摘要：“这场盛会让全体浙商都感到振奋和鼓舞，也为企业的发展指明了方向、增添了动力。”11月28日，华策影视集团总裁傅斌星在参加第七届世界浙商大会时告诉潮新闻记者。

“这场盛会让全体浙商都感到振奋和鼓舞，也为企业的发展指明了方向、增添了动力。”11月28日，华策影视集团总裁傅斌星在参加第七届世界浙商大会时告诉潮新闻记者。

今年是傅斌星第二次参加大会，作为“新生代浙商”代表，傅斌星获得“浙商新星”，这份荣誉对她来说既是鼓励更是鞭策。目前，浙江正在积极实施“青蓝接力”工程，“青蓝接力”不只是广大企业的“家事”，更是经济发展的“大事”。傅斌星认为，“新生代浙商”将传承好老一辈浙商艰苦创业的优秀传统，同时不畏艰险、勇于创新，为浙江经济社会高质量发展贡献自己的一份力量。

作为文化企业，“出海”是绕不开的话题。

华策集团作为中国最早走出去的影视企业之一，已经在“华流出海”方面有近三十年的历史。从创立之初赶往海外各大节展“摆地摊”，到如今紧跟科技发展与市场趋势展开国际合作，华策已累计将15万小时的影视作品发行覆盖至全球200多个国家和地区。

最近，华策和最高检合作的动作电影《误判》正待全球上映，重大历史题材剧《太平年》等一系列国际化影视作品正紧密拍摄中。

12月27日上映的电影《误判》由甄子丹导演并领衔主演。区别于以往以打戏为绝对看点的传统港片，这部贺岁档影片文戏武戏兼具，深入探讨正义、公平等社会现象与价值观念。

电视剧《太平年》是中宣部2024年度文化产业发展专项支持项目、国家广播电视总局重大历史题材电视剧、浙江省文艺基金重点支持项目。华策集结了国内电视剧创作的顶级主创阵容，以电影级别的拍摄要求，对标国际一流品质，将之作为全世界观众都喜爱的中国影视内容推向全球市场。

谈及“出海”的秘诀，傅斌星给出了一个公式，即“国际化内容+本土化推广+精细化运营”。“近几年我们深刻感受到‘华流出海’要比之前做得更加细致才能符合当地的文化差异和审美，我们会针对每一个区域、每一个国家，进行定制化的营销方案甚至是剪辑版本。”傅斌星说。

以电影《万里归途》为例，最初公司找了专业的阿语专家翻译，但是到了真正去海外院线发行，跟驻当地的中国大使交流，才发现一些细节的翻译不太符合当地当下时代的语言习惯。此后公司吸取经验，深入与当地企业和各界人士合作，以他们生活经验、对中国文化特色和当地本土文化的了解，来共同完成相关内容的推广。

对于“华流出海”的难点，傅斌星的解决方案是用长期主义的精神去做投入和推广。“‘华流出海’一定不是单靠一部剧，一家公司，或者一个平台，它需要齐心协力、抱团取暖，需要涌现出一系列的影视作品把华流的热度带起来。我们要有毅力和决心去坚持，去孵化和培养这块市场。期待未来我们能和更多全球观众共享中国故事，不断扩大中华文化的‘国际朋友圈’”。傅斌星说。

“转载请注明出处”

来源：钱江晚报