摘要：对于大部分人而言、法院是个有人欢喜、有人忧的地方，尽管它关乎着每个公民的合法权益，但是谁都希望有生之年别和它沾上半点关系，可在刑事辩护律师翟建眼中、法院只不过是他生活中的一部分，这里既是他奋斗了大半辈子的战场、也是他体现人生价值的舞台。其实律师这个制度最早就是

翟建律师，是中国刑事辩护发展史上具有里程碑意义的代表性人物。

对于大部分人而言、法院是个有人欢喜、有人忧的地方，尽管它关乎着每个公民的合法权益，但是谁都希望有生之年别和它沾上半点关系，可在刑事辩护律师翟建眼中、法院只不过是他生活中的一部分，这里既是他奋斗了大半辈子的战场、也是他体现人生价值的舞台。其实律师这个制度最早就是从刑事辩护开始发展起来的，那么有很多老百姓不了解，就是说因为刑事辩护看起来都是为那些涉嫌犯罪的人、所谓的坏人进行辩护，老百姓说既然是坏人、为什么还要替他们辩护呢，我们是这样看的，如果说一个涉嫌犯罪的人 他的基本权利都能得到充分保障的话，那么我们才能理直气壮地说、这个社会公民的权利是有保障的，所以呢我们说、一个社会的法律制度，一个社会的诉讼制度他进步与否、文明与否，或者说进步到什么程度，文明到什么程度，不是看别的，主要的就是看在刑事辩护当中、律师能不能起到作用，或者说在刑事诉讼当中、对这些涉嫌犯罪的人能不能充分保障他们的权利。法庭上的翟律师是一个不屈不挠的格斗士，而生活中的他却是个狂热的桥牌爱好者，作为上海律师桥牌队的一员、翟建和他的牌友们几乎每周都要接触牌机，作为一名刑事辩护律师、他也只有在打牌时才能有机会感受到手握一把好牌的滋味。我们刑事辩护这行如果说以打桥牌来打比方的话、那我们拿到的永远是坏牌嘛，我们的当事人都是关在监狱里面、都是涉嫌犯罪，有些甚至是属于罪大恶极的，而我们呢又要去给他们辩护、又希望他们能够根据法律能得到从宽的处理，那么首先你要有这种信心，天大的事我们还是要依靠法律来一步一步往前走。哪怕自己拿到的一手牌很差，但是我有信心、不要紧的，因为我们的比赛不是按我们这一桌打完就算的，我们还有我们的同伴在那边就是来打同样的这一副牌，所以自己就是说我在拿到坏牌的时候、我只要能够发挥好、少输一点，力求把我这手坏牌打到最好，那么我同样可以赢，而且有的时候是大胜，于是自己在评选“东方大律师”的时候讲过一句话、就是获奖感言，人生的价值不在于拿到一手好牌、而在于把一手坏牌打得可圈可点。1977年，中国关闭了11年的高考闸门终于再次开启，这不仅代表着中国迈入了一个重要的时代拐点、也让年轻的翟建踏上了人生的起点，1978年、21岁的翟建考入上海复旦大学分校政治系。自从念法律之后、自己就一直想当律师，那么想当律师的目的是什么呢，就是可能以前看了一些电影或者说看了一些书，就是觉得律师他能够在法庭上仗义执言、能够把别人认为是已经定了性的或者是定了调的那种案子，能够通过自己的工作把它颠覆了，然后使得无辜的人免受冤狱，自己觉得这个非常有意义，而且我觉得就自己的个性来说、我觉得自己也是比较适合做律师的，比如说性格比较外向、也比较好辩吧、喜欢争论一些问题，而且有的时候看问题可能角度跟别人也不一样。1979年7月1日，第五届全国人民代表大会第二次会议正式审议通过中华人民共和国首部刑事诉讼法，新法典的诞生、强烈刺着中国法律后辈人才的培养，次年、翟建由政治系转入法律专业，从此和法律结下了不解之缘。因为我们国家法学的教育从五十年代“反右”开始，法律的院系都撤掉了，也没有法学教育、高等大学里面没有法学教育了，所以这是个断档，新法律出来了要有人执行、要有人理解这些法律，由于国家法制建设的需要、那么让我们这一批人，我们这一个现级的同学就作为文革以后第一批学法律的学生、一直学到大学毕业，成为第一批法律本科的毕业生。

