wireheading

嗑电（Wireheading）时代：超级刺激的美丽新世界

Wireheading，可译为“电线头”，“脑内电刺激”，常指科幻故事中将电子芯片植入大脑不断刺激脑中枢而感到愉悦的成瘾行为，但我个人觉得还是“嗑电”这样的意译，最为传神。