完美诠释精密制表的极致美学：朗格RICHARD

摘要：在钟表的世界里，时间不仅是数字的流转，更是一场精密与艺术的对话。德国制表品牌A. Lange & Söhne（朗格），以严谨的萨克森工艺书写传奇，而在这部史诗般的篇章中，有两位不可忽视的名字：费尔迪南多．阿道夫．朗格（Ferdinand Adolph Lang

在钟表的世界里，时间不仅是数字的流转，更是一场精密与艺术的对话。德国制表品牌A. Lange & Söhne（朗格），以严谨的萨克森工艺书写传奇，而在这部史诗般的篇章中，有两位不可忽视的名字：费尔迪南多．阿道夫．朗格（Ferdinand Adolph Lange）与其长子理查．朗格（Richard Lange）。如果说父亲开创了一个制表的时代，那么Richard Lange 则以科学与技艺，为时间标定了精准的极限。他不仅继承了父亲的志业，更在精密制表领域留下不可磨灭的贡献。

朗格为了向Richard Lange这位杰出的制表家致敬，推出「RICHARD LANGE」系列，承载传统天文台时计的精神，并以现代工艺，赋予时间崭新的生命。

Richard Lange先生与在金属合金中加入铍能提升弹性的No.529945专利。

理查．朗格的传承：精密制表的萨克森精神

1845 年，费尔迪南多．阿道夫．朗格在德国萨克森州的格拉苏蒂（Glashütte）创立制表工坊，开启了朗格精密制表的传奇。他不仅改变了当地的制表产业，更凭借极致精准的怀表，奠定了品牌的声望。他的长子理查．朗格是一位富有创新意念的制表师，也是当时备受敬重的杰出科学家。他的许多发明和专利，为精密制表带来不少启发，尤其在材质与擒纵系统的革新上，对现代时计发展影响深远。比如说在一篇1930年著名的专利申请中他便指出，只需少量的铍，便对改善摆轮游丝的运作速率有着明显的影响。

摆轮游丝（或简称游丝）是所有机械机芯的灵魂所在，直接影响到速率的准确度。朗格是少数具备自制游丝能力的制表厂，图为朗格游丝制作过程中，透过机器将金属线拉成细线的情形。

摆轮与摆轮游丝是一切精准计时的起点，彻底掌握其制作技术，才称得上自制机芯专家。

RICHARD LANGE系列：当代天文台表的极致演绎

这是一个属于时间的故事，也是理性与美学并行的实践。2006 年，朗格推出「RICHARD LANGE」系列，以天文台时计的标准，重新定义高级制表的精密度。朗格深谙时间的严苛，亦洞察读时的艺术，因此，这个系列的腕表以冷静克制的设计，诉说着时间的纯粹与精确。

Richard Lange在1932年10月29日辞世，享年86岁。他的传奇透过朗格以他命名的腕表系列延续至今。RICHARD LANGE腕表系列作品的高准确度、绝佳可读性、可靠性及稳定性，完全符合Richard Lange所定下的严格标准。图为玫瑰金版本RICHARD LANGE大三针腕表。

朗格发表RICHARD LANGE腕表系列的目标，在于实现「极致的精准度」及「清晰的读时度」。所有本系列的腕表都致力于结合朗格制表大师对最新科技的独到见解，以及理查．朗格的发明。其中，朗格的摆轮游丝充分体现力求精确的决心，确保腕表精准无比；其他装置亦提高了腕表系列的精准性能，当中包括恒定动力擒纵系统、陀飞轮和芝麻链传动系统等。

朗格RICHARD LANGE Tourbillon “Pour le Mérite”腕表备有芝麻链传动系统与一分钟陀飞轮︒

RICHARD LANGE大三针腕表（2006年）

第一眼望去，这是一款最纯粹的朗格腕表。40.5 毫米的表壳，白色珐琅表盘，黑色罗马数字，蓝钢指针，仿佛回到19 世纪科学家书桌上的天文台时计。RICHARD LANGE 大三针腕表承袭1930 年代朗格大型天文台怀表（编号83193）的设计，以L041.2 型手动上链机芯为核心，确保每日计时的误差微乎其微。这款腕表犹如时间的秤杆，测量着理性的精确，也衡量着佩戴者对制表艺术的尊重。

