摘要：世界No. 8郑钦文最近几年频频登上时尚杂志封面，包括Harper's Bazaar+GQ+Vogue China，尤其是Vogue China时尚杂志上的运动员。而最近，她的时尚肖像再次登上了中国时尚杂志W的封面，而且这一次，她并不是仅仅站在摄像机前面。

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Zheng rises to 'challenge' of guest editing 'W' magazine《郑钦文挑战W杂志的客座编辑》

世界No. 8郑钦文最近几年频频登上时尚杂志封面，包括Harper's Bazaar+GQ+Vogue China，尤其是Vogue China时尚杂志上的运动员。而最近，她的时尚肖像再次登上了中国时尚杂志W的封面，而且这一次，她并不是仅仅站在摄像机前面。

她更是作为客座编辑，参与了栏目Energy Issue的编辑工作，她称之为“难以置信的经历”。

本期杂志除了分享“个人爱好+音乐最爱+生活风格选择”之外，郑钦文还分享了“成长旅途”以激励读者。正如杂志写到，“赛场上，她给出了全部；赛场外，她持续探索其无限可能性。”

小郑建议读者，“接受现实，保持前进动力，直到你达成了下一个胜利。”并且指导读者保持更多的上进心。

“当你停止进步的时刻，那么，你的对手就会看穿你。”她说道。

小郑的图片摄影记者均为Sean+Seng，然后再配以相关图片文字报道。

其中一张图片，她身着黑色Dior迪奥服装，站在红色背景前，佩戴一件袖子上有火焰图案红白皮夹克，分外引人注目。另一张图片，她在白色墙壁前自如地切换着运动与优雅的风格。她穿着Dior迪奥的珠饰长裙，还有一件单肩长裙，头戴红色皇冠——象征着“Queenwen”女王wen的称号——并涂着艳丽的红色唇膏。

最近1个月，郑钦文在网球赛场的成绩不俗，她连拿了3个8强：阳光双赛2个+查尔斯顿1个，小郑也非常愉悦地适应了赛场外的角色转换。

“谢谢Mix Wei给了我这个机会，”小郑在Instagram留言感谢了总编，“谢谢这个可以接受的挑战。”

来源：龚大烈