摘要：From August 26th to 29th, the "Exploring GBA through Comics" field trip and exchange event among comic and animation artists from

From August 26th to 29th, the "Exploring GBA through Comics" field trip and exchange event among comic and animation artists from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) was launched in Guangzhou, Foshan, and Shenzhen. Renowned artists including Lee Chi-ching and Jin Cheng used comics to capture the essence of the GBA. They visited sites such as Foshan's Wing Chun martial arts, Shiwan ceramics, unmanned aerial vehicles, and humanoid robots, turning Lingnan culture and cutting-edge technology in the GBA into vivid comic works full of storytelling.

At the Ip Man Memorial Hall in Foshan, Lee Chi-ching, who has been drawing martial arts characters for over 20 years, tried Wing Chun for the first time. He respectfully learned to practice on the wooden dummy from Dong Chonghua, the inheritor of Wing Chun, and captured the essence of the practice in his sketches. He said, "I grew up with martial arts, but it was only here that I truly felt the force. Every wooden dummy, every move carries its own warmth."

In Shiwan Town, Foshan, the artists visited the workspace of Fan Anqi, a Chinese master of arts and crafts and ceramic artist, starting a cross-disciplinary dialogue between comics and ceramics. Li Weiwen, a painter from Guangzhou, was captivated by the ceramic figurines of classical beauties and quickly sketched lifelike portraits onto paper.

At Guangzhou EHang Intelligent Technology, a Chinese drone maker, comic artist Zhao Jianping marveled at the futuristic unmanned aerial vehicles on display, "In the past two days we saw history and tradition; today we are seeing the future." The artists also visited humanoid robots in Shenzhen, whose diverse applications inspired new creative ideas.

A representative of the Yangcheng Evening News Group, the organizer, said that following the event, a themed exhibition of "Exploring GBA through Comics" will be held in Guangzhou and Hong Kong around October.

“漫睇大湾区”活动——用漫画描绘传统文化与现代科技

8月26日至29日，“漫睇大湾区”粤港澳大湾区动漫艺术家采风交流活动在广州、佛山、深圳三城展开。李志清、金城等众多知名动漫艺术家以漫画为媒介描绘湾区风采。他们参访了佛山咏春拳、石湾陶瓷、无人驾驶飞行器、人形机器人等……岭南文化与湾区科技在他们的笔下，化作一幅幅充满故事感的漫画作品。

在佛山叶问宗师馆，画了二十多年武侠人物的李志清首次体验咏春拳，他虔诚地向咏春传承人董崇华学习打木桩，并在速写中描绘咏春神韵。他说：“我从小接触武侠，但来到这里，我才真切体会到那种劲道。每一个木桩、每一个动作都有自己的温度。”

在佛山石湾镇，漫画家们走进中国工艺美术大师、陶瓷艺术家范安琪的工作室，开启了一场漫画和陶艺的跨界对话。广州画家李伟文被古典美人陶瓷所吸引，挥笔之间，精致画像便跃然纸上。

面对广州亿航智能公司里形态各异、未来感十足的无人驾驶飞行器，漫画家赵建平感叹：“前两天看到的是历史与传统，今天看到的则是未来。”漫画家们还到深圳参观了人形机器人，应用于不同场景的人形机器人同样为漫画家们带来了新鲜的灵感。

主办方羊城晚报报业集团有关负责人表示，本次活动结束后，还将于十月左右在广州、香港举办“漫睇大湾区”主题展览。

文｜刘泳希 王漫琪 李娇娇

图｜温泽广 李娇娇 彭灏明 王仲贤 潘嘉焌 实习生 洪琪翔

翻译丨曾敏

审校丨林佳岱

来源：羊城派