朗格Richard Lange
18K玫瑰金表壳，表径40.5毫米，时、分、秒，L041.2手上链机芯，动力储能38小时，蓝宝石水晶玻璃镜面及底盖，鳄鱼皮表带。

RICHARD LANGE Tourbillon “Pour le M érite”（2011年）

如果说精准是一场极致的追求，那么陀飞轮便是对抗地心引力最具诗意的解答。2011 年，朗格推出RICHARD LANGE Tourbillon “Pour le Mérite”芝麻链陀飞轮腕表，顾名思义，结合芝麻链传动系统与一分钟陀飞轮，确保动力输出的稳定性。腕表以萨克森精密制表师兼天文学家约翰．海因里希．赛菲尔特（Johann Heinrich Sey-ffert）早期制作的航海精密整时器（编号93）的设计布局为蓝本，在表盘上选择以三角几何方式显示时、分、秒，让彼此间不会互相重叠，即使在光线不足的情况下依然易于读时。

RICHARD LANGE Tourbillon “Pour le Mérite”的设计灵感来自萨克森精密制表师兼天文学家约翰．海因里希．赛菲尔特（Johann Heinrich Sey-ffert）早期制作的航海精密整时器。

41.9 毫米的表壳内所搭载的L072.1 手上链机芯展现顶级制表技术，而表盘上的圆形切口，更将陀飞轮的精妙运作展露无遗，仿佛揭开时间运行的秘密。

Richard Lange Tourbillon“Pour le Mérite”
18K玫瑰金或铂金表壳，直径41.9毫米，朗格自制L072.1机芯，手动上链、芝麻链传动系统，36小时动力储存，时、分、小秒盘时间显示；配备专利停秒性能的一分钟陀飞轮；配备精巧显示器的表盘。

Richard Lange Tourbillon“Pour le Mérite”铂金表壳版本

RICHARD LANGE Perpetual Calendar “Terraluna” （2014年）

天文台时计的魅力，不仅来自其精准性，亦来自对宇宙规律的掌握。2014 年，朗格推出RICHARD LANGE Perpetual Calendar “Terraluna”，融合万年历与轨迹月相显示。表盘同样采用整时器的布局，12时位置设有朗格标志性的大日历显示，表盘左、右两侧设有星期和月份显示的小型视窗，闺年显示设于分钟圈数字「15」右侧的小圆窗内。万年历装置经设定后，所有日历显示均可瞬间推进，确保各项显示在任何时候都清晰无误。

朗格Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna”
18K玫瑰金表壳，表径45.5毫米，时、分、秒、大日历、星期、月份、闰年万年历、动力储存显示、万年历快调按把、表背轨迹月相、日夜显示，L096.1手上链机芯，动力储能336小时(14日) ，蓝宝石水晶玻璃镜面及底盖，鳄鱼皮表带。

腕表所搭载的L096.1 机芯的月相显示装置准确无比，1058 年内仅需校正一天。而当翻转腕表，背面的星空图映入眼帘，仿佛将无垠的宇宙浓缩于方寸之间，这不仅是一款时计，更是一部关于时间的天文诗篇。

Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna”表背所呈现的轨迹月相显示堪称精密制表领域的崭新杰作。此精确无比的装置，描绘出相对地球和太阳的月球轨迹变化位置。其运作建基于丹麦天文学家第谷．布拉赫（Tycho Brahe，1546-1601）用以确定星体轨迹和高度的计算结果。在望远镜发明之前，他对行星位置的观测是最为精确的。

RICHARD LANGE Jumping Seconds （2016年）

时间是连续的，亦是跳动的。朗格于2016 年推出RICHARD LANGE Jumping Seconds，搭载跳秒装置与恒定动力擒纵系统，确保秒针每秒精准跳动一次。要让秒针跳动其实不难，因为所有机械表的秒针基本上都是跳着前进的。只不过不是每秒跳一下，而是五下、六下、八下或十下。要让秒针每秒跳一下就有些复杂了。剖析Richard Lange Jumping Seconds的机芯，会发现它具备两个轮系，一个从发条盒延伸到摆轮，一个从发条盒的另一端延伸到秒针。当转动表冠为腕表上链，发条盒提供的能量就会向两个轮系传送出去，摆轮得到了动能开始摆动，让擒纵叉与擒纵轮产生每秒接触六次的规律，秒针也会同时接收到前进的动力。