丰富多彩的大学生活，不仅让翟建学到了扎实的法律知识，更是把它培养成了一个体育达人，但在临迫毕业时、这个生性好动的小伙儿，却突然一百八十度转变、迷上了安静的桥牌运动。自己的兴趣爱好蛮多的，在大学里面自己游泳、打乒乓球，打篮球、打排球，然后自己还是我们学校的百米冠军，现在这个形象已经难以想象了，那么说到桥牌呢、大家觉得很好奇，桥牌是什么东西、扑克牌我们都有 当年在学校里面我们也打扑克牌，那个时候没有斗地主，打拱猪啊、打四十分，打八十分，说是还有一种牌能够进行体育比赛，就完全是怀着一种好奇去学的，真正学了以后确实觉得很好玩，就迷上了。时光荏苒，如今当时的翟建已经有了三十多年的牌龄，在上海律师桥牌队中、也算是绝对主力，在翟建看来、他在法庭和牌桌上所获得的成就感是同等重要的。这个是第二届京沪律师桥牌友谊赛的奖杯，其实我们从2006年开始、每年都跟北京的律师搞一个对抗赛，那么上海律师出两个队、北京律师出两个队，那么第一、第二、第三届我们都是拿的冠军，这个是其中一届的奖杯、就放在自己这儿了。我们所里的同事说我是“双打”，除了打官司、就是打桥牌，打桥牌几乎占据了自己绝大部分的业余时间，但是自己觉得呢、打桥牌不仅仅是一种娱乐，它不断地在操练着我业务上所需要的那些基本素质、就是操练着自己的逻辑思维能力，操练着我的判断力，操练着我的想象力以及操练着自己在既定了一个目标之后、怎么样一张牌一张牌，一步一步脚踏实地地去完成自己的目标。1983年，二十五岁的翟建从大学毕业，由于成绩突出、被留校当起了老师，但是做律师的梦想、却始终在他的脑海中徘徊，改革开放初期、由于律师队伍青黄不接，人员匮乏，翟建幸运地得到了做兼职律师的机会，在实践中、他不断探索、总结经验，这段经历也在他今后的律师道路上起到了重要的作用。刑事律师和普通律师还有一个非常重要的不同，就是说他要有一种、按照自己的说法就是质疑的精神，如果说你没有一种质疑的精神、也就是没有那种打问号的精神，那么你会觉得每个案子都应该没有问题嘛、怎么会还有问题呢，实际上自己在那么多年的刑事辩护中、很多看起来没有问题的案子，实际上仔细地去看、都会有问题。在成功办理了多起案件后、翟建逐渐在业内小有名气，就连外地的当事人也纷纷前来求助，1986年的一天、翟建远赴贵州，为一名死刑犯做二审辩护。看了材料以后自己就去见被告，但是自己就发现了一个问题，发现了一个什么问题呢、很简单，在所有法律文书上面，从起诉书、起诉意见书，一直到最后的判决书，这个被告人的名字都叫做毛国民，写的是人民的民，但是自己看这个被告人的笔录上面他所有自己的签字都是签的明天的明，自己就问他、你到底是哪一个字，他说我是明天的明，自己说你身份证上是哪个字、户口本上是哪一个字，他就说明天的明，那自己说为什么所有的法律文书上都是人民的民呢、他说他们搞错了吧，我觉得这也不是一个什么大问题，所以我就没有重新提出来过，自己说那怎么可以呢，自己说那好吧、我不见你了，我走了，因为判决书上的这个人跟你不是同一个人，你回去吧。这个看似不起眼的发现、最终救了当事人的一条性命，通过翟建的据理力争、犯罪嫌疑人二审由死刑改判成了无期徒刑。现在想起来，一方面要归功于当时有一个良好的司法环境、归功于大家对法律的尊重和敬畏；另外一方面自己也是通过这几起案子的成功办理，也大大增强了信心，坚定了一辈子做律师，就要这样走下去这样一个信心。凭借着极其出色的案例，1989年、翟建由兼职律师的身份被评为上海市首届十佳刑事辩护律师，1995年、翟建毅然辞去了学校稳定的工作，与他人合作成立了上海市明日律师事务所，从此、成为了一名职业律师，随着事业的蒸蒸日上、翟建对于桥牌的痴迷更是有增无减，平日里慷慨陈词的翟大律师、一来到牌桌上，立马就变成了一个不拘小节的大顽童。自己给一家当时应该说是很大的一个企业、他们在上海的分公司当法律顾问，那么有一天晚上、自己到我的牌友那去打牌，因为那时候牌友家里条件也比较差，于是呢我们就坐在、我们经常就坐在马路的路灯底下打、就坐在那儿打，结果自己那天在打牌的时候、自己没有注意，边上就有一辆车子开过去了，自己也没有在意，结果过了两天、自己到这个法律顾问单位，他的那个老总就跟自己说，他说翟律师、你知道吗，那天晚上我坐车路过一条路的时候，在路灯下有一群人在打牌，都光着膀子，我看见当中有一个人特别像你，但是他说肯定不会是你了，我想想你怎么可能光着膀子在马路边上打牌呢，自己说这个没有问题、那个就是我。进入21世纪，随着中国法制体系的日益完善，犯罪嫌疑人也很难通过寻找法律漏洞来逃避制裁，刑事辩护律师也似乎变成了一项没有成就感的职业，然而翟建却本着这件事总得有人做的精神、在2002年创办了上海第一家个人律师事务所。刑事辩护这行，首先自己刚才已经跟你说了，我首先就是要有这种心理准备，什么心理准备呢、比方说你就是一个专门给癌症晚期病人看病的医生，你说他的治愈率能有多高，就是当你选择这个职业的时候、其实你已经选择了我就是要在这样一种状况下去生存、去工作，这是自己有思想准备的，但是你不能够说看癌症的医生 他的治愈率相对比其他医生可能低得多，于是他工作价值就少了，那不是的，他能够救活一个、那就是很大的成就，即便不能够救活、他能够减轻病人的这些痛苦，那么这也是一个很有意义的工作。

来源：铁面人解读历史人物