摘要：民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。

2.民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。

3.民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。

4.民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。

5.民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。

□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。ng

□□□□，□□□●。□□□□，□□□●。□□□●，□□□●。□□□●，□□□●。□□□●，□□□●。o

□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。i

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。i

附注：

1、康-休-息-愒-安：形成类比，应为近义。其中

①休-息-愒（歇），本身为休息、歇息之义，容易理解。安-康与休息不同义，需要释读。

②安：安定，平安，和平。不打仗，符合后文： 遏寇虐。可见，本诗所谓的休息歇息，指的是不再打仗，不再战争，休养生息，而非物理意义的休息。

③康：健康、太平。从庚，=延续、赓续。诗经第252篇《卷阿》： 尔受命长矣，茀禄尔康矣。 = 尔受命长矣，庇禄你赓矣。

康在本诗中，应该不是身体健康之义，而是生活可以维持，可以繁衍赓续。若无法繁衍子嗣，则不能称之为康。

2、谨：谨慎、谨防。

谨无良-谨惛怓-谨罔极-谨丑厉-谨缱绻：形成类比，应为近义。其中

无良-惛怓-罔极-丑厉-缱绻，应为近义，都是贬义，是要谨防、克制的方面。

①无良、罔极、缱绻：现代汉语仍然在用，较易理解。其中，无良=没有良心；罔极=妄极=极度狂妄；缱绻=沉迷于男女爱情。

②惛怓： 吴闿生《诗义会通》写作：惛。其余古本写作：惽。应从昏。因为甲骨文昏从人，后来也变为从氏，再后来讹变为从民，以至于到了汉代许慎著《说文》时，也误以为从民。

我在编写《周音》时，参照网络版本，写作：惛。这是正确的。

怓从奴，=怒，异体字。惛怓=昏怒=昏聩+暴躁。

③丑厉：各古本写作：醜。醜陋之义。厉=暴戾、暴虐。

3、诡随：诡谲+随意。指的是起伏变动、随心所欲。无纵诡随=不要纵容变动和随意。

4、式：有……的样子，尝试。式遏寇虐=努力遏制土匪凌虐。

5、本诗提到民、王，其中，王=周天子，民=百姓。可见，诗人应为大臣或诸侯，替周天子操心。呼应末尾： 王欲玉女，是用大谏。 其中

①用：=因。通假字。是用=是因=因是=因此。诗经中多见，不赘述。

②女：=汝。古今字、通假字。这是诗人对自己的扪心之言。

③玉：=宝（寶）。通假字。名词动词化，美玉→当作美玉一样重视。意思是重用。

王欲玉女，是用大谏。 = 王欲宝汝，因此大谏。=周天子要重用你，所以作诗大力谏言。

这是诗人内心的话，你=诗人自己。现代人也同样喜欢使用第二人称自言自语，例如：老板要重用你了，你可要好好表现啊！

6、汔：=汽。异体字。蒸发，引申为河水干涸。在本诗中，

汽可小康/休/息/歇/安=民力耗竭，可以休养生息了。有结束战争，追求和平之义。应为大乱大治之后，诗人对朝廷的谏言。

周朝历史上，有三次大乱大治之世：

①武王伐商，及紧接着的周公东征平叛（史称：三监之乱）。

导致：成康之治。

②国人暴动（史称：彘之乱）。

导致：宣王中兴。

③申国灭周，及随后的二王并立。

导致：平王东迁，东周建立。

由于本诗提到：惠此中国，呼应出土文物何尊铭文：宅于成周，宅兹中国（=宅此中国）。可见，在这两份文字中，中国为名词中心词，指的是成周（东周），并非诗经中常见的介词前置，中陵=陵中，中林=林中，中陆=陆中，中谷=谷中。

由此可以推测，本诗的大乱应为西周灭亡，东周建立。诗人建议周天子休养生息，则诗人应为郑国君主，可能是郑庄公。

7、憯vs明：形成对比，应为反义。憯从潜，应为悄悄话、暗语，对应明言。指的是近臣或亲信对周天子的悄悄话，不在朝堂上大声讨论。

憯不畏明=近臣秘密进言给周天子，不必畏惧朝堂上大臣的公开议论。

这里更引申了诗人为周天子近亲，应为郑国君主，可能是郑庄公，因为郑文公和郑武公在东迁之前就去世了。

8、柔远能迩，以定我王。 =远交近攻，从而让周天子安心。进一步验证诗人为郑庄公。其中

①柔：怀柔，安抚。

②能：从熊，指的是可以降伏熊罴。引申为降伏，使之臣服。

9、第二阕： 以为民逑- 以为王休。形成类比，应为近义。其中

①王休：周天子休息。为王休=让周天子休息，不操心。

②民逑：百姓融合。为民逑=让百姓团结，交流。

10、俾：使。 无俾民忧=无使民忧=不要让百姓担忧。近乎白话。

第三阕：无俾作慝=无使作慝=不要让人们作奸犯科，搞阴谋诡计。

第四阕：俾民忧泄=使民忧泄=使百姓的担忧得到排解，不再担忧。

无俾正败=无使正败=无使征败=不要让征讨失败。其中，正=征，古今字、通假字。

呼应后文： 戎虽小子，而式弘大。 =戎狄虽然是蛮夷，但他们正在变得强大。

第五阕：无俾正反=无使政反=不要让政策反覆。其中，正=政，通假字。政策。

11、残：残害。害人之事。

国无有残=国家没有残虐之事。

12、近有德：亲近有德之人。近乎白话。

由此可见，诗人通篇表达的都是自我勉励，该如何安抚天下，讨伐不臣，任用贤能，为周天子和百姓分忧。

来源：pluiepoco