万斯在格陵兰上说了什么?(附双语节选)

B站影视 韩国电影 2025-03-29 23:48 2

摘要:据天空新闻,万斯在最后一刻决定加入行程,并强调这次访问将聚焦于美国在北极地区的国家安全利益。万斯此次访问的随行官员包括国家安全顾问迈克·沃尔兹(Mike Waltz)、能源部长克里斯·赖特(Chris Wright),以及犹他州参议员迈克·李 (Mike Le

1️⃣ 最初,第二夫人Usha 原本打算独自前往格陵兰观看狗拉雪橇比赛。然而,在访问前几天,万斯临时决定陪同前往,并将行程调整为更具国事意义的访问。

据天空新闻,万斯在最后一刻决定加入行程,并强调这次访问将聚焦于美国在北极地区的国家安全利益。万斯此次访问的随行官员包括国家安全顾问迈克·沃尔兹(Mike Waltz)、能源部长克里斯·赖特(Chris Wright),以及犹他州参议员迈克·李 (Mike Lee)

他们一同访问了美国在格陵兰的最北端军事设施——皮蒂菲克太空基地(Pituffik Space Base)。在基地内,万斯发表演讲,万斯说:

我们认为即将发生的事情是,格陵兰人将通过自决选择从丹麦独立,然后我们会与格陵兰人民展开对话,所以,我认为现在讨论太遥远的未来还为时过早。What we think is going to happen is that the Greenlanders are going to choose through self-determination to become independent of Denmark, and then we're going to have conversations with the people of Greenland from there, So I think talking about anything too far in the future is way too premature.

我们不认为军事力量会是必要的。我们认为这符合逻辑。而且,因为我们相信格陵兰人民是理性且善良的,我们认为我们能够以唐纳德·特朗普的方式达成协议,既确保这片领土的安全,也维护美利坚合众国的利益。 We do not think that military force is ever going to be necessary. We think this makes sense. And because we think the people of Greenland are rational and good, we think we're going to be able to cut a deal, Donald Trump style, to ensure the security of this territory but also the United States of America.

在基地内,万斯喊话丹麦,公开批评丹麦对格陵兰的管理不善:

我们给丹麦的信息非常简单:你们没有好好对待格陵兰人民,你们对格陵兰的投资不足,对这片非凡而美丽的土地及其人民的安全体系建设也投入不够。Our message to Denmark is very simple: You have not done a good job by the people of Greenland, you have underinvested in the people of Greenland, and you have underinvested in the security architecture of this incredible, beautiful landmass filled with incredible people.

这种情况必须改变。而正因为它没有改变,这就是为什么特朗普总统在格陵兰的政策是现在这样的。 That has to change. And because it hasn't changed, that's why President Trump's policy in Greenland is what it is.

2️⃣

万斯的这番话核心意图很明确嘛。

鼓励格陵兰独立——他说“格陵兰人将通过自决选择从丹麦独立”,这表明美国希望格陵兰脱离丹麦,而他强调“与格陵兰人民展开对话”,意味着美方想在独立后直接与格陵兰建立联系,而不是通过丹麦。

淡化军事干预的可能性——他说“不认为军事力量会是必要的”,试图塑造一个和平合作的形象。但同时,他又提到要“以特朗普的方式达成协议”,特朗普式的外交意味着强势谈判,甚至施压,这表明美国不会只是“静静等待”格陵兰独立。

指责丹麦管理不善,制造话语权——他说“丹麦没有好好对待格陵兰人民”“投资不足”“安全体系建设投入不够”,这些话明显是在削弱丹麦的正当性,为美国的进一步插手制造理由。特朗普政府的政策,就是利用这一点,向格陵兰人灌输“美国才是更好的选择”。

先打压丹麦的影响力,再推动格陵兰独立,最终让美国取得在北极的更大主导权?

他这次访问,某种程度上可以看作是特朗普政府“格陵兰战略”的前奏吗?

3️⃣

回顾:特朗普本月早些时候在国会联席会议前的一次演讲中表示,他“今晚向格陵兰岛令人难以置信的人民传达了一个信息:我们强烈支持您决定自己未来的权利,如果您选择,我们欢迎您进入美利坚合众国。”

特朗普直截了当:

“而且我认为我们会得到它,无论以何种方式…我们会得到它。我们会保护你们的安全,我们会让你们富裕,而且,我们将一起把格陵兰带向你们从未想象过的高度。 And I think we're going to get it, one way or the other….We're going to get it. We will keep you safe, we will make you rich, and together, we will take Greenland to heights like you have never thought possible before. ”

谢谢您评论区留言。

2025-03-29

来源:Charlie英语

相关推荐