摘要：29日韩国学者柳石才指出，随着未系统学习过汉字的韩语世代记者增多，不正确使用汉字词的案例也在增加。即便在报纸、广播、通信公司、网络新闻等需“运用语言”的领域，“汉字文盲”现象也在不断扩散。

29日韩国学者柳石才指出，随着未系统学习过汉字的韩语世代记者增多，不正确使用汉字词的案例也在增加。即便在报纸、广播、通信公司、网络新闻等需“运用语言”的领域，“汉字文盲”现象也在不断扩散。

近期，韩国媒体频现汉字使用错误，引发关注。tvN剧《暴君的主厨》将“太平圣代（太平聖代）”错写为“太平聖大”；某广播报道标题用“哀欢”形容保安的困境，却未提及“欢”的内容，全然误解该词含义。

这类问题并非个例。新闻中“无先例（類例）”错作“由来”、“莫逆之交（莫逆）”误为“茫然”，甚至出现词典无载的生造词；“电击的，表突然）”被当作“全面的”使用，“因出名受困扰”反倒成了褒义的“打响名气”，词汇滥用乱象丛生。更有媒体将“牵连”写为“涓流”、“蜂窝织炎（蜂窩織炎）”错作“烽火织炎”，因不识汉字闹笑话。

尽管制作精良的节目出错少，主流纸质报纸仍在坚守语言规范，但即便如此，仍不断出现将（一絲不亂，一丝不苟）”错写为（一丝混乱）、将“（畵龍點睛，画龙点睛）”错写为“（画龙点晴）”等情况。柳石才建议若想改善，还需依赖能辨别错误的人及时纠正，守护语言的准确性。

韩国过去一直使用汉字，但在民族主义思潮推动下掀起了去汉字化，1948年，韩国政府制订法律，规定公文全部使用表音字，只有公文的附加条款允许汉字与表音字并用 。1968年，韩国总统朴正熙下令在公文中禁止使用汉字，强行废除韩国小学、中学教科书中使用的汉字，并于1970年1月正式宣布小学停教汉字，公文和媒体纯用韩文 。

但此后，韩国又逐渐恢复汉字教育 。1998年，韩国总统金大中发表汉字复活宣言。2005年，韩国政府宣布在所有公务文件和交通标志等领域，全面恢复使用汉字和汉字标记，以适应世界化的时代潮流 。但由于教育的脱节，年轻人对汉字的掌握能力越来越弱。

来源：一生有梦的毛毛