李以民散文：《新聊斋·枫桥刘娘》读后感 | 附诗二首
在江南布衣的笔下，枫桥刘娘的故事如同一幅细腻而深沉的江南水墨画卷，悄然铺展在读者的心田。这篇散文式的短篇小说，以其独特的叙述方式和丰富的情感内涵，让人在阅读之余，不禁陷入深深的沉思与感慨。
李以
一个句子的三重译境和翻译的魅力
以往我讲《哈姆雷特》，偏向于让学生自学。这次在广西凌云支教授课，我觉得要好好跟学生讲讲莎翁的悲剧。我找到了一种新的突破口：如何翻译莎翁的金句“To be， or not to be，that is the question”。我讲了三个层次的译法。