摘要：河西往北是大胡椒山、小胡椒山，再北为“三藏岩”，传说唐僧取经时曾在岩下留宿。继续北行至花秋冈，旁有莲花峰；河东是“三台岩”，六峰如三台星排列，直插云霄。

原文注释与白话译文

原文注释（标红部分为重点注释）

1. 三藏岩：位于天全州城西北，俗传为唐僧玄奘取经时宿营处，增添了佛教文化色彩。

2. 飞仙阁：悬空于悬崖之上的古阁，“蹬险难陟，下临江水”，为古代交通险道与观景胜地。

3. 龙池山：传说“渊深莫测，实龙居之”，天旱投鸭可祈雨，体现古人对自然的敬畏与想象。

4. 黄鹤山：因唐代“赤口将军跨黄鹤上升”的传说得名，瀑布、岩洞与神话结合，充满浪漫主义色彩。

5. 大冈山：天全州城西重要山脉，“中虚多窍”，形成独特的瀑布景观，古人认为其“中虚”与气候多雨相关。

6. 圣灯现象：悬空山（白岩）“每良夜见圣灯高悬”，可能为自然光学现象，被赋予神秘色彩。

白话译文

河西往北是大胡椒山、小胡椒山，再北为“三藏岩”，传说唐僧取经时曾在岩下留宿。继续北行至花秋冈，旁有莲花峰；河东是“三台岩”，六峰如三台星排列，直插云霄。

再北至牛井山，河东蓑衣冈进入邛州界，经乾山、铁匠山，抵达“飞仙阁”。飞仙阁悬于悬崖，蹬道险峻，下临江水，上接重霄，视野空旷而幽寂，是绝佳的游息之地。

北行至象壁山，山上石笋参差错落，又名“玉笋岩”，对河尖山绵延五十余里，云雾缭绕，林木幽深。再北为大川村，村东九尖山九峰耸列如菌菇初绽，山顶与大邑分界，又名九天山。

西北风岗、红春冈至洞峡，石壁对立如墙，中通小径三百余步，尽头有洞，水出成银杏溪。再西抵灌县界，转西为大荒山，林木梗塞，人迹罕至，土人称西南通木坪，西北接金川，广阔无垠。

州城西三里大冈山，方正如削，长二十余里，连接龙门峡，山高云绕，顶宽多窍，水落窍中形成山腰瀑布。因其“中虚”，窍中常出白云，故州治多雨。大冈南为悬空山（白岩），长二十余里，山半岩石如白粉，良夜可见“圣灯”与星月争辉，多产芝草，恍若仙境。两山夹河而立，古称“碉门”，即禁门。

大冈以西凤凰山，峰峦如凤翼舒展，北行至岩底，古关已废。西北横山有大小二章，奇石罗列，洞穴通幽。再西北龙池山，渊深莫测，天旱投鸭可祈雨；西二道峡口有“狮子岩”，蹲踞水中；头道峡口石笋高二十余丈，入峡则绝壁环绕，石乳滴露，惊涛拍岸。

凤凰山西去黄鹤山，林木深蔚，岩洞穹然，内有“凉房澳室”，阳光忽明忽灭。外有瀑布散为濂洞，传唐代赤口将军在此隐居，后跨黄鹤飞升，山名、水名皆由此来。

【爆款文章】川西秘境曝光！唐僧取经曾宿营的悬崖古阁，藏着比《西游记》更野的传说

一、三藏岩：当《西游记》撞见川西山水

在川西群峰深处，一块突兀的岩石承载着千年传说——三藏岩。当地人说，唐僧玄奘取经时曾在此歇脚，岩下至今留有“马蹄印”与“袈裟痕”。抚摸着岩壁上风化的凹痕，仿佛能看见1300年前的取经团队：白龙马的嘶鸣在山谷回荡，孙悟空的金箍棒曾轻点岩石，留下“齐天大圣到此一游”的印记（虽然无证可考，但这份浪漫足以让每个西游迷心跳加速）。

岩顶平台可俯瞰峡谷，夕阳为岩石镀上金边时，恍惚间似见唐僧合十诵经的剪影。更神奇的是，岩下溶洞深不可测，当地人曾在洞中发现唐代陶片，或许真的印证了“圣僧留宿”的传说。

