摘要：Character witness翻译为“品格证人”，在法庭中对涉讼之一方人格名誉作证的见证人。在我国亦称为“性格证据”或者“品性证据”。品格证人对应品格证据（character evidence），品格证据规则是规范用以证明被告人、被害人及证人品格之证据的证

Character witness翻译为“品格证人”，在法庭中对涉讼之一方人格名誉作证的见证人。在我国亦称为“性格证据”或者“品性证据”。品格证人对应品格证据（character evidence），品格证据规则是规范用以证明被告人、被害人及证人品格之证据的证据规则。所谓品格，美国麦考密克认为，“是指对某人性情总的描述，或者说是指对与某人一般特征有关的性情总的描述，如诚实、节酒或温和”。

在英美法系中，品格证据一般表现为三种形式：1．名誉或者名声；2．评价意见；3．先前特定行为实例。

英美法系中，为了防止以被告人品格作为定罪的依据，原则上排除品格证据的适用，有助于克服当事人品格对案件裁判的不当影响。

参考双语例句：

On 3 and 4 November 2009, the Chamber heard one character witness, admitted written evidence and heard the closing arguments of the parties.

2009年11月3日和4日，审判分庭听取了1名人品证人的证词，接受了书面证据，听取了各当事方的终结辩论。

来源：考道网