摘要:【因为,语言是为人类服务的,应以方便人相互交流为目的。人在当前的生活中谈论(过去、现在、将来)的事是常态,于是,当"主句是现在时态"时,也不能限制"宾语从句的时态",这是合乎生活规律的】。
我们经常会遇到"宾语从句"与"主句"的时态匹配问题,如何正确匹配呢?
大概有4种情况:
(1)
主句/"一般现在时态":
从句/时态不受限制。
【因为,语言是为人类服务的,应以方便人相互交流为目的。人在当前的生活中谈论(过去、现在、将来)的事是常态,于是,当"主句是现在时态"时,也不能限制"宾语从句的时态",这是合乎生活规律的】。
★我知道他学习很努力。
I know he studies hard。
(从句/一般现在时)
★我猜想她现在正在家里努力学习着。
I guess she is studying hard at home now.
(从句/现在进行时)
书中自有黄金屋!
★我记得他去年学习很努力。
I remember he studied hard last year。
(从句/一般过去时)
★我认为他明年将会学习更努力。
I think he will study hard next year。
(从句/一般将来时)
★我想这个工作将在什么时候完成呢?
I wonder when the work will have been finished.
(从句/将来完成时态)
★他认为,到太阳落山时,我们的爬山时间就满5个小时了。
He believes that by the time the sun sets, we will have been climbing for 5 hours.
(从句/将来完成进行时)
(2)
主句/"一般过去时态",
从句/须用"过去时态"的某种形式。
A/若"从句动作":
早过"主句动作"、
从句/就用"过去完成时"。
★他告诉我他已经在老家度过了假期。
He told me he had spent his holiday in his hometown。
【度过/早于告诉,表示在过去谈论更早的过去,所以,从句用/过去完成时】
★昨天,她说她已经通过了六级英语测试。
She said yesterday that she had passed the CET-6.
【因Psssed早于/said yesterday, 从句用/过去完成时态。】
B/若"从句动作":
晚于"主句动作"、
从句可用/"过去将来时态"。
★他告诉我他打算在老家度假。
He told me he would spend his holiday in his hometown.
【打算/晚于告诉,表示在"过去谈论将来的事",从句就用/过去将来时】
★我妈妈告诉我、爸爸明天将回家。
Mom told me that my father would come home tomorrow.
【爸爸将回来/晚于妈妈告诉,故从句可用/过去将来时】。
C/若主/从句动作":
在过去时段"同时发生"…
主/从句都可用"同种时态"/"一般过去时"、或"过去进行时"。
★她说她昨天参观了博物馆。
She said that she visited the museum yesterday.
【主句/一般过去时、从句/一般过去时】
★我记得当他给我打电话时,我正在做作业。
I remembered that I was doing my homework when he called me.
【主句/一般过去时、从句/过去进行时。表示主从动作在同时段发生着】
(3) 主句是"一般将来时",
A/从句:可用"一般现在时":
【适用于:当宾语从句描述的是一个真理、客观现象、定律时,可用"一般现在时"】。
★I will tell him that the Earth rotates around the Sun.
我将告诉他地球围绕太阳转。
★I will tell the children that the sun rises in the east and sets in the west every day.
我将告诉孩子们、太阳每天都是东升西落。
B/ 从句:可用"一般将来时":
【适用于:从句/主句的动作~都在将来发生】。
★我将确定他是否会准时到达。
I will make sure whether he will arrive on time.
★我将告诉大家领导明天将来厂视察。
I will tell everyone that the leader will inspect the factory tomorrow.
★代理将告诉我们明天是否会有靠泊计划。
The Agent will tell us whether there will be a berthing plan tomorrow.
(4)
当从句描述的是客观规律、真理、自然现象时,无论主句使用什么时态,从句都通常使用一般现在时态。
【这是因为这些客观规律、真理和自然现象不受时间限制,总是存在/成立的】。
★三加五等于八。
Three plus five equals eight.
★老师解释了一个三角形的内角和始终是180°度
The teacher explained that the sum of the angles in a triangle is always 180 degrees.
个人观念,仅供参考。
来源:鲲鹏展翅