二、飞仙阁：悬崖上的天空之城

海拔1500米的绝壁之上，飞仙阁如悬于半空的方舟。千级石阶嵌在崖壁，每一步都让人心跳加速——左侧是刀削般的石壁，右侧是深达百米的峡谷，江风从谷底呼啸而过，吹得衣袂翻飞。古人说“眼旷神幽”，登顶后才懂：脚下是滔滔江水，头顶是流云飞渡，远处群山如浪，自己仿佛站在天地的平衡点上。

阁内残碑记载，飞仙阁始建于宋代，是茶马古道的重要驿站。如今木梁上的彩绘虽已斑驳，但“仙人飞天”的图案仍清晰可见，让人忍不住猜想：是否真有仙人在此羽化登仙？

三、龙池山：召唤风雨的地心秘境

走进龙池山，首先被“投鸭祈雨”的传说震撼：天旱时向深潭投一只鸭子，瞬间狂风暴雨。当地人说，潭底有条巨龙，守护着这片土地。当无人机掠过湖面，才发现幽蓝的潭水中央，真的有巨大的岩石隆起，状若龙首，仿佛下一秒就会破水而出。

沿潭边小径深入，溶洞群次第展开：有的洞如“凉房澳室”，冬暖夏凉；有的洞顶钟乳石如水晶吊灯，在手电光下折射出七彩光芒。最绝的是“日月洞”，阳光透过石隙在洞壁投下光斑，忽明忽灭，恰似道家所言“日月分精照之”。

四、黄鹤山：仙人骑鹤飞升的终极浪漫

在黄鹤山，每个角落都写满传奇：赤口将军的岩洞深达百米，内有天然石床、石案，仿佛古代隐士的修行密室；瀑布从悬崖跌落，在山风里散成“濂洞”，水雾中隐约可见“黄鹤”状的云团，让人相信“跨鹤飞升”并非传说。

当地老人说，每逢暴雨初歇，山顶会浮现“仙人乘鹤”的光影，那是赤口将军在云端俯瞰人间。而我在山腰遇见的“圣灯”奇观——幽蓝的光点在夜空中浮动，或许是磷火，或许是古人对“仙境”的浪漫诠释。

五、大冈山&悬空山：大地的呼吸与天空的诗

大冈山的“中虚多窍”是最震撼的地质课：十余处圆窍如大地的鼻孔，山风从中涌出，携带着湿润的水汽，在山腰织成瀑布群。古人说“山虚故多雨”，站在观景台，看云雾从窍中喷涌，如大地在深呼吸，瞬间理解“天人合一”的哲思。

悬空山（白岩）的“圣灯”则是天空的馈赠：良夜登临，可见幽蓝光点在岩顶浮动，与星月争辉。当地人说，这是“芝草成精”，而科学解释可能是岩石中的磷矿发光，但无论如何，这份神秘让人心生敬畏。

六、徒步指南：解锁川西秘境的正确姿势

- 经典路线：三藏岩→飞仙阁→龙池山（2天1夜，适合资深徒步者）

- 打卡亮点：

- 三藏岩：寻找“唐僧留宿”的蛛丝马迹，拍摄悬崖日落；

- 飞仙阁：挑战绝壁栈道，记录“天空之城”全景；

- 黄鹤山：探访赤口将军岩洞，偶遇“圣灯”奇观。

- 注意事项：部分路段险峻，需结伴而行；尊重当地传说，不破坏自然与文物。

结语：有些传说，让山水有了灵魂

川西的这些秘境，从不缺少震撼的自然景观，但真正打动人心的，是传说赋予它们的灵魂：唐僧的袈裟曾拂过岩石，仙人的黄鹤曾掠过云端，巨龙在深潭下沉睡，圣灯为夜行者点亮前路。这些传说不是虚构，而是古人与自然对话的密码，让每座山、每条河、每个洞穴都有了温度。

当我们在三藏岩触摸历史的印记，在飞仙阁感受天地的辽阔，在黄鹤山遇见传说的浪漫，会突然明白：所谓秘境，不仅是地理的奇观，更是文明的延续。下次走进川西，不妨放慢脚步，听听山水的故事——或许，下一个传奇，就藏在某个转角的岩洞里。

来源：林徽因仰望的灵鹫山