摘要：当国会再度回到华盛顿，围绕杰弗里·爱泼斯坦案的调查引发了前所未有的关注。此前，当议员们结束八月休会返程时，部分共和党领袖曾寄望于这个困扰总统及其盟友多年的头号新闻能最终淡出公众视野。然而，现实却并未如他们所愿。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

当国会再度回到华盛顿，围绕杰弗里·爱泼斯坦案的调查引发了前所未有的关注。此前，当议员们结束八月休会返程时，部分共和党领袖曾寄望于这个困扰总统及其盟友多年的头号新闻能最终淡出公众视野。然而，现实却并未如他们所愿。

众议院监督与政府改革委员会的成员们整个夏季都在不懈追查此事，并在本周二公布了首批通过司法部传票获取的文件。这批逾33000页的文件中，尽管只有极小部分包含新的关键信息，却足以让总统再度陷入困境。

特朗普在白宫与波兰总统并肩而坐时，公开宣称爱泼斯坦事件是“民主党人的骗局”，并将其比作围绕肯尼迪遇刺的阴谋论。然而，与此同时，国会山另一端的议员们——其中包括部分他昔日的亲密盟友——正与爱泼斯坦案的受害者们举行集会，地点距离国会大厦的台阶仅数英尺之遥。他们的立场清晰且明确：此事绝非骗局，且远未平息。

周三，国会阶梯旁的集会吸引了数百名抗议者、媒体、围观者及支持者，这表明公众对政府调查处理方式的愤怒并未消退。今年七月，司法部曾与联邦调查局联合发布备忘录，并宣布将违背公开调查证据的承诺，坚称没有证据表明爱泼斯坦的罪行与其结交的众多权贵人士及机构有关。这一声明，不仅让许多通过社交媒体关注此事的年轻特朗普支持者感到震惊与愤怒，也让民主党人抓住机会，指责总统政府立场反复。

此后，司法部采取了更为间接的策略：他们曾提出一个希望渺茫的请求，要求公开与爱泼斯坦起诉案相关的大陪审团记录，但这一请求很快被法官以“转移视线”为由驳回。司法部虽遵从了监督委员会的传票要求，却又同时派遣特朗普的前任律师亲自与爱泼斯坦的在押同谋吉斯莱恩·麦克斯韦进行面谈。尽管多次被媒体追问，特朗普至今仍未排除赦免麦克斯韦的可能性。

特朗普如今面临的困境在于：没有迹象表明杰弗里·爱泼斯坦事件将淡出新闻头条，反而有更多因素在让该事件持续占据焦点。此事在其“让美国再次伟大”支持者群体中的突出性，正威胁着让总统陷入一个失控的局面。

当监督委员会公布首批爱泼斯坦文件（其中大部分为已公开资料）后，虽然这在一定程度上减缓了共和党众议员的追责势头，但并未能彻底遏制。周三，白宫警钟大作，一名匿名白宫发言人甚至发表声明，公开威胁将对那些违背党派立场、加入强制司法部公开全部调查文件请愿的共和党人实施报复。该发言人称：“在司法部全力支持监督委员会推动更全面的文件公开之际，协助托马斯·马西和自由民主党人博取关注的行为，将被视为对政府极具敌意的举动。”

这种策略曾在七月奏效——白宫当时通过施压，迫使共和党异议者就范，最终推动了“宏伟法案”在众议院的通过。然而，总统对共和党的铁腕掌控似乎遇到了前所未有的挑战。正因如此，其盟友玛乔丽·泰勒·格林众议员周三的回应更显分量。“这并非针对政府的敌对行为，”她义正言辞地表示，“真正的敌对行为是多年来对这些女性的迫害，是为杰弗里·爱泼斯坦及其同伙的掩盖行为——这才是真正的敌对行径。”她进一步表示，期待能与特朗普总统就此事进行讨论，并建议总统邀请这些受害者进入椭圆形办公室，因为“她们理应获得这样的待遇”。

格林的声明并非孤例。尽管该请愿书的主要共和党联署人托马斯·马西并非特朗普的坚定盟友，但支持该动议的另两名议员——“让美国再次伟大”阵营的劳伦·博伯特和南希·梅斯——的加入，揭示了爱泼斯坦事件在共和党内部引起的深刻分歧。身为性侵幸存者的南希·梅斯，周二在听证会上听闻爱泼斯坦受害者的陈述时，因恐慌发作而落泪离场。她事后写道：“我深切感受到所有受害者为自己奋力抗争的巨大痛苦，因为我们深知绝无他人会为我们发声。愿上帝保佑所有幸存者。”

这种由共和党内部“叛将”与爱泼斯坦案幸存者形成的合力，正形成一股不亚于特朗普政治影响力的强大压力。这种压力，可能会最终动摇特朗普对“让美国再次伟大”阵营的掌控力。

众议院的言论如预期般达到了白热化程度。

针对众议院议长迈克·约翰逊，肯塔基州议员托马斯·马西发表了尖锐声明：“他自称是社会保守派……却包庇性贩卖团伙，这与他的形象极不符。”

格林周三更是誓言，若有必要，将动用众议院特权在议事厅公开指认爱泼斯坦的涉嫌同谋。此举将使她免受刑事或民事诽谤指控。“如果（幸存者）愿意提供名单，我将走进国会大厦议事厅，把每个虐待这些女性的混账名字都念出来，”格林表示，“我能为她们做到这一点，并且会为此感到自豪。”她最后强调：“点名道姓很可怕。但我可以告诉你，我不怕点名。”

作者：约翰·鲍登

来源：日新说Copernicium一点号