摘要：要问学校生活给人留下印象最深的是什么，除了知识，“校花”恐怕是很多男生的不二之选吧？
英语口语·吉米老师说
“校花” 不是 school flower ，那该如何翻译？“校草” 用英语又怎么表达？school 又有哪些常见习语？请看吉米老师的详细解说~~
英语·音频版
要问学校生活给人留下印象最深的是什么，除了知识， “校花” 恐怕是很多男生的不二之选吧？
作为学校中最美丽出挑，最有魅力，最受欢迎的女生，无论是官宣的，还是众推的， “校花” 往往是很多人关注的对象和津津乐道的话题，有的毕业以后都可能让不少男生念念不忘。
“校花” 应该是青春飞扬中的一道绚美的色彩。
那么， “校花” 用英语怎么表达呢？
首先， “校花” 不能按字面直译为 school flower ，因为老外不会将其联想到最美的女孩，而会理解成真正的花。而且，这是典型的中式英语。
其实，在英语中并没有 “校花” 完全对应的词语，但有多种近义的表达。吉米老师给大家展示的最常见最贴近的翻译是： campus belle 。
campus 是 校园 ， belle 来自于法语，意思是 “在某个特定的地方最美丽的女子” 。两个合一起 campus belle ，就是 “学校里最美丽的女生” ，当然就是 “校花” 了。
如果是大学里正式选出的校花，还可称为 “Miss University” ，不过这种称呼比较官方或者正式。
例句
The campus belle attracted lots of admirers in our school.
这个校花在我们学校有很多仰慕者。
The campus belle is the star of the university. Everyone wants to be her friend.
那个校园美女是大学里的明星。每个人都想和她交朋友。
“校花”的其他常见表达
美的表达总是丰富多彩的， “校花” 也一样。
除了上面的 campus belle 之外， “校花” 还有好几种常见而地道的英语表达，吉米老师在下面一一列举出来，供大家灵活选用~~
1.school beauty
校花，学校里的美女
beauty是 美人 的意思，比如大家比较熟悉的 “睡美人” 的英文就是 sleeping beauty 。比较中性和规矩的表达。
例句
She is the school beauty that everyone admires.
她是所有人都仰慕的校花。
When father was young, he was hot on the school beauty in his university.
年轻的时候，父亲曾经迷恋学校的校花。
2.school babe
校花，学校宝贝
babe 除了指 “婴儿，小孩” 外，还可以用来称呼年轻女性或情人表达爱意。现在很多人都用这个词来指代 “年轻貌美有魅力的女子” 。
例句
She is the school babe of our school.
她是我们学校校花。
She is the school babe of this university and many boys have a crush on her .
她是这所师范大学的校花，有很多男生都喜欢她。
3.school belle
校花，校园美女
例句
She is known as the School Belle for her outstanding beauty and charming personality.
她因其出众的美貌和迷人的个性而被誉为校花。
She was the school belle, capturing everyone's attention with her grace and beauty.
她曾经是校花，以她的优雅和美丽吸引了所有人的注意。
4.beauty of the campus
校园里的美女,自然就是 校花 了。
例句
As the beauty of the campus, she is very popular.
作为校园美女,她非常受欢迎。
The beauty of the campus, with her radiant smile and charm, stole the hearts of many.
作为校花，她那灿烂的微笑和魅力赢得了许多人的心。
5.campus queen
校园女王，校花
queen是 “女王” 的意思，学校的女王，也常用来表示 “校花” 。
例句
When was the first Chinese campus queen contest held？
中国首次大学校花选举是哪一年？
Did you see the new campus queen? She's stunning!
你看到新来的校花了吗？她太漂亮了！
“校草”
校园里只有 “校花” 是不完整的，再加上 “校草” 才能相映成趣，阴阳谐和。
“校花” 是全校最美的女生， “校草” 自然是最帅的男生了。
“校草” 用英语怎么说呢？吉米老师告诉大家，千万别翻译成 school grass ，它最地道表达是： school hunk 。
hunk 原指食物切下或掰下的 大块，大片 ，后来引申为 富有魅力，体格健壮的男孩或猛男 。
不过因为中西审美观的差异，这种西式大块头的性感肌肉男，可能和我们东方清秀帅气的“校草” 形象似乎有点距离。
例句
The new guy in our class is a total school hunk.
我们班上的新同学是个超级校草。
He's definitely the campus hunk. He's got the physique and the personality.
他绝对是校草。他不仅身材好，性格也很迷人。
school 相关常见习语
school 是个我们熟的不能再熟的单词了，大家都知道它指的是 “学校” ，其实此外它还有多种词性以及几十种含义，比如 “学派，流派，经院，学术界，培训，教育，谴责……” 等等。
今天吉米老师就 “学校” 的含义整理了一些生活中的常见习语，供大家学习辨析，也是抛砖引玉 ，希望朋友们更进步探索 school 的更多用法~~
1.at school
在学校，在上课，在求学
英式英语。美式英语往往用 in school 。
例句
He's doing very well at school.
他在学校里学习很不错。
I have a ten-year-old in school.
我有个十岁的孩子在上学。
2.after school
放学后
例句
I was told to stay behind after school.
我被告知放学后留下。
I took the kids for a picnic in the park after school.
放学后我带孩子们去公园野餐。
3.leave school
放学，离开学校，辍学，退学
例句
All the exercise books must be handed in before you leave school.
放学前所有练习本务必交上来。
I had to leave school to earn a living.
我被迫退学，养活自己。
4.finish school
结束学业，毕业
例句
He was anxious to finish school and get a job.
他渴望毕业找一份工作。
I'm gonna use the money to finish school.
我要用这些钱完成学业。
5.school mate
校友
还可以写作 school fellow 。它们也有 “老同学” 的意思。
不过， “校友” 最常用的表达还是 alumni 及 alumnae 。
前者是 alumnus（男校友） 的复数形式。
后者是 alumna（女校友） 的复数形式。
注意校友不要翻译成 school friend 。
例句
A little kid fell in love with another little kid, a school mate.
有个小孩爱上了另一个小孩，对方是学校的同学。
All alumni and alumnae are present.
所有男校友和女校友都出席了。
6.Alma Mater
母校
Alma Mater 源于拉丁语，意为 “哺育的母亲”（nourishing mother） ，现在多用来形容 “母校” 和 “高校的校歌” 。
如果觉得这个词语不好记， old school 也可以表示 母校 ，它简单形象，是个俚语，在英国口语中有 母校 的意思。
但母校不要翻译成 mother school ，这是很中式的表达。
例句
I will never forget my Alma Mater.
我永远都会记得我的母校。
She has fond feelings for her Alma Mater.
她对自己的母校有着深厚的感情。
点个“赞”，
人生如同旅途，
最重要的就是出发~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
苏珊是校花，很多男生都非常喜欢她。
Susan is the campus and many boys like her a lot.
A.belle B.bell
来源：教英语音乐的呦呦