满绝望的世界里，这份短名单是对人类精神的礼赞，颂扬着我们承受苦难的坚韧之力，以及追求美好生活的愿景。”
《体积计算》（第1部）
（On the Calculation of Volume I）
作者：[丹麦]索尔维·巴勒（Solvej Balle）
译者：芭芭拉·J·哈弗兰（Barbara J. Haveland）
出版商：费伯出版社（Faber & Faber）
《小船》
（Small Boat）
作者：[法国]文森特·德勒克罗瓦（Vincent Delecroix）
译者：海伦·史蒂文森（Helen Stevenson）
出版商：小斧头（Small Axes）
《巨鸟注视下》
（Under the Eye of the Big Bird）
作者：[日本]川上弘美（Hiromi Kawakami）
译者：浅枝朝枝（Asa Yoneda）
出版商：格兰塔图书公司（Granta Books）
《完美》
（Perfection）
作者：[意大利]文森佐·拉特罗尼科（Vincenzo Latronico）
译者：索菲·休斯（Sophie Hughes）
出版商：菲茨卡拉尔多出版社（Fitzcarraldo Editions）
《心灯》
作者：[印度]巴努·穆什塔克（Banu Mushtaq）
译者：迪帕·巴什提（Deepa Bhasthi）
出版商：其他故事出版社（And Other Stories）
今年短名单有哪些特点？
国际化 在今年短名单中，欧洲作家占多数，入围的作者和译者来自七个国家——丹麦、英国、法国、日本、意大利、印度和苏格兰。6部作品涉及5种语言，其中2本译自法语，1本译自丹麦语，1本译自意大利语，1本译自日语，还有1本首次亮相的卡纳达语（印度南部3800万人使用）作品。
短小精悍 本次短名单中，4部作品篇幅不到200页，《完美》和《小船》更是仅百余页。《巨鸟注视下》是名单中篇幅最长的，有 278 页。
独立精神 6部作品均由独立出版商推出。其中，出版《巨鸟注视下》的格兰塔图书公司（Granta Books）曾两次出版该奖项获奖图书（2016年和2024年），出版《体积计算》（第1部）的费伯出版社（Faber & Faber）（2020 年）和出版《完美》的菲茨卡拉尔多出版社（Fitzcarraldo Editions）（2018 年）也都曾诞生获奖作品。
这6部作品有何玄机？
《体积计算》（第1部） 该书讲述了一位古籍书商被困在时间循环里，他每天早上醒来都是11月18日。作为该系列七部曲的第一部，其丹麦语原版是作者自费出版的，目前版权已售往20多个国家。
该书作者索尔维·巴勒是丹麦作家、出版商、翻译家和诗人，1986年她发表了个人的第1部小说。目前，她最广为人知的作品是在国际上广受赞誉的《根据法律：人类的四种叙述》（According to the Law: Four Accounts of Mankind）。
《大西洋月刊》（The Atlantic）评论：“《体积计算》的故事设定可能看起来是个噱头。但在哈弗兰的翻译加持下，巴勒简洁的文风呈现出一种低调的清晰感，为这个奇幻的设定赋予了哲学韵味。”《华盛顿邮报》（The Washington Post）评论：“如果让塞缪尔·贝克特（Samuel Beckett）改写著名奇幻电影《土拨鼠之日》（Groundhog Day），可能就会写成《体积计算》这个样子。”
《小船》 该书取材于2021年一群移民乘坐小艇穿越英吉利海峡的悲惨且真实的事件，那次事件导致船上27人丧生。该书将其改编成一个令人震惊的现代道德故事。故事主要从一位法国海岸警卫队女性工作人员的视角展开，她曾收到移民们绝望的求救信号，但拒绝了他们，现在她必须向当局解释自己的行为。
