摘要：Chen本科就读于首都师范大学，专业是法国语言与文学，大学才开始学习法语。刚进入大学时，面对法语的学习压力，Chen和同学常常在宿舍熄灯后，跑到楼道灯下苦学。

法国和加拿大，这两个国家在国情、民族性以及商业环境等方面都截然不同。一位在这两个国度都工作过的优秀华人Chen，带来了不同的解读。

Chen本科就读于首都师范大学，专业是法国语言与文学，大学才开始学习法语。刚进入大学时，面对法语的学习压力，Chen和同学常常在宿舍熄灯后，跑到楼道灯下苦学。

大三时，Chen获得了学校交换的机会，第一次出国前往巴黎。这次交换经历让Chen的视野大为开阔，也在心里种下了想要回巴黎读书的种子。

巴黎高等翻译学院ESIT

在巴黎交换期间，陈了解到旁边的巴黎高等翻译学院，这是一所培养世界组织翻译人才的小众且有名的学校。Chen决心考上这所学校，大四毕业后，成功考入。

然而，学习6个月后，却发现自己并不喜欢同传专业。因为同传要求高度忠于原文，而年轻气盛的Chen总想表达自己的见解，这让他在学习过程中十分痛苦。纠结一年左右，决定放弃同传专业，转而学习传播学。

法国硕士毕业前通常需要实习，Chen在学习传播学硕士期间，毕业实习去了巴黎当地一家做消费者洞察营销定性研究的公司。

这次实习让Chen接触到了书本上学过的营销方法在实际中的应用，他也因此对这个领域产生了浓厚兴趣。毕业后，顺利留在这家公司工作。

在工作初期，Chen因为没有法国同事那样的童年和共同记忆，在做消费者调研项目时感到自卑。例如在一个巧克力项目中，法国同事能理解消费者提及的与童年电视剧相关的回忆，而Chen却毫无头绪。

但带他的前辈点醒了他，前辈提到人类学的本质，让他意识到自己虽不属于这个群体，但能看到群体内部看不到的东西。

此后，Chen在项目中积极提问，如在一个水品牌广告的前期测试项目中，他留意到法国消费者对水味道的精细描述，而这一点同事们都未重视。

Chen提出深入挖掘这个点，最终他的见解被客户记住，并在后续广告和营销策略中得到体现。从开始的自卑到能自如主持项目，他只用了大概6个月时间。

2009年，由于公司业务拓展，Chen被派回上海。当时中国奢侈品市场正处于上升期，Chen与两位同事在2010年决定辞职创业，在上海和巴黎都开设了办公室。

创业初期，他们试图发展中国客户，但遭遇挫折，因为当时中国市场发展迅速，大家更关注做生意赚钱，对品牌策略战略咨询不太重视。

后来，他们调整方向，继续专注之前擅长的领域。随着时间推移，到2017年，他察觉到奢侈品行业市场放缓，且自己处于亢奋又疲劳的状态，出于对身心健康的考虑，他决定辞职。经过与合伙人的协商，Chen最终不留股份，选择离开公司。

之后，Chen选择移民加拿大。2018年，陈在加拿大找到了一份工作，就职于当地一家时尚领域的电商公司，负责中文内容营销，后来做到国际内容负责人，管理中文、日语、韩语、法语的内容。

在加拿大的工作经历与法国和中国都不同，这里朝九晚五的工作模式十分严格。Chen在这家公司工作了6年多，于2024年辞职，成为个体户，重拾老本行。

Chen认为，中国市场是他在法国、中国和加拿大工作期间的一个共通点。过去，懂中国文化、中文是母语以及中国市场的上升，对职场人来说是红利。

但同时也可能成为限制，当中国市场发展速度放缓，华人在职场中的身份可能会被框住。Chen通过不断提升自己，如凭借在法国工作的经历和法语能力，让自己在职场中有更立体的身份，一定程度上突破了这种限制。

对于在海外留学后希望在当地就业的人，Chen认为中国元素往往是他们首先被看到的条件，这可以作为找工作的敲门砖，但后续要想突破职业发展的天花板，需要打破刻板印象。

比如改变亚洲人、中国人不擅表达、过于谦虚安静的刻板印象；还要在职业社交中拥抱多元化，适应不同国家的社会多元组成，包括不同宗教、性别认同等。

在面对国外多元的种族、性别、宗教信仰等情况时，Chen表示一方面要知道如何应对可能遇到的歧视，另一方面也要注意避免自己无意间冒犯他人。

比如在语言表达上，要避免一些可能带有歧视意味的词汇。若想快速了解其他文化、宗教等方面需要注意的事项，他建议通过看剧，如网飞或其他平台上的英剧、美剧、法剧等，从文化作品中了解不同背景的人的生活。

在海外生活的华人有时会受到地缘政治的影响，面对这种压力，Chen觉得可以和朋友聊天缓解焦虑，因为大家对此都感到无力，能做的只有调整自己的心情。

对于希望在加拿大或法国找工作、创业并长期留下来的人，Chen给出了两点建议。一是要对自己未来的设想和这个重要决定做好心理准备，明白每个国家都有优缺点，要思考自己最看重的是什么。

例如加拿大朝九晚五的工作模式虽严格，但能保证下班后的私人生活；法国文化生活丰富，但在融入等方面有其特点。

二是从签证和身份角度考虑，加拿大作为移民国家，留学生毕业后会有临时工签用于找工作，期间还可办理永久居民身份。

法国对于硕士及以上学历也会给一年找工作的临时工签，对工作收入有一定要求，若想成为自由职业者也有相应签证，但需证明自己能盈利。虽然现在找工作不易，但因为有临时工签的缓冲期，还是值得一试。

来源：修洁教育