摘要：哪吒已贴在所有中国小孩家里的墙上、作业本、甚至脸上。在中国的每一家文具店里，如果没有拿《哪吒2》相关的货，会给批发商骂不会做生意。在国外上映，看到了西方政府的丑陋，也看到西方人的善意。

哪吒已贴在所有中国小孩家里的墙上、作业本、甚至脸上。在中国的每一家文具店里，如果没有拿《哪吒2》相关的货，会给批发商骂不会做生意。在国外上映，看到了西方政府的丑陋，也看到西方人的善意。

电影在欧洲遭遇排片抵制，原计划在37个国家上映，但最终仅有希腊成功上映。这一意外却激发了海外华人的热情，许多留学生和华人自发组团飞往希腊观影，甚至包场支持票房。一位音乐学院老师带领学生组织观影活动，并现场演唱电影片尾曲《我终于失去你》，场面感人至深。片尾曲《我终于失去你》成为泪点，许多观众表示“电影没看哭，片尾曲却听哭了”。

此外，第一批观影的外国观众出现“后遗症”，包括反复讨论剧情、模仿角色动作等。希腊成为欧洲唯一上映地后，意外迎来旅游高峰。许多外国观众专程前往希腊观影，甚至有海外华人戏称“希腊因哪吒火了”

电影中经典台词“急急如律令”在英文字幕中被译为“quickly quickly biu biu biu”或“biubiubiu”，这种拟声化的处理引发了中外观众的热议。有观众认为翻译既保留了原句的节奏感，又充满趣味性，但也有人调侃这是“中式英语的胜利”。

南加州大学动画研究主任、奥斯卡评委希拉·索菲安在观影后用中文喊话导演饺子：“这部电影太厉害了！希望《哪吒2》角逐奥斯卡！”。此前她曾高度评价《哪吒1》，此次表态进一步引发对影片冲奥的期待。

殷夫人为哪吒牺牲的桥段让许多北美观众泪洒影院。有美国网友在社交媒体发文：“原来中国妈妈和我的妈妈一样，愿意为孩子付出一切”。片尾字幕滚动时，现场抽泣声此起彼伏。

在悉尼等城市，《哪吒2》的上座率一度超过同期上映的《美国队长4》，导致部分影院紧急调整排片，将原定漫威电影的场次改为《哪吒2》。

影片在非洲上映期间，当地观众对《哪吒2》表现出极高的热情。谢霆锋在采访中提到，非洲影院里“好久没感受到那么多人一起观影的氛围”，甚至出现了全家几代人共同观影、集体为剧情落泪的场景

新加坡是《哪吒2》在东南亚最火爆的市场之一。首映礼门票在30分钟内全部售罄，购票平台因流量过大一度崩溃。由于东南亚市场需求远超预期，《哪吒2》的发行权价格水涨船高，最终成交价较初始报价上涨5-6倍，创下中国动画电影海外发行纪录。

马来西亚观众则对申公豹一家的命运展开激烈讨论，甚至发起联名请愿要求导演拍续集“复活角色”。越南观众对敖丙表现出浓厚兴趣，甚至有人想成为其“继母”。

日语版配音被高度评价，有观众认为其表现力甚至超越了中文原版，尤其提到日本配音“优秀得没话说”。更有趣的是，部分日本网友觉得日语版哪吒的发音“很像苏州话”，这一独特的听觉体验引发了跨文化的有趣讨论。

韩语版配音同样广受好评，被认为“比肩中国原版”，甚至有观众认为其情感表达更贴近韩国观众的审美。韩国博主解说的《哪吒2》视频播放量超过233万次，网友感叹中国动画内容“已超越韩国”。

来源：钟老师栽大木