摘要：交通枢纽是城市对外展示的重要窗口，外语标识是否准确，直接影响外籍人士的出行体验与城市形象。9月12日，市外办、团市委联合日照职业技术学院，启动公共场所外语标识专项纠错行动，集中整治外语标识不规范问题。

直播日照9月13日讯 交通枢纽是城市对外展示的重要窗口，外语标识是否准确，直接影响外籍人士的出行体验与城市形象。9月12日，市外办、团市委联合日照职业技术学院，启动公共场所外语标识专项纠错行动，集中整治外语标识不规范问题。

现场同期 这个其他垃圾要翻译成other waste就行了。这个Residual是杂物的意思。这个W要大写，要规范一点，标准化一点。

日照职业技术学院英语教师 杨兵：大小写不重视，还有一些就是中国式翻译，这些错误看似比较小，却给我们一些外国的旅客带来困扰和不方便。

活动前期举办了专题培训会。市外办围绕排查流程、常见标识错误类型等进行了讲解。随后，外语志愿者与工作人员分组前往各大公共交通枢纽，对现场标识牌存在的翻译偏差、拼写错误等问题进行核查并纠正。

市外办涉外管理科科长 四级调研员 吴凤吉：我们将会同有关部门加强督查整改，继续深化与高校的合作，进一步动员更多外语志愿者参与到公共服务领域语言规范工作，以常态化行动推动城市语言服务水平提升。（记者：蔡羽）

来源：直播日照