“花隐若虚——莫睿花鸟画作品展”明日在京开展

摘要：No. 1 North, Jingshun East Street, Chaoyang District, Beijing

MO RUI 莫睿

Hidden Flowers, illusory Veil「花隐若虚」花鸟画作品展

ARTIST / © Mo Rui

POSTER / © Mo Rui

EDIT / © Niu Ying

TRANSLATION / © DeepSeek & Niu Ying

主办单位

北京市朝阳区文学艺术界联合会

承办单位

北京市朝阳区雍阳美术馆

北京市朝阳区美术家协会

朝阳书画院

展览时间

2025.3.15—2025.4.20

展览地点

北京市朝阳区京顺东街北1号

SPONSOR：

Chaoyang Federation ofLiterary and Art Circles

ORGANIZER：

Yongyang Art Museum

Chaoyang Artists Association

Chaoyang Calligraphy and

Painting Academy

TIME：

March 15, 2025 – April 20, 2025

ADDRESS：

No. 1 North, Jingshun East Street, Chaoyang District, Beijing

王明明书贺《花隐若虚》

Congratulatory Calligraphy by Wang Mingming for"Hidden Flowers, illusory Veil"

莫建成题字《兼收并览，广议博考》

Calligraphy by Mo Jiancheng"Inclusive Synthesis, Expansive Inquiry"

莫睿画展序言

夫丹青之道，贵在承古而开新。莫睿出生于丹青世家，其家学渊源，累世工笔，自髫龄即濡染黄荃之粉本，徐熙之墨韵，又得中国美院、首都师大等名校养成，融通南北画理，别开心境，笔墨间透出超凡脱俗之气，令人颔首。

The Art of Brush and Ink: Inheriting Tradition, Forging Innovation. Born into a lineage of meticulous brushwork pning generations, Mo Rui embodies the essence of classical Chinese painting while charting new frontiers. From childhood immersion in the meticulous sketches of Huang Quan and the ink tonalities of Xu Xi, to rigorous training at the China Academy of Art and Capital Normal University, his practice synthesizes northern precision with southern lyricism, cultivating a style that transcends convention with ethereal elegance.

莫睿《莲叶何田田》

纸本设色 69×185cm 2021

Mo Rui "Lotus Leaves in Exuberant Profusion"

Ink and Natural Pigment on Xuan Paper 69×185cm2021

莫睿《午后》

绢本设色340×120cm2024

Mo Rui"Afternoon Reverie”

Ink and Natural Pigment on Silk 340×120cm 2024

莫睿《水畔微光》

绢本设色 50×130cm 2023

Mo Rui"Glimmer by the Water's Edge"

Ink and Natural Pigment on Silk 50×130cm2023

莫睿《白露清韵》

纸本设色 142×40cm 2019

Mo Rui "White Dew's Pure Charm"

Ink and Natural Pigment on Xuan Paper 142×40cm 2019

莫睿画作，取材广泛，无论乡野百草还是园中佳卉，皆以工笔得形似，而辅以写意摄神髓。观其画作，用笔劲秀内蕴，设色明丽清雅，尤为精妙的是，他常以金石刀法入皴擦，或借西画光影显层次，古法新裁，自出机杼。因而，绢素之上花儿欲语，翎毛将翔，流光溢彩中书卷之气沛然。

Mo Rui’s oeuvre ps the rustic vitality of wild flora to the cultivated grace of garden blossoms. His works masterfully balance gongbi realism with xieyi spontaneity, capturing both form and spirit. Brushstrokes pulse with restrained vigor; colors shimmer with crystalline clarity. Innovatively integrating seal-carving textures into textural strokes and Western chiaroscuro into layered compositions, he breathes life into silk and paper: petals seem to whisper, feathers quiver mid-flight, and an aura of scholarly refinement radiates through chromatic splendor.

莫睿《远游》

纸本设色76×76cm2020

Mo Rui "Distant Odyssey"

Ink and Natural Pigment on Xuan Paper 76×76cm 2020

莫睿《诗人与乌鸦》

纸本设色 200×200cm 2016

Mo Rui "The Poet and the Crow"

Ink and Natural Pigment on Xuan Paper 200×200cm 2016

莫睿《飞向窗外的鸟》

纸本设色 107×86cm 2023

Mo Rui "The Bird Flying Towards the Windowpane"

Ink and Natural Pigment on Xuan Paper 107 × 86 cm 2023

莫睿《暗香》

绢本设色 40×85cm 2024

Mo Rui "Veiled Fragrance in the Silent Glow"

Ink and Natural Pigment on Silk 40×85cm 2024

更难能可贵的是，莫睿以诗心观物，以哲思运笔，写花鸟而抒胸臆，表达人与自然和谐美好之旨趣。素荷数茎摇曳于秋池，不施丹碧而清气满纸；萱草几丛笑傲于春风，草叶瘦劲却如剑似戟。此等笔墨，非泥古者所能为，亦非趋时者所能至也。

Beyond technical mastery, Mo Rui infuses his flora and fauna with poetic philosophy. A cluster of lotus stems swaying in autumn waters, rendered without pigment yet brimming with purity; daylilies dancing in spring winds, their blades taut as blades—these are not mere imitations of tradition nor concessions to modernity, but meditations on humanity’s harmonious dialogue with nature.At the precipice of artistic maturity, Mo Rui’s solo exhibition marks a pivotal milestone. May he continue refining his vision, honing his spirit, and ascending as a singular luminary in the firmament of Chinese art.

莫睿《林中嬉戏》

纸本设色 96×180cm 2020

Mo Rui "Forest Frolic"

Ink and Natural Pigment on Xuan Paper 96×180cm 2020

莫睿《秘境》

纸本设色96×180cm2020

Mo Rui "Arcane Realm"

Ink and Natural Pigment on Xuan Paper 96×180cm 2020

莫睿《巡-2》

纸本设色140×205cm2022

Mo Rui "VoyageII"

Ink and Natural Pigment on Xuan Paper 140×205cm 2022

莫睿《清泉》

纸本设色 142×103cm 2020

Mo Rui "Crystal Spring"

Ink and Natural Pigment on Xuan Paper 142×103cm 2020

莫睿以而立之年，已立独造之帜，可喜可贺。此展，乃其丹青演进之重要履痕，惟愿莫睿澡雪灵府，砥砺精神，早日以卓然之姿独秀于艺林。

谨缀数言，是为序。

At the precipice of artistic maturity, Mo Rui’s solo exhibition marks a pivotal milestone. May he continue refining his vision, honing his spirit, and ascending as a singular luminary in the firmament of Chinese art.

These brief remarks serve as a preface to celebrate Mo Rui’s journey.

（文/支英琦 ZHI YINGQI，乙巳初春于知止山房 In the Early Spring of Yisi,at Zhizhi Shanfang ZhizhiMountain Studio）

莫睿部分作品欣赏