摘要：拜年在英语中可以表达为以下多种方式，核心词汇已用加粗标注：1. Pay a New Year visit（强调"拜访"的动作）例句："We will pay New Year visits to relatives during the Spring Fest

拜年在英语中可以表达为以下多种方式，核心词汇已用加粗标注：
1. Pay a New Year visit
（强调"拜访"的动作）
例句：
"We will pay New Year visits to relatives during the Spring Festival."
（春节期间我们会去亲戚家拜年。）

2. Exchange New Year greetings
（强调"互致祝福"的社交行为）
例句：
"People exchange New Year greetings with red envelopes in China."
（在中国，人们互致新年祝福时会送红包。）

3. Wish someone a Happy New Year
（直接表达"祝福新年"）
例句：
"I called my grandparents to wish them a Happy New Year."
（我打电话给爷爷奶奶拜年。）

4. Celebrate the Lunar New Year
（强调"庆祝"的仪式感，适用于春节）
例句：
"Families gather to celebrate the Lunar New Year together."
（家人团聚共同庆祝农历新年。）

5. Traditional New Year customs
（文化层面的"拜年习俗"）
例句：
"Bowing and giving blessings are part of Chinese New Year customs."
（作揖和送祝福是中国拜年习俗的一部分。）
常用拜年祝福语：
- "Wishing you prosperity and good fortune!"（恭喜发财）
- "May the New Year bring you happiness!" （新年快乐）
"Best wishes for the Year of the Snake!"（蛇年吉祥）
根据语境选择合适表达，如需强调中国春节，可用 Lunar New Year或 Chinese New Year。

来源：罗渝泷