摘要：不管看多少次，西南联大能够在那个艰苦的岁月里为祖国、为世界培养那么多人才，都让人无比感动和震撼。这本书则通过许渊冲的视角让我们看到了当年联大学子的日常生活的一瞥，也让我们看到了一位贯通中西的翻译大家的成长之路。

不管看多少次，西南联大能够在那个艰苦的岁月里为祖国、为世界培养那么多人才，都让人无比感动和震撼。这本书则通过许渊冲的视角让我们看到了当年联大学子的日常生活的一瞥，也让我们看到了一位贯通中西的翻译大家的成长之路。

这本书并不是开篇就直接进入许渊冲在西南联大的求学岁月，而是从他的童年、小学、中学时代开始，逐一我们讲述。这就不得不感慨一下，许渊冲自幼便有着惊人的记忆力，所以他在几十年后仍旧能够为我们回忆起他的青少年时期的那些人和事，如今道来，仍似近在眼前。

具体来说，就是他在八十岁的时候，仍然记得他的中小学老师的名字以及他们是在哪一年级讲授哪一科目。说实在的，我这也才中小学毕业十几二十年，但对老师的记忆已经有些模糊了，能想起名字和科目的，掰着手指头就能数过来。印象深刻的事情也没有几件。

其实，许渊冲的外文水平能够持续精进，很大程度上就是得益于他优秀的记忆力。在刚开始学英文的时候，其实他在一段时间里，对英文是不感兴趣的，考试成绩比较一般。不过他自幼便对排名比较执着，不甘人后的他就自学背诵了一些英文文章，而后英语成绩开始突飞猛进，增加了他对学习英语的信心和兴趣。

这里捎带说一下，其实无论是学习还是其他，信心和兴趣是相辅相成的存在，二者是能够相辅相成的。都说教育孩子学习，兴趣是最好的老师，其实信心对兴趣也是起着引领作用的。信心日积月累，兴趣水到渠成。这一点在许渊冲之后的联大日记里更是可以体现。

在有一篇日记里，许渊冲说到他上张佛泉教授的《政治学概论》时，张教授有时讲中文，有时讲英文，许渊冲记笔记则全用英文。后来他就养成了听中文课用英文记的习惯，提高中译英的能力，一边听讲一边练习翻译。其实这就是兴趣和信心共同成长的一个过程。

在本书中，我们能够看到许渊冲的一些明显的特点，其中之一便是反思。他经常会在日记中反思自己学习或者处世方面哪里做得还有欠缺的地方，也会褒奖身边其他人做得好的地方，进而反思自身。这么做，自然是希望自己以后能够有所改进。人能够认识到自己的不足，并且愿意改变自己，这实在难能可贵。

许渊冲在日记中也不避讳那些对自己不利的事情，他在有篇日记里说到自己做生物实验投机取巧被助教发现，还狡辩。他把这事儿日记里记下来了，也反思了。其实有些私密的日记，在出版时会删掉那些对日记主人不利的言论，但许渊冲没有这么做，他让我们看到了一个更加真实的人。

人无完人，但也很少有人能够直面自己的错误。其实只要我们能够承受自己的“权威”受到挑战之时的那份屈辱之心，我们就能够进步得更快。

来源：叁拾探剧