摘要：I mean, it's like the stand-up comedian you have to sit through.① standup comedian单口喜剧演员👉 例句：Dave Chappelle is one of the most fa
① standup comedian单口喜剧演员
👉 例句：
Dave Chappelle is one of the most famous standup comedians in the US.
（戴夫・查普尔是美国最著名的单口喜剧演员之一。）
② sit through
硬着头皮看完 / 听完；忍受（常接无聊或痛苦的事物）
👉 搭配：sit through sth.
👉 例句：
We had to sit through a 3-hour lecture on tax laws.
（我们不得不忍受了一场 3 小时的税法讲座。）
catch up with sb.稍后会合；回头再聊
👉 口语中常见用法：
用于中断当前对话，表示 “我现在有事，之后再找你”。
👉 完整表达通常是：
I'll catch up with you later/in a bit.
（我稍后再找你。）
be through with sth.完成对某物的使用，相当于 be done with sth.
👉 强调 “用完后不再需要”，常含催促归还或收拾的潜台词。
正式：a ball of crumpled paper
口语 / Monica 式夸张：little ball of paper
ball 作动词：揉成球（= crumple into a ball）
👉 例句：
He balled up the letter and threw it away.
（他把信揉成一团扔掉了。）
扩展：“ball it up” 的其他含义
① 搞砸某事（俚语）
"I totally balled up the interview."（我把面试搞砸了。）
② 情绪崩溃（口语）
"She balled up when she heard the news."（她听到消息后崩溃了。）
（她已经拍过那个枕头了。）
fluff v.拍松（枕头、靠垫等），通过轻拍使填充物分布均匀，恢复蓬松感。
👉 例句：
She fluffed the pillows before guests arrived.
（客人来之前她拍松了枕头。）
扩展："fluff" 的其他用法
① 搞砸（俚语）
"I fluffed my lines in the play."（我在剧中把台词念砸了。）
② 无意义的内容
"The article is just fluff—no real information."（这篇文章全是废话，没实质内容。）
① 字面含义：
弹药（枪支使用的子弹、炸弹等）。
② 比喻含义：
（批评或攻击的）把柄、论据，相当于 "evidence to use against someone"。
👉 例句：
Don't tell her about your mistakes—she'll use it as ammunition.
（别告诉她你的错误，她会拿来当把柄的。）
① chaotic adj.混乱的，无序的（形容 Monica 看似 “高效” 实则 “失控” 的状态）
👉 反义词：orderly（有序的）
👉 剧中对比：
Monica 的清洁行为表面井然有序，实则是内心混乱的外在投射。
② twirly adj.原指 “旋转的”，此处引申为 “团团转、忙得晕头转向”
👉 词源解析：
twirl（旋转）+ -y（形容词后缀）
类似用法：curly（卷的）、dizzy（头晕的）
👉 例句：
She was all twirly trying to finish everything at once.
（她为了同时完成所有事而团团转。）
stomped on your heart
stomp v.跺脚（用力踩踏）
比喻：（情感上）狠狠伤害，践踏
👉 比普通的 "break your heart" 更暴力，强调故意、残忍的伤害。
fit into sth.适合；融入（物理或社会层面的适配）
👉 例句：
This puzzle piece doesn't fit into the picture.
（这个拼图块和图案不匹配。）
up to sb.由某人决定，相当于 "it's sb.'s decision"
👉 例句：
"Where to eat? It's up to you."（去哪里吃饭？你说了算。）
go down to sth.前往某处
👉 例句：
"I need to go down to the basement to get the boxes."
（我得去地下室拿箱子。）
had a thing for sb.暗恋某人；对某人有好感（非正式用语，强调未公开的、单方面的喜欢）
👉 类似表达：
have a crush on sb.（较强烈的暗恋）
have feelings for sb.（较正式）
bring up主动提及（敏感话题），相当于 "raise the topic"
👉 例句：
"Don't bring up politics at the family dinner."
（家庭聚餐别聊政治。）
heat：字面是 “热量”，此处比喻批评、压力、攻击。
take the heat off：转移火力，减轻某人承受的压力。
👉 例句：
"I'll distract the boss—take the heat off you."
（我来分散老板注意力，帮你解围。）
need to shoot for the stars
字面：向星星射击
比喻：胸怀大志
字面：驾驶时避开障碍物
引申：将语言选择类比为危险驾驶，暗示 "dumped" 会引发冲突。
（类比：像破碎的贝壳一样，徒留外表，失去内在核心）
字面：拳击运动中 “转动身体避开拳头”
比喻：灵活应对生活中的打击 / 挫折（≈ 中文 “扛住事儿”“随机应变”）
1. 字面义
“在桌面上”（物理位置）
👉 例句："The documents are on the table."（文件在桌上。）
2. 隐喻义（本句用法）
“可供讨论的；未被排除的选项”
👉 英文释义："being considered as a possible choice"
👉 反义短语："off the table"（被排除的，如 "That name is off the table."）
含义：“最近在忙什么？”（询问近期活动）
结构：be up to + 事情 / 活动
例句："Hey, I haven’t seen you in weeks — what have you been up to?"
（嘿，几周没见了，最近在忙啥？）
2. 怀疑版（隐含 “搞小动作”）
含义：“你在搞什么鬼？”（怀疑对方有秘密行动）
结构：be up to + 坏事
例句："The kids are too quiet — what are they up to?"
（孩子们太安静了，在密谋什么？）
credit 作 “功劳” 解
"credit" 表示 “功劳”时，通常指某人应获得的认可或贡献，常见搭配：
• get/take credit (for sth)：因某事获得功劳
• give credit (to sb)：把功劳归于某人
例句：
• She got all the credit for the project, but I did most of the work.
（她拿走了项目的所有功劳，但大部分工作是我做的。）
• You should take credit for solving the problem.
（你应该为解决这个问题获得功劳。）
1. "wind up" 的用法
含义：“最终做某事”，强调非计划性的结果
结构：wind up + 动词 - ing（= end up doing）
例句：
• I didn’t want to go to the party, but I wound up having fun.
（我本不想去派对，但最后玩得很开心。）
gets his way“按自己的意愿行事；得逞”，隐含通过坚持或操纵达成目的
结构：get one's way（= have things go as one wants）
例句：
• He always throws a tantrum to get his way.
（他总用发脾气来达到目的。）
cheap shot“不道德的攻击；恶意中伤”（尤指利用对方弱点或在对方无法防御时的攻击）
英文释义："an unfair or unkind remark or action that is meant to hurt someone"
来源：晓勇看影视
