摘要：近日，凌翼的长篇报告文学《井冈山的答卷》英文版由五洲传播出版社（五洲传播中心）隆重推出，此举犹如一颗文化的璀璨星辰，照亮了世界了解中国脱贫与发展成就的新路径。

《井冈山的答卷》英文版全球首发：书写脱贫攻坚与乡村振兴的壮丽篇章

近日，凌翼的长篇报告文学《井冈山的答卷》英文版由五洲传播出版社（五洲传播中心）隆重推出，此举犹如一颗文化的璀璨星辰，照亮了世界了解中国脱贫与发展成就的新路径。

井冈山，这片浸染着革命热血、承载着厚重历史意义的土地，在中国革命的漫漫征途中，扮演着无可替代的关键角色，它是当之无愧的中国革命摇篮。从八角楼的灯光，到黄洋界的炮声，无数革命先辈在这里留下了坚定的足迹，为新中国的诞生奠定了坚实基础。而在新时代的脱贫攻坚伟大征程中，井冈山再次勇立潮头，以其坚韧不拔的奋斗精神，成为全国率先脱贫摘帽的地区之一，瞬间吸引了全国乃至全球的目光。

为了真实记录井冈山脱贫攻坚这段波澜壮阔的历程，作者凌翼不辞辛劳，深入到井冈山的每一处山山水水，足迹踏遍无数乡村和农户。他穿梭于蜿蜒的山间小路，走进农户低矮的土坯房，与村民们促膝长谈。他看到了贫困曾给这片土地带来的沉重枷锁，也感受到了村民们对美好生活的热切渴望。他怀揣着对这片土地和人民的深厚情感，用手中的笔，如实地描绘出当地人民在党的坚强领导下，如何凭借顽强的意志和无穷的智慧，克服一个又一个看似难以逾越的重重困难，最终实现全面脱贫这一伟大壮举的壮丽篇章。每一个细节，每一次走访，都融入了他对这片土地发展变化的深切关注与深刻思考。

《井冈山的答卷》绝非仅仅是一部普通的报告文学，它更是一部蕴含着时代温度与磅礴力量的史诗巨作。书中对井冈山市在脱贫攻坚进程中的种种创新举措进行了细致入微的呈现。在产业扶贫方面，当地结合自身丰富的自然资源与独特的文化底蕴，大力发展特色农业和乡村旅游业。通过引入先进的种植技术，培育出一系列高品质的农产品，如井冈山红米，颗粒饱满，营养丰富，不仅满足了本地市场需求，还成功打开了外部市场，通过电商平台远销全国各地，为农民增收致富开辟了新途径。同时，充分挖掘井冈山的红色文化资源，打造了众多红色旅游景点，像井冈山革命博物馆，通过现代化的展陈手段，生动再现了那段波澜壮阔的革命历史，吸引了大量游客前来参观学习，带动了周边餐饮、住宿等相关产业的蓬勃发展。据统计，旅游旺季时，周边民宿一房难求，农家乐的生意也十分火爆，村民们的收入大幅提升。

井冈山市在教育扶贫领域加大投入，改善学校的硬件设施，新建和翻新了一批教学楼、图书馆等教学场所。新建成的希望小学，教学楼宽敞明亮，配备了现代化的多媒体教室。同时，积极引进优秀教师人才，开展教师培训活动，提升教学质量。通过设立奖学金、助学金等方式，确保每一个孩子都能接受良好的教育，阻断贫困代际传递。许多曾经因贫困面临失学的孩子，在政策的扶持下，重新走进了校园，追逐自己的梦想。

一条条崭新的公路蜿蜒伸向各个村落，解决了村民出行难的问题，也为农产品的运输和乡村旅游的发展提供了便利条件。以前，农产品因交通不便，常常滞销在田间地头，如今公路修通，货车可以直接开到村口，新鲜的农产品能够快速运往市场。完善的水利设施保障了农田灌溉，电力供应更加稳定可靠，网络信号覆盖到了每一个角落，让井冈山与外界紧密相连。农民们通过网络直播，将自家的农产品推销出去，还能学习先进的种植养殖技术。而在生态环境保护方面，井冈山始终坚守 “绿水青山就是金山银山” 的理念，加强对森林资源的保护，推进生态修复工程，发展生态农业和生态旅游，实现了经济发展与生态保护的良性互动。作者以细腻且饱含深情的笔触，将这些生动场景一一展现在读者面前，淋漓尽致地展现了井冈山人民在新时代所焕发出的奋斗精神和不屈不挠的顽强毅力。2025 年，这是一个具有特殊意义的年份，它是中国巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接 5 年过渡期的最后一年。《井冈山的答卷》犹如一面镜子，不仅真实记录了脱贫攻坚所取得的辉煌成就，更生动展现了乡村振兴的崭新画卷。书中描绘了井冈山市在乡村振兴战略引领下的全新发展态势。

井冈山市进一步延伸产业链条，提高农产品附加值，发展农产品深加工产业，打造出一系列具有井冈山特色的知名品牌。如将当地的竹笋加工成美味的笋干、罐头，增加了产品的保质期和市场竞争力。持续加强生态环境治理，推进美丽乡村建设，让乡村的天更蓝、水更清、地更绿，吸引更多人向往乡村生活。许多乡村建起了生态公园，打造了休闲步道，成为城市居民周末度假的好去处。深入挖掘和弘扬井冈山的红色文化、民俗文化，通过举办各类文化活动，让古老的文化在新时代焕发出新的生机与活力，为乡村振兴注入强大的精神动力。像每年举办的红色文化节，吸引了大量游客和文化爱好者，不仅传承了红色基因，还带动了文化产业的发展。通过这些多方面的努力，井冈山市不断巩固脱贫攻坚成果，一步一个脚印地推动乡村实现全面振兴。

五洲传播出版社（五洲传播中心）作为一家综合性国际文化传播机构，一直以来都在中外文化交流与国际合作的领域中积极耕耘。秉持着 “让世界了解中国，让中国了解世界” 的崇高宗旨，该机构充分利用多种语言和丰富渠道，全力向世界传播中国声音，增进国际社会对中国的深入了解。此次精心推出《井冈山的答卷》英文版，正是其践行使命的重要举措之一。这部作品承载着中国在脱贫攻坚和乡村振兴领域所取得的伟大成就，通过文字跨越国界，向全球读者传递中国声音，讲述精彩的中国故事。它不仅是对井冈山市脱贫攻坚历程的真实记录，更是对新时代中国精神的生动诠释，让世界看到了中国在实现国家发展和人民幸福道路上的坚定决心与卓越智慧。

随着这部作品在全球的发行，将进一步增进国际社会对中国发展成就的认识与理解，为推动构建人类命运共同体贡献独特的文化力量。并将成为国际文化交流中的经典案例，激励更多国家在减贫与乡村发展道路上探索前行，让中国经验在世界舞台上绽放更加耀眼的光芒。（晓树）

来源：九江新媒