【双语】CCS Links Latin Soy to Central Plains 瑞茂通深耕拉美农产品供应链

摘要：Golden Brazilian soybeans cross oceans to reach Century Commodities Solution's (CCS) processing plant in Henan, where they are tur

1386th article第1386期双语推文

NB: This may not be a word-for-word transcript.

Golden Brazilian soybeans cross oceans to reach Century Commodities Solution's (CCS) processing plant in Henan, where they are turned into high-quality soybean meal for livestock farms. In recent years, CCS has strengthened its bulk agricultural supply network in Latin America. With its Henan plant capable of processing 1.2 million tons annually, the company has built a reliable supply chain linking farms in Brazil, Argentina, and Uruguay to markets in Henan. This enhances regional livestock farming, edible oil production, and food security.

金黄饱满的巴西大豆乘船越洋而来，在瑞茂通供应链管理股份有限公司位于河南的大豆蛋白加工厂里变成优质豆粕，走向万千养殖户的养殖基地。近年来，瑞茂通持续拓展拉美大宗农产品供应链布局，依托位于我省的年加工能力可达120万吨的大豆蛋白加工厂，构建起从巴西、阿根廷、乌拉圭等农业产区至河南消费市场的稳定供应通道，显著增强区域禽畜养殖、食用油脂供应以及粮食安全保障能力。

CCS operates in coal, petroleum, and agricultural sectors, with a trade network spanning over 30 countries. Since launching its global strategy in 2011, the company has expanded its resource footprint by establishing subsidiaries in Singapore and Indonesia, along with a São Paulo office to strengthen upstream supply chain integration in Latin America.

据了解，瑞茂通的业务覆盖煤炭、石油、农产品等多领域，贸易网络遍及全球30余个国家和地区。自2011年启动国际化战略以来，瑞茂通持续拓展全球资源布局，已在新加坡、印尼等地设立子公司，并在巴西圣保罗设立办事处，强化拉美地区上游资源整合。

With its soybean plant now operational, CCS's grain & oil trading division has forged partnerships with global agribusiness giants like ADM, the Louis Dreyfus Company, Olam Agri, Brazil's BTG, and COFCO International Brazil. These collaborations enable end-to-end supply chain control—from South American farms to domestic protein processing. The firm is also diversifying beyond core commodities like soybeans and cotton into specialty crops like coffee and cocoa, advancing its "Buy Global and Sell Global" model.

自大豆蛋白加工厂投产以来，瑞茂通粮油板块已与ADM、路易达孚、翱兰农业、巴西BTG公司、中粮国际巴西公司等国际粮商建立深度合作，实现了从南美田间到国内大豆蛋白加工的全链路贯通。此外，企业还在积极推进与拉美地区在大豆、棉花等主营品种之外的合作，探索咖啡、可可豆等特色农产品的引进与转口贸易，持续践行“买全球、卖全球”的战略布局。

Moving forward, CCS will leverage its existing supply chain hubs and ocean freight advantages to expand access to Latin America's diverse agricultural products. By strengthening vertical integration from farm-to-fork, the company will help Henan Province establish itself as a global hub for agricultural trade and supply chains.

未来，瑞茂通将依托现有供应链节点和远洋物流优势，持续拓展拉美多元农产品资源，强化从源头采购到国内加工销售的垂直整合，助力河南打造辐射全球的农产品贸易与供应链枢纽。