该书作者文森特·德勒克罗瓦出生于巴黎，是法国哲学家和作家，在巴黎高等研究实践学院任教。2007年，他凭借小说《迷失之物》（Ce qui est perdu）获得瓦雷里・拉尔博奖（Prix Valery Larbaud）。
《每日电讯报》（The Telegraph）评论：“德勒克罗瓦既是小说家，也是‘存在主义之父’克尔凯郭尔（Kierkegaard）研究专家，这两个身份都有助于他深入思考危机时刻的伦理问题。把《小船》看作一部哲学恐怖故事吧。”
《巨鸟注视下》 该书描写了遥远未来的人类处在濒临灭绝的边缘，孩子都是工厂批量制造的，成年人则由被称为“母亲”的人工智能生物看管。这本书在数千年的时间里来回穿梭，大胆地探讨了人性的优缺点，以及人类在灾难面前的集体韧性。
该书作者川上弘美于1958年在东京出生，是日本最受欢迎的当代小说家之一。在英语出版世界，她最著名的作品是2001年出版的《东京奇谭集》（Strange Weather in Tokyo），该书也是国际畅销书。
《卫报》（The Guardian）评论：“正如译者浅枝朝枝那令人不安的平淡语调所暗示的，这部小说真正关注的并非它所描绘的世界，而是随着我们身体和思想的变化，人性如何转变，社会如何改变。”
《完美》 该书讲述了一对旅居国外的夫妇试图在柏林实现梦想，却被现代世界不可避免的失望和社交媒体扭曲的现实所挫败的故事。安娜和汤姆沉迷于数字生活，但在这种表面化的生活中，他们发现难以找到生活的意义。
该书作者文森佐·拉特罗尼科出生于罗马，是意大利小说家、翻译家和艺术评论家。他翻译了许多图书，包括乔治・奥威尔（George Orwell）、奥斯卡・王尔德（Oscar Wilde）、F.斯科特・菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）和哈尼夫・库雷西（Hanif Kureishi）等作家的作品。
《卫报》评论：“这部关于当代柏林的记录，阐述了全球化如何让我们与周围环境脱节。安娜和汤姆的行为直白地展现了同质化现象，这种现象不仅殖民了城市，还侵蚀了人们的身心。”
《心灯》 该书通过12个诙谐、生动且令人心碎的故事，鲜活地展现了印度南部边缘化穆斯林妇女和女孩的日常生活。这些故事在1990年~2023年间发表。作者笔下每一个令人印象深刻的角色，如充满活力的女儿、大胆的祖母、无私的母亲，都在一个对她们极为不利的社会中为生存和发展而抗争。
该书作者巴努·穆什塔克是印度南部作家、活动家和律师。20世纪70年代，她在印度西南部的进步抗议文学圈开始写作，著有6部短篇小说集、1部小说、1部散文集和1部诗集。
独立网站Scroll.in 评论：“在每个故事中，穆什塔克都营造了紧张氛围，情节发展让书中人物和读者都难以承受。书中女性意识到自己的生活有所缺失，但她们并未完全意识到自己受压迫的程度。”
《豹皮帽》 该书描绘了主人公与儿时挚友范妮之间强烈的感情。范妮患有严重的心理问题。该书通过来回跳跃的时间记忆片段，努力捕捉神秘且矛盾的范妮，而她似乎总是遥不可及。这本书情感真挚动人，是作者在妹妹去世后创作的。
该书作者安妮·塞尔于1960年出生于法国南部城市波尔多，创作了17部小说，以及大量短篇小说和散文。她备受赞誉的处女作小说《家庭女教师》（Les Gouvernantes，英译名为The Governesses）于1992年出版。20世纪90年代，她曾以笔名担任一家主流女性杂志的图书编辑。
《布鲁克林铁路》杂志（The Brooklyn Rail）评论：“主人公和范妮的故事，讲述的是人们期待了解他人的欲望问题，以及不可知性如何让一个人变得有趣。不可知性与求知欲相辅相成，缺一不可。”
来源：国际出版周报