摘要：PPAP（生产件批准程序）是汽车行业中常用的质量管理工具，用于确保供应商的生产过程能够持续满足客户要求。以下是PPAP资料中常见文件的中英文名称对照：
PPAP（生产件批准程序）是汽车行业中常用的质量管理工具，用于确保供应商的生产过程能够持续满足客户要求。以下是PPAP资料中常见文件的中英文名称对照：
1. 设计记录
英文：Design Record说明：产品的设计文件，如CAD图纸、规格书等。2. 工程变更文件
英文：Engineering Change Documents说明：记录设计或工程变更的文件。3. 客户工程批准
英文：Customer Engineering Approval说明：客户对设计或变更的正式批准文件。4. 过程流程图
英文：Process Flow Diagram (PFD)说明：描述生产过程步骤的图形化文件。5. 失效模式与影响分析
英文：Failure Mode and Effects Analysis (FMEA)说明：识别潜在失效模式及其影响的分析文件。6. 控制计划
英文：Control Plan (CP)说明：描述如何控制生产过程以确保产品质量的文件。7. 测量系统分析
英文：Measurement System Analysis (MSA)说明：评估测量系统准确性和稳定性的分析报告。8. 全尺寸检验结果
英文：Full Dimension Inspection Results说明：对产品所有关键尺寸进行检验的结果报告。9. 材料/性能测试结果
英文：Material/Performance Test Results说明：材料或产品性能的测试报告。10. 初始过程能力研究
英文：Initial Process Capability Study说明：评估生产过程稳定性和能力的研究报告。11. 样品
英文：Sample Parts说明：提交给客户的实际生产样品。12. 检查辅具
英文：Checking Aids说明：用于检查产品的工具或设备。13. 零件提交保证书
英文：Part Submission Warrant (PSW)说明：供应商提交的正式文件，确认产品符合客户要求。14. 外观批准报告
英文：Appearance Approval Report (AAR)说明：针对外观要求的产品批准报告。15. 散装材料检查表
英文：Bulk Material Checklist说明：适用于散装材料的特殊检查表。16. 生产件样品
英文：Production Part Samples说明：从正式生产中抽取的样品。英文：Master Sample说明：客户和供应商共同确认的参考样品。英文：Record Retention说明：保存PPAP相关记录的要求和期限。总结
以上是PPAP资料中常见文件的中英文对照。具体文件要求可能因客户或行业标准（如AIAG或VDA）而有所不同。
全星研发项目管理APQP软件系统中的PPAP工能模块，可以快速完成以上工作，并且一键打包。
来源：裴裴科技智慧