冷肩是“冷肩膀”的意思吗?#英语口语
cold shoulder的意思不能按字面理解为"冷肩膀",其真实意思是"冷落某人"。关于这层意思的起源是这样的:在中世纪的英格兰,当主人认为客人该离开时,通常会给客人一块冷的羊肩、猪肩或牛肩肉。这是一种礼貌的说法表达:"你现在可以走了"。这种做法和中文的"端
英格兰 英语口语 肩膀 中世纪 entrepreneur 2025-05-12 17:58 9
cold shoulder的意思不能按字面理解为"冷肩膀",其真实意思是"冷落某人"。关于这层意思的起源是这样的:在中世纪的英格兰,当主人认为客人该离开时,通常会给客人一块冷的羊肩、猪肩或牛肩肉。这是一种礼貌的说法表达:"你现在可以走了"。这种做法和中文的"端
英格兰 英语口语 肩膀 中世纪 entrepreneur 2025-05-12 17